STDC041L
ภาษา ไทย
)
บั
บ
ฉ
น
ต
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค(
น
า
ง
ช
ใร
า
ก
น
ใ
ค
ง
ส
ะ
ร
ปุ
ถ
ตั
ว
Stanley
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
อื
พ
เำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ป
ไวั
ท
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
บั
ร
ห
ำ
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
น
า
ด
น
อื
ตเ
ำ
ค
!
น
อื
ตเ
ำ
ค
น
า
ด
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ะ
ล
แ
น
อื
ตเ
ำ
ค
น
า
อ
ด
ร
ปโ
ความปลอดภัยทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคำเตือน
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
หใ
ำ
ท
จ
า
อี
น
ปไ
อ
ต
วไ
ง
ด
ส
แี
ท
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ะ
ล
แ
ดไ
สั
ห
า
ส
บ็
จเ
ด
า
บ
อื
ร
ห/
ะ
ล
แ
ม
หไ
งิ
ล
พเ
ดิ
กเ
งิ
อ
ง
า
อ
ร
า
ก
อื
พเ
วไี
น
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ะ
ล
แ
น
อื
ตเ
ำ
ค
า
ษ
กั
ร
บ็
กเ
ด
ร
ป
โ
ในอนาคต
า
ว
ำ
ค
”า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
“
ง
า
ล
งา
ข
วไ
ง
ด
ส
แี
ท
ด
ม
ห
งั
ท
น
อื
ตเ
ำ
ค
น
ใ
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
งึ
ถ
ย
า
ม
ห
)ย
า
สี
ม
บ
บ
แ(
ฟ
ไย
า
จ
ง
ล
ห
แ
ย
ว
ด
น
าง
ำ
ที
ท
กั
ล
ห
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
อื
ร
ห
)ย
า
ส
รไ
บ
บ
แ(
ีร
อ
ตเ
ต
บ
แ
ย
ว
ด
น
าง
ำ
ที
ท
1.
น
า
งำ
ที
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก
.
อ
พ
ง
ยี
พเ
ง
า
ว
ส
ง
ส
แี
ม
ะ
ล
แ
ด
า
อ
ะ
ส
ง
อ
ต
ะ
จ
น
า
งำ
ที
ท
นื
พ
ณ
วเิ
ร
บ
ดไุ
ต
หเิ
ตั
บุ
อ
ดิ
กเ
หใ
ำ
ท
ดื
ม
อื
ร
ห
บ
ค
แ
บั
คี
ท
ข
.
น
ชเ
ดิ
บเ
ะ
ร
ร
า
ก
ดิ
กเ
จ
า
อี
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใา
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใ
ม
า
ห
ฟ
ไว
ไิ
ตั
บ
ม
ส
ณุ
คี
มี
ท
ง
ผ
นุ
ฝ
อื
ร
ห
ส
ก
แ
ว
ล
หเ
ง
อ
ขี
มี
ที
ท
น
า
ถ
ส
น
ใ
ง
อ
อ
ะ
ล
ดิ
กเ
หใ
ำ
ท
จ
า
อี
ท
ฟ
ไย
า
ก
ะ
ร
ป
ดิ
กเ
หใ
ำ
ท
ะ
จ
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ดไ
นึ
ข
ฟ
ไว
ล
ปเ
อื
ร
ห
ฟ
ไ
ค
.
ช
ใี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใล
กใ
า
ขเ
า
ม
ป
ไ
น
า
ผ
นิ
ดเ
น
ค
ะ
ล
แ
ก็
ลเ
ก็
ดเ
ห
ใ
มไ
งั
ว
ะ
ร
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
า
ง
ดไิ
ธ
า
ม
ส
ยี
สเ
ณุ
ค
หใ
ำ
ท
จ
า
อ
น
ว
ก
บ
รงิ
ส
2.
า
ฟ
ฟ
ไง
า
ท
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก
.
ง
ล
ป
แ
ดั
ด
ม
า
ห
บั
รา
ตเ
บั
ก
ว
ยี
ดเ
ดิ
น
ช
น
ปเ
ง
อ
ต
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
ฟ
ไกั
ล
ป
บั
ก
ๆ
ดใ
ร
อ
ตเ
ป็
ด
แ
ะ
อ
กั
ล
ป
ช
ใ
ม
า
ห
ด
ใีธิ
ว
ย
ว
ด
ะ
จ
า
ว
มไ
กั
ล
ป
)
ด
ว
า
ร
ก
ง
ล(
นิ
ด
ย
า
ส
อ
ตี
ท
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ร
า
กี
ม
มไี
ท
กั
ล
ป
23
ง
ล
ป
แ
ดั
ด
ก
า
จ
ง
ยี
สเ
ม
า
ว
ค
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
นั
ก
ว
ยี
ดเ
ดิ
น
ช
บั
รา
ตเ
ะ
ล
แ
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
รา
ก
ข
.
น
ชเ
น
ว
า
ร
ก
ง
ล
อื
ร
ห
นิ
ด
ย
า
ส
อ
ตี
ท
วิ
ผ
นื
พ
สั
ผ
มั
ส
ร
า
ก
ง
ยี
ลเ
กี
ล
ห
น็
ยเู
ต
ะ
ล
แ
ม
ต
งุ
ห
า
ตเ
น
อ
ร
ม
า
ว
ค
ำ
ท
ง
อื
ร
คเ
อ
ท
ีท
ง
ยี
สเ
ม
า
ว
ค
นึ
ข
ก
า
ม
มิ
พเ
ะ
จ
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
ะ
จ
ม
อื
ชเ
อื
ส
น
ปเ
ณุ
ค
ง
อ
ข
ย
า
ก
งา
ร
ก
า
ห
นิ
ด
ง
ล
อ
ต
สวานไขควงกระแทกไรสาย 10.8V LI-ION
สวานไขควงกระแทกไรสาย
นี้ออกแบบมาเพื่อใชทำกา
รขันสกรู และ ยึดนอต
ค.
ำ
น
ก
ย
ปเ
อื
ร
ห
น
ฝ
กู
ถ
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ห
ใา
ย
อ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
า
ขเี
ท
ำ
น
นึ
ข
มิ
พเ
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
รา
ก
น
ใง
ยี
สเ
ม
า
ว
ค
ดิ
กเ
หใ
ำ
ท
ะ
จ
า
ฟ
ฟ
ไ
ง.
งึ
ด
วิ
ห
อื
พเ
ฟ
ไย
า
ส
ช
ใ
ม
า
ห
ค
ง
ส
ะ
ร
ปุ
ถ
ตั
ว
ดิ
ผ
ฟ
ไย
า
ส
ช
ใ
ม
า
ห
ม
า
ว
ค
ก
า
จ
น
พ
ห
ใ
ฟ
ไย
า
ส
บ็
กเ
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
กั
ล
ป
ด
อ
ถ
อื
ร
ห
ี
ท
น
อื
ล
คเ
งั
ล
ำ
กี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
อื
ร
ห
ม
คี
ม
ง
อ
ข
นั
ม
ำ
น
น
อ
ร
สาย
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
รา
ก
ก
า
จ
ง
ยี
สเ
ม
า
ว
ค
มิ
พเ
รา
ก
น
ปเ
นั
ก
นั
พ
อื
ร
ห
ดุ
รำ
ชี
ท
ฟ
ไ
จ.
ะ
า
ม
หเี
ท
ง
ว
พ
อ
ต
ย
า
ส
ช
ใ
ห
ใ
ร
า
ค
า
อ
ก
อ
น
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใอื
มเ
ร
า
ค
า
อ
ก
อ
น
น
า
ง
ช
ใร
า
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ม
ส
ะ
า
ม
หเี
ท
ฟ
ไย
า
ส
ชใ
รา
ก
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
รา
ก
นใ
ง
ยี
สเ
ม
า
ว
ค
ด
ล
ะ
จ
รา
ค
า
อ
ก
อ
น
น
าง
ชใ
รา
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ฉ.
ี
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใา
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใร
า
ก
ง
ยี
ลเ
กี
ล
ห
ถ
ร
า
ม
า
ส
มไ
ก
า
ห
ม
ส
ะ
ส
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ช
ใ
ห
ใ
ดไ
ะ
ฉ
แ
นื
ช
(RCD)
การใช
RCD
ดู
ด
ฟ
ไกู
ถ
รา
ก
ก
า
จ
ง
ยี
สเ
ม
า
ว
ค
ด
ล
รา
ก
น
ปเ
ะ
จ
3.
ล
ค
คุ
บ
น
ว
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก.
กึ
น
ำ
ส
ญั
ม
า
ส
ช
ใ
ม
อ
ร
พ
ำ
ท
งั
ล
ำ
ก
ณุ
คี
ท
งิ
ส
บั
กิ
ธ
า
ม
สี
ม
ะ
ล
แ
วั
ต
นื
ต
ณุ
คี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใา
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใ
ม
า
ห
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใอื
มเ
ร
า
ก
อื
ร
ห
ล
อ
ฮ
อ
ก
ล
อ
แ
า
ย
ก
า
จ
ล
พิ
ธ
ทิ
อ
บั
ร
ดไ
อื
ร
ห
ย
อื
น
หเ
งั
ล
ำ
ก
ง
า
ย
อ
ง
า
บ
า
ษ
กั
ร
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ชใ
รา
ก
น
ใงั
ว
ะ
ร
ดั
ม
ะ
ร
ม
า
ว
ค
ด
า
ข
รา
ก
ดไ
สั
ห
า
ส
บ็
จเ
ด
า
บ
หใ
ำ
ท
จ
า
อ
งึ
น
ห
ะ
ณ
ข
วั
ช
ม
แ
า
ฟ
ฟ
ไ
ข.
า
ต
ง
ว
ด
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ม
ว
ส
ล
ค
คุ
บ
น
ว
ส
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ช
ใ
น
ชเ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
อ
ม
สเ
นุ
ฝ
นั
ก
ก
า
ก
า
น
ห
ยั
ภ
ริ
น
า
ทเ
ง
อ
ร
นื
ล
นั
ก
ยั
ภ
ริ
น
ก
ว
ม
ห
บั
ร
ห
ำ
ส
งั
ด
ง
ยี
สเ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
อื
ร
ห
ดไ
นั
น
ล
ค
คุ
บ
ง
อ
ข
บ็
จเ
ด
า
บ
รา
ก
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
ม
ส
ะ
า
ม
หเี
ท
พ
า
ภ
ส
ค.
น
ใูย
อ
ง
อ
ต
ช
ติ
ว
ส
จใ
งั
ต
ดไ
มไ
ย
ดโ
น
า
งำ
ท
ด
ปเ
ง
อื
ร
คเ
นั
ก
ง
อ
ป
ฟ
ไย
า
จ
ง
ล
ห
แ
บั
ก
า
ขเ
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
กั
ล
ป
บ
ยี
สเ
น
อ
ก
ด
ป
ง
น
ห
แ
ำ
ต
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
วิ
ห
อื
ร
ห
ก
ย
ะ
จ
น
อ
ก
อื
ร
ห ี
ร
อ
ตเ
ต
บ
แ
อื
ร
ห/
ะ
ล
แ
การยก
ช
ติ
ว
สี
ทู
ย
อ
วิ
นี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใา
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
งั
ย
ปไ
ฟ
ไย
า
จ
รา
ก
อื
ร
ห
ูย
อ
ด
ปเ
ช
ติ
ว
สี
ท
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ดไุ
ต
หเิ
ตั
บุ
อ
ดิ
กเ
หใ
ำ
ท
จ
า
อ
ง.
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ติ
ว
ส
ด
ปเ
น
อ
ก
ก
อ
อ
จ
แ
ะ
ร
ป
อื
ร
ห
ง
ต
แ
บั
ร
ป
จ
แ
ญุ
ก
ด
อ
ถ
า
ฟ
ฟ
ไ
ด
ไ
นุ
ม
หี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
น
ใูย
อ
งา
ค
บ
ยี
สเี
ท
จ
แ
ญุ
ก
อื
ร
ห
จ
แ
ะ
ร
ป
ดไ
บ็
จเ
ด
า
บ
บั
ร
ดไ
หใ
ำ
ท
จ
า
อ
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
จ.
ห
ใ
นื
ย
ร
ว
ค
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใะ
ณ
ข
ง
อื
ร
คเ
ช
ใะ
ณ
ข
า
ทเ
ง
ย
ขเ
นื
ย
ม
า
ห
า
ล
วเ
ด
อ
ล
ต
ลุ
ด
ม
ส
ม
า
ว
คี
ม
ะ
ล
แ
ง
ค
นั
ม
มุ
ค
บ
ว
ค
รา
ก
น
ใย
ว
ช
อื
พเ
เครื่องมือไฟฟาไดดียิ่งขึ้นในสถานการณที่ไมคาดคิด
ฉ.
ง
อื
ร
คเ
สใ
อื
ร
ห
ม
ว
ล
ห
า
ผ
อื
สเ
ม
ว
ส
ม
า
ห
ม
ส
ะ
า
ม
หเ
ห
ใย
า
ก
ง
ต
แ
ี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
ก
า
จ
ง
า
ห
ห
ใอื
ม
งุ
ถ
ะ
ล
แ
อื
สเ
ย
า
ช
ม
ผ
บ
ว
ร
บั
ด
ะ
ร
ป
นุ
ม
ห
งั
ล
ำ
ก
ม
าร
มุ
ร
ว
า
ย
อื
ร
ห
ม
ว
ล
หี
ท
า
ผ
อื
สเ
บั
ด
ะ
ร
ป
ง
อื
ร
คเ
อื
ร
ห
ว
า
ยี
ท
ม
ผ
นุ
ม
ห
งั
ล
ำ
กี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
บั
ก
นั
พ
ปไ
า
ขเ
จ
า
อ
ช.
จใ
น
แ
หใ
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
ง
อ
ต
นุ
ฝ
บ็
กเ
ะ
ล
แ
ดู
ด
บั
ร
ห
ำ
ส
ณ
ร
ก
ปุ
อี
ม
ก
า
ห
วาไดเชื่อมตอและใชงานอุปกรณนั้นอยางเหมาะสม การใช
ดไ
นุ
ฝ
ก
า
จ
ดิ
กเี
ท
ย
าร
ต
นั
อ
ด
ล
ถ
รา
ม
า
ส
นุ
ฝ
บ็
กเ
ณ
ร
ก
ปุ
อ
Summary of Contents for STCI1080
Page 1: ...3 8 STCI1080 STDC041L 13 18 23 INDONESIA 28 33...
Page 2: ...2 A C B D E...
Page 9: ...9 4 a b c c d e d e f g 5 a b a 6...
Page 10: ...10 40 10 40 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 C D A 9 10 5 11 2 4 12 3...
Page 11: ...11 A 10 40 24 10 C 40 C 10 10 LED LED 10 LED 10 60 LED E LED LED 7 LED 5 9 2 1 5...
Page 12: ...12 u u u u u...
Page 14: ...g 4 a b c d e f g 5 a b c d 14 6 a...
Page 15: ...MDF 40 C 10 C 40 C 15 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 A 9 10 C 5 11 D 2 4 12 3 A...
Page 16: ...10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 9 10 10 LED LED 10 1 LED 10 5 60 LED E 16 2 LED LED 7 LED...
Page 17: ...NiCd NiMH 17...
Page 23: ...STDC041L Stanley 1 2 23 10 8V LI ION RCD RCD 3...
Page 24: ...4 5 24 6...
Page 26: ...4 12 3 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 9 10 10 LED LED 10 1 LED 26 10 5 60 LED E 2 LED LED 7 LED...
Page 27: ...u u u Stanley u u u Stanley 27 Stanley Stanley Stanley u Stanley u u u Stanley...
Page 29: ...9 b c 6 a d a b c d e f g 4 a 5...
Page 30: ...0 10 40 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 A 9 10 5 11 C D A 2 4 12 3 40...
Page 31: ...1 LED LED 7 LED 11 60 LED 5 E 2 LED 10 40 24 10 C 40 C 10 10 LED LED 10 5 9 1...
Page 32: ...2 NiCd NiMH 137 02 29994633...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...90609948 04 2014...