IT
GB
IT
GB
1
Importante
- Per il corretto funzionamento della serratura
inserire n. 4 pile stilo alcaline (LR6 AA/1,5 V)
nell’apposito contenitore (fig. 1).
- Conservare i codici e la chiave di sblocco in un
luogo sicuro. Non utilizzare codici personali tipo:
data di nascita, numeri di telefono, etc…
- Se la cassaforte non viene utilizzata per lunghi
periodi, togliere le batterie (fig. 1).
- Utilizzare la chiave in dotazione unicamente per
le emergenze.
1
PER CHIUDERE LA CASSAFORTE
- Chiudere la porta della cassaforte.
- Premere il tasto “R”.
- Premere il tasto “C”; a questo punto la serratura si chiude previa segnalazione
acustica (breve melodia).
Se la serratura non si chiude ripetere la procedura dal punto 1.
In caso di ulteriore blocco eseguire la procedura di reset:
1) se i catenacci sono nella posizione di apertura (interni) eseguire la procedura di
apertura (R+codice);
2) se i catenacci sono nella posizione di chiusura (esterni) eseguire la procedura di
chiusura (R+C).
Dopo la suddetta procedura la cassaforte deve funzionare correttamente.
ATTENZIONE: la procedura di reset non modifica il codice di apertura in memoria.
2
APERTURA DELLA CASSAFORTE
- Premere il tasto “R”.
- Digitare il proprio codice personale (codice impostato in fabbrica 0-0-0-0-0-0), a
questo punto la cassaforte si aprirà previa segnalazione acustica (breve melodia).
- Se la cassaforte non si apre ripetere la procedura al punto 2.
- In caso di ulteriore blocco eseguire la procedura di reset (vedi sopra).
3
MODIFICA DEL CODICE PERSONALE
È possibile modificare il codice ogni volta lo si desideri.
La modifica del codice personale è da effettuarsi solo a porta aperta, con i catenacci
nella posizione di apertura.
Procedere come segue:
a) Digitare il tasto “R”.
b) Digitare il proprio codice personale (0-0-0-0-0-0 se si tratta della prima modifica).
c) Digitare il tasto “C”; se l’operazione è avvenuta correttamente la serratura emette
un doppio beep. In caso di errore la serratura emette un beep lungo. Ripetere
quindi l’operazione dal punto a).
d) Digitare il nuovo codice personale (minimo 6 numeri, massimo 10).
e) Digitare il tasto “C”; se l’operazione è avvenuta correttamente la serratura emetterà
un doppio beep. In caso di errore la serratura emetterà un beep lungo. Ripetere
quindi l’operazione dal punto a).
f) Digitare per la seconda volta il nuovo codice personale (minimo 6 numeri, massimo 10).
g) Digitare il tasto “C”; se l’operazione è avvenuta correttamente la serratura emetterà
un doppio beep, a questo punto il nuovo codice è stato memorizzato.
In caso di errore la serratura emetterà un beep lungo, quindi ripetere l’operazione
dal punto a).
AVVERTENZA: prima di chiudere la cassaforte ripetere più volte la procedura di
apertura e chiusura a porta aperta.
4
CHIAVE DI SBLOCCO
La chiave di sblocco in dotazione è da utilizzarsi
esclusivamente per la procedure d’apertura
d’emergenza e
NON
come chiave di utilizzo
normale.
- Togliere il tappo copri foro posto sulla tastiera.
- Inserire la chiave nel foro, ruotare la chiave in
senso orario di un quarto di giro e aprire la
porta (fig. 2).
5
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Se la serratura elettronica emette tre segnali acustici lunghi dopo la chiusura o apertura
della cassaforte significa che le pile sono scariche. Procedere immediatamente alla
sostituzione delle stesse (fig. 1).
6
GARANZIA
Prima di uscire dalla fabbrica, la cassaforte è stata sottoposta a doppio collaudo.
Tuttavia per riscontrare danni subiti durante il trasporto, prima di murare la cassaforte
assicurarsi del regolare funzionamento della stessa. La cassaforte è garantita secondo
le usanze del paese di utilizzo contro ogni difetto di fabbricazione.
La garanzia consiste nella sostituzione o riparazione gratuita della cassaforte o dei
componenti riconosciuti difettosi dalla fabbrica o dai centri autorizzati.
La garanzia non è valida in mancanza della prova d’acquisto (scontrino fiscale o fattura)
o se i difetti derivano da cattivo uso, scorretta posa in opera, manomissione di organi
componenti, inosservanza delle norme riportate nel presente manuale o altre cause
estranee alla produzione. La garanzia non comprende il risarcimento dei costi sostenuti
dal cliente per interventi effettuati da persone non autorizzate o conseguenti a difetti
di funzionamento o a sospensione dell’uso.
7
INTERVENTI DI RIPARAZIONE A DOMICILIO
Quando si richiede l’intervento del Servizio Assistenza, è indispensabile specificare
la data di acquisto (vedi scontrino o fattura), il modello della cassaforte.
Se è impossibile rimandare in fabbrica la serratura, il Servizio Assistenza, tramite il suo
personale specializzato, può effettuare intervento sul luogo allo scopo di ovviare ai
guasti o alle anomalie riscontrati e/o sostituire i componenti eventualmente difettosi.
In tal caso, in regime di garanzia, il cliente è tenuto a pagare i costi di trasferta: costo
chilometrico della vettura e spese vive.
Fuori garanzia dovrà inoltre pagare i costi di mano d’opera e i ricambi.
fig. 1
1
Important
- In order to have the lock working in a proper way,
you have to insert four 1,5 V alkaline-batteries
(LR6AA) in the proper container (pict. 1).
- Please keep the codes in a safe place. Do not use
personal data like birthdays, telephone
numbers…
- If the safe will not be used for a long time, please
take out batteries (pict. 1).
- Please use the supplied key for emergency uses only.
1
TO CLOSE THE SAFE
- Close the door of the safe.
- Press digit “R”.
- Press digit “C”, at this point the lock is closed upon an acoustic signal (short melody)
If the lock doesn’t close repeat the procedure from point 1.
In case the lock still doesn’t disengage, proceed with the “Reset” procedure as
indicated below:
1) if the bolts are in the “open” position (inside) follow the opening procedure
(R+code);
2) if the bolts are in the “closing” position (outside) follow the closing procedure (R+C).
After the correct performance of the procedure the safe must work smoothly.
NOTE: The Reset procedure does not modify the memorized security code.
2
OPENING OF THE SAFE
- Press button “R”.
- Enter your personal security code (factory code 0-0-0-0-0-0), at this point the lock
is open upon an acoustic signal (short melody).
- If the safe doesn’t open repeat the procedure from point 2.
- In case the lock still doesn’t disengage, proceed with the “Reset” procedure (see above).
3
CHANGING THE PERSONAL SECURITY CODE
It is possible to change the personal security code any time you wish.
The personal security code can be changed only when the safe door is open, with
the bolts in the opening position.
Proceed as follows:
a) Press button “R”.
b) Enter your personal security code (0-0-0-0-0-0 default code when changing code
for the first time).
c) Press button “C”; if the operation has been performed accurately the lock emits a double
beep, if not you will hear a long beep. Repeat then the procedure from point a).
d) Enter your new personal security code once more (minimum 6 numbers, maximum 10).
e) Press button “C”; if the operation has been performed accurately the lock will
emit a double beep, if not you will hear a long beep. Repeat then the operation
from point a).
f) Enter your new personal security code once again (minimum 6 numbers, maximum 10).
pict. 1
g) Press button “C”; if the operation has been performed correctly the lock will emit
a double beep, at this point the new code has been memorized.
If the procedure has not been performed correctly, the lock will emit a long beep,
repeat then the procedure from point a).
NOTE: with the safe door open repeat locking and unlocking test several times before
finally locking safe.
4
EMERGENCY OPENING
The emergency key supplied must be used only for
the emergency opening procedure and
NOT
as
normal key.
- Remove the keyhole cap situated on the
keyboard.
- Insert the key on the hole, make a ¼ turn
clockwise direction and open the door
(pict. 2).
5
BATTERIES REPLACEMENT
In case the batteries are down at the first key pressed the lock will emit a sound signal
(3 long beep). In this case replace immediately the batteries (pict. 1).
6
WARRANTY
Before leaving the factory, your safe has been double-tested. However, as damage
may occur during transportation, check for regular functioning before proceeding
with mounting operations. The safe is guaranteed against any defects in materials
and workmanship for the period forecasted by the law in force. Within this period
repair will be performed, the defective safe or and the defective pieces changed free
of charge when approved by the manufacturer or by authorized Service Centre. This
warranty is not valid without proof of purchase (fiscal receipt or invoice) or in the
case of damage deriving from misuse, faulty mounting, tampering of components or
lack of care, non-observance of the instructions contained in this manual or other
causes not depending from the manufacturer. This warranty does not include liability
for costs incurred by the customer for repairs performed by unauthorized personnel
or deriving from malfunctioning or from suspended use.
7
ON SITE REPAIRS
When the intervention of the Service Centre is necessary, it’s essential to specify the
purchase date (see receipt of invoice), the safe model. In case it’s impossible to return
the lock to the factory for repairs, the Service Centre can provide specialized personnel
for on-site repairs and/or replacement of defective components, if any.
In this event, even under warranty, the customer will be charged by travelling expenses,
car allowance and any expense incurred.
If warranty has elapsed, the customer shall pay for labour and parts as well.
fig. 2
Chiave
di sblocco
serratura
pict. 2
Emergency
key
