4
6
5
7
C
B
C
C
C
B
(x 2)
B
(x 2)
B
C
(x 8)
9
instrucciones
básicas de ajuste
instruções de
ajustamento fácil
ISTRUZIONI PER UN
FACILE MONTAGGIO
ajuste de altura del asiento
• Para elevar la altura del asiento,
retire el peso de él y tire hacia
arriba de la Palanca de ajuste de
altura.
• Para descender la altura del
asiento, tire de la Palanca de
ajuste de altura mientras está
sentado hacia abajo hasta que el
asiento esté en la altura deseada.
ajuste de la tensión de la
inclinación
• Agarre el mando de cilindro
redondo situado en la parte
inferior central del asiento.
• Para un ajuste más fi rme/rígido
-- gire en sentido de las agujas
del reloj.
• Para un ajuste más blando/suave
-- gire en sentido contrario a las
agujas del reloj.
para accionar el bloqueo de la
inclinación
• El bloqueo de la inclinación
bloquea la silla solo en la
posición vertical.
• Tire del mando totalmente hacia
fuera para permitir que la silla
se incline.
• Empuje el mando hacia dentro
para que la silla se bloquee en la
posición totalmente vertical.
ajustamento da altura do
assento
• Para subir a altura do assento,
remova o peso do mesmo e puxe
a Alavanca de Ajuste da Altura.
• Para baixar a altura do assento,
estando sentado puxe a Alavanca
de Ajuste da Altura lentamente
até o assento estar à altura
desejada.
ajustamento da tensão de
inclinação
• Localize o manípulo cilíndrico sob
a parte frontal do assento.
• Para mais fi rme/rijo – rode para a
direita.
• Para mais macio/solto – rode
para a esquerda.
para operar o bloqueio da
inclinação
• O bloqueio de inclinação fi xa
a cadeira apenas na posição
vertical.
• Puxar o manípulo completamente
para fora, permite inclinar a
cadeira.
• Puxar o manípulo para dentro fi xa
a cadeira na posição vertical.
regolazione dell’altezza della
seduta
• Per alzare il sedile, rimuovere il
peso dallo stesso e tirare la leva
di regolazione dell’altezza verso
l’alto.
• Per abbassare il sedile, da seduti,
tirare lentamente verso l’alto la
leva di regolazione dell’altezza
fi nché il sedile non raggiunge
l’altezza desiderata.
regolazione della tensione
d’inclinazione
• Afferrare il pomolo posto nella
sezione central sotto la seduta.
• Per aumentare la tenuta/
rigidità—ruotare il pomolo in
senso orario.
• Per diminuire la tenuta/rigidità—
ruotare il pomolo in senso
antiorario.
per azionare il blocco
dell’inclinazione
• Il blocco dell’inclinazione ferma la
sedia solo in posizione verticale.
• Tirare completamente la maniglia
per inclinare la sedia.
• Spingendo la maniglia lo
schienale della sedia si blocca in
posizione eretta.
ES
PT
IT
