background image

Please note the serial number of your fan, and write it on the back of this User’s Manual for future reference.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT: 

Read and understand all of the instructions in this manual before assembling, 

starting, or servicing the fan. Improper use of this fan can cause serious injury. Keep this manual for 

future reference.

Model Numbers: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E,

ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

User’s Manual and Operating Instructions

12” Floor Fan

ST-12F-E

20” Floor Fan

ST-20F-E

20” Omni Floor Fan

ST-20FOMNI-E

30” Pedestal Fan

ST-30P-E

© 20

20

, Obelis S.A Registered Address: 

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

42” Belt-Drive Barrel Fan

ST-42-BDF-E

24” Floor Fan

ST-24DCT-E

36” Direct-Drive Barrel Fan

ST-36D-E

STVA-411

Summary of Contents for ST-12F-E

Page 1: ...en Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Modelnummers ST 12F E ST 20F E ST 20FOMNI E ST 24DCT E ST 30P E ST 36D E ST 42 BDF E Gebruikershandleiding en bedieningsinstructies 2020 Obelis S A R...

Page 2: ...RAFGAAND AAN MONTAGE ONDERHOUD OF GEBRUIK VAN DEZE VENTILATOR INDIEN U DEZE INSTRUCTIES NIET NALEEFT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL EN OF SCHADE AAN EIGENDOM DIT IS EEN VENTILATOR GEEN...

Page 3: ...voorheen opnieuw ge nstalleerd of teruggeplaatst worden alvorens deze ventilator te gebruiken Gebruik deze ventilator enkel op de manier zoals bedoeld door de fabrikant Bedien geen enkele ventilator a...

Page 4: ...met de verstelbare handgreep 6 Draai de stelschroef op de motorsteun los Monteer de motor op de connector op de bovenste steunstang Let erop dat de gaten uitgelijnd zijn 7 Zet de motor met de scharnie...

Page 5: ...m3 min W Elektriciteitsverbruik in stand by PSB 0 00 W Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik V 14 2 kWh a Geluidsvermogensniveau van ventilator LWA 57 2 dB A Maximale luchtsnelheid c 3 08 meter sec...

Page 6: ...swaarde SV 1 21 m3 min W Elektriciteitsverbruik in stand by PSB 0 00 W Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik V 37 9 kWh a Geluidsvermogensniveau van ventilator LWA 83 4 dB A Maximale luchtsnelheid c...

Page 7: ...Suomi PL 47 00521 Helsinki www stanleyworks fi customerservice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdo...

Page 8: ...Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP...

Page 9: ...s fan can cause serious injury Keep this manual for future reference Model Numbers ST 12F E ST 20F E ST 20FOMNI E ST 24DCT E ST 30P E ST 36D E ST 42 BDF E User s Manual and Operating Instructions 12 F...

Page 10: ...US PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE THIS IS A FAN NOT A TOY TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY AND ELECTRIC SHOCK FANS SHOULD NOT BE PLAYED WITH OR PLACED WHERE SMALL CHILDREN CAN REACH IT WA...

Page 11: ...omponent requires the removal or disconnection of a safety device the safety device is to be reinstalled or remounted as previously installed before operating this fan WARNING Use this fan only in the...

Page 12: ...n with the adjustable handle 6 Loosen the set screw on the motor support Mount the Motor Assembly to the connector on the Upper Support Pole Make sure the holes line up 7 Secure Motor Assembly with Pi...

Page 13: ...ss of the manufacturer or its authorized representative Obelis S A Bd General Wahis 53 1030 Brussels Belgium Information requirements for electric fans Model identifier s ST 20T E ST 20F E ST 20FOMNI...

Page 14: ...and address of the manufacturer or its authorized representative Obelis S A Bd General Wahis 53 1030 Brussels Belgium Information requirements for electric fans Model identifier s ST 30BCT E ST 30D E...

Page 15: ...Helsinki www stanleyworks fi customerservice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bath Road Sl...

Page 16: ...Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP...

Page 17: ...ures graves Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Num ros des mod les ST 12F E ST 20F E ST 20FOMNI E ST 24DCT E ST 30P E ST 36D E ST 42 BDF E Manuel de l utilisateur et notice d utilisation Ve...

Page 18: ...OIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE LES R PARATIONS OU L UTILISATION DE CE VENTILATEUR LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DOMMAGES MAT R...

Page 19: ...ion et le c blage lectrique doivent tre effectu s par une ou des personnes qualifi es conform ment tous les codes et r glements applicables Lorsque l entretien ou le remplacement d un composant n cess...

Page 20: ...Montez le bloc moteur sur le connecteur de la tige sup rieure V rifiez que les trous sont bien en face les uns des autres 7 Fixez le bloc moteur avec l axe d articulation M12 40 l crou M12 et la ronde...

Page 21: ...it en mode veille PSB 0 00 W Consommation d lectricit saisonni re Q 14 2 kWh an Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 57 2 dB A Vitesse maximale de l air c 3 08 m tres sec Norme de mesure...

Page 22: ...fabricant ou de son repr sentant agr Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Exigences en mati re d informations pour les ventilateurs lectriques R f rence s du mod le ST 30BCT E ST 30D...

Page 23: ...5 Suomi PL 47 00521 Helsinki www stanleyworks fi customerservice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingd...

Page 24: ...Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP...

Page 25: ...a mo e powodowa powa ne urazy Niniejsz instrukcj nale y zachowa Numery modeli ST 12F E ST 20F E ST 20FOMNI E ST 24DCT E ST 30P E ST 36D E ST 42 BDF E Instrukcja obs ugi 2020 Obelis S A Registered Addr...

Page 26: ...ograniczenia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie wystawia na dzia anie wody deszczu ani wilgoci WA NE PRZED MONTA EM PRZEGL DEM LUB U YTKOWANIEM TEGO WENTYLATORA NALE Y DOK ADNIE ZAPOZNA SI Z WSZ...

Page 27: ...przypadku przegl d w i wymiany cz ci kt re wymagaj usuni cia lub od czenia urz dzenia zabezpieczaj cego przed u ytkowaniem wentylatora urz dzenie zabezpieczaj ce nale y ponownie zainstalowa w taki sa...

Page 28: ...r ci ponownie za pomoc klucza nastawnego 6 Poluzowa ruby ustalaj ce na wsporniku silnika Przymocowa zesp silnika do z cza na g rnym s upku podstawy Upewni si e otwory s wyr wnane 7 Zabezpieczy zesp si...

Page 29: ...lub jego upowa nionego przedstawiciela Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Wymogi w zakresie informacji dotycz cych wentylator w elektrycznych Identyfikatory modeli ST 12F E Opis Ozn...

Page 30: ...oducenta lub jego upowa nionego przedstawiciela Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Wymogi w zakresie informacji dotycz cych wentylator w elektrycznych Identyfikatory modeli ST 24DCT...

Page 31: ...47 00521 Helsinki www stanleyworks fi customerservice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bat...

Page 32: ...Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP...

Page 33: ...ar el ventilador Un uso indebido del ventilador puede dar lugar a lesiones graves Conserve este manual para futuras consultas N meros de modelo ST 12F E ST 20F E ST 20FOMNI E ST 24DCT E ST 30P E ST 36...

Page 34: ...tricas no exponga el aparato al agua lluvia ni lo use en lugares h medos IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR REPARAR O USAR ESTE VENTILADOR EN CASO DE NO SEGUIRSE ESTA...

Page 35: ...n dispositivo de seguridad dicho dispositivo de seguridad deber volver a montarse o conectarse tal y como se hallaba originalmente antes de usar este ventilador Use este ventilador nicamente de acuerd...

Page 36: ...conjunto del motor en el conector del poste de soporte superior Compruebe que los orificios est n alineados 7 Afiance el conjunto del motor con el perno pivotante M12 40 la tuerca M12 y la arandela v...

Page 37: ...ado Obelis S A Bd General Wahis 53 1030 Brussels Belgium Requisitos de informaci n para ventiladores el ctricos Identificador es del modelo ST 12F E Descripci n S mbolo Valor Unidad Caudal m ximo del...

Page 38: ...um Requisitos de informaci n para ventiladores el ctricos Requisitos de informaci n para ventiladores el ctricos Identificador es del modelo ST 24DCT E ST 24W E PT 24DCT EU PT 24W EU Identificador es...

Page 39: ...rvice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co u...

Page 40: ...Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP...

Page 41: ...ST 12F E ST 20F E ST 20FOMNI E ST 24DCT E ST 30P E ST 36D E ST 42 BDF E Manual do utilizador e instru es de funcionamento Ventilador de ch o de 30 cm 12 ST 12F E Ventilador de ch o de 51 cm 20 ST 20F...

Page 42: ...PORAIS E OU DANOS MATERIAIS GRAVES ISTO UM VENTILADOR N O UM BRINQUEDO PARA REDUZIR O RISCO DE LES ES CORPORAIS E CHOQUE EL TRICO N O BRINCAR COM O VENTILADOR OU DEIX LO AO ALCANCE DE CRIAN AS PEQUENA...

Page 43: ...de um componente requerer a remo o ou desconex o de um dispositivo de seguran a o dispositivo de seguran a deve ser reinstalado ou remontado como instalado anteriormente antes de operar este ventilado...

Page 44: ...fuso de fixa o no suporte do motor Montar o conjunto do motor no conector da coluna superior Os orif cios devem ficar alinhados 7 Fixar o conjunto do motor com o parafuso de articula o M12x40 a porca...

Page 45: ...S O de servi o N 206 2012 e EU 2016 2282 Contactos Nome e endere o do fabricante ou do seu mandat rio Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Requisitos de informa o para ventiladores el...

Page 46: ...MISS O valor de servi o N 206 2012 e EU 2016 2282 Contactos Nome e endere o do fabricante ou do seu mandat rio Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Requisitos de informa o para ventila...

Page 47: ...431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary...

Page 48: ...Obelis S A Sede social Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels B lgica 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 EUA EC REP...

Page 49: ...en hierin enthaltenen Anweisungen vertraut Unsachgem e Verwendung dieses L fters kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen Bewahren Sie diese Anleitung bitte f r die zuk nftige Verwendung auf...

Page 50: ...RTUNG ODER VERWENDUNG DES L FTERS ALLE ANWEISUNGEN SORGF LTIG DURCH DAS NICHTBEACHTEN DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN UND ODER MATERIELLEN SCH DEN F HREN DIESER L FTER IST EIN EL...

Page 51: ...ren quali fizierten Personen entsprechend den ma geblichen Gesetzen und Vorschriften vorgenommen werden Falls zum Warten oder Ersetzen eines Bauteils eine Sicherheitseinrichtung entfernt oder von ihre...

Page 52: ...chraube am Motortr ger l sen Die Motorbaugruppe am Verbindungsst ck an der oberen Haltestange befestigen Sicherstellen dass die L cher richtig ausgerichtet sind 7 Die Motorbaugruppe mit dem Gelenkbolz...

Page 53: ...ktangaben Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollm chtigten Obelis S A Bd General Wahis 53 1030 Brussels Belgium Pflichtangaben f r elektrische Ventilatoren Modellkennung en ST 20T E ST...

Page 54: ...nahme P 108 1 W Serviceverh ltnis SV 1 63 m3 min W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus PSB 0 00 W Saisonaler Stromverbrauch Q 34 6 kWh a Ventilator Schallleistungspegel LWA 82 dB A Maximale Luftge...

Page 55: ...5 Suomi PL 47 00521 Helsinki www stanleyworks fi customerservice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingd...

Page 56: ...Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2020 Stanley Black Decker Inc Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP...

Reviews: