manualshive.com logo in svg

Stanley ST-125-OFR-E, Instructions Manual

Share
Download
Stanley ST-125-OFR-E Instructions Manual Download Page 128

© 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR  

WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Assembly

1. Slide axle through Wheel Frame and attach 

    wheels, washers and nuts.

2. Place main structure on wheel frame and 

    fasten with long screws provided.

3. Attach safety guard to front of heater with 

    screws provided.

4. Attach Radiant Visors to the top and bottom 

    rear of the Radiant Cone Assembly using extra 

    screws included.

5. Attach top safety guard using the two 

    outer-most extra screws on the top of the

    radiant cone (See photo).

Note: Save the box and packaging materials for 

future storage.

 

Screws

Radiant 

Cone

Assembly

Safety 

Guard

Radiant Visor

7

Summary of Contents for ST-125-OFR-E

Page 1: ...met de fabrikant voor informatie over de kachel zoals bedieningshandleiding labels enz NIET BESTEMD VOOR GEBRUIK IN DE WOONOMGEVING OF IN GESLOTEN RUIMTEN ZONDER VOLDOENDE VENTILATIE VOOR GEBRUIK BUIT...

Page 2: ...bij deze kachel meegeleverde voorzorgsmaatregelen en instructies kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en verlies of schade van eigendom als gevolg van brand roetproductie ontploffingen brandwond...

Page 3: ...paratie Zorg voor een opening naar de buitenlucht van ten minste 2800 cm2 voor elke 29 kW h of 100 000 BTU h nominaal verwarmingsvermogen Zie Ventilatie op pagina 8 voor nadere instructies Gebruik ALT...

Page 4: ...4 Inhoud brandstoftank l 15 53 Max aantal bedrijfsuren 7 0 20 Spanning AC Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz Verwarmingsgebied m3 162 290 Wijzigingen in specificaties zonder voorafgaande kennisgeving ST...

Page 5: ...18 Pinnacle Climate Technologies Inc Onderdelen ST 125 OFR E Straalkegel Beschermpaneel voorkant Stralingsbescherm platen Afstelknop kan maximaal 15 kantelen Wiel Aftapbout Wielframe Brandstofdop Gree...

Page 6: ...aten in de greep zie afbeelding 2 2 Steek de schroeven in de gaten en draai ze stevig aan Benodigd gereedschap Kruiskopschroevendraaier Afbeelding 2 Haal de kachel en al het verpakkingsmateriaal uit d...

Page 7: ...akkingsmateriaal uit de verzenddoos NB Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om de kachel later in op te bergen Inhoud van de doos Lange schroeven 6 Korte schroeven 4 8 mm moeren 12 Banden 2 Besc...

Page 8: ...voorkant van de kachel met de bijgeleverde schroeven 4 Bevestig de stralingsbeschermplaten aan de boven en onderkant van de achterkant van de straalkegel met de bijgeleverde extra schroeven 5 Bevesti...

Page 9: ...in een rood blik Rood wordt gebruikt voor benzine Ventilatie Er bestaat een risico op luchtverontreiniging en koolmonoxidevergiftiging Gebruik de kachel alleen op goed geventileerde locaties Zie de v...

Page 10: ...t en vervang de zekering zo nodig Controleer ook het stopcontact om er zeker van te zijn dat de juiste spanning aan de kachel wordt geleverd 1 Voer stap 1 3 hierboven uit 2 Druk de stroomschakelaar na...

Page 11: ...BOUGIE Maak de bougie schoon en corrigeer de elektrodenafstand om de 600 bedrijfsuren of naar vereist Maak de contacten schoon met een draadborstel nadat u de bougie hebt verwijderd Stel de elektroden...

Page 12: ...ngemaakt of vaker als de omstandigheden dat vereisen Maak de lens van de fotocel schoon met een wattenstaafje en water of alcohol Zorg dat u de fotocel weer op de juiste plaats aanbrengt zoals hierond...

Page 13: ...poel brandstoftank met schone verse kerosine dieselolie 6 Inspecteer alle elektrische verbin dingen Zie Bedradingsschema s op pagina 11 7 Sluit trafodraad aan op bougie 8 Vervang trafo Ventilator werk...

Page 14: ...EKERING 9 BEDIENINGSSCHAKELAAR 10 BLAZERMOTOR 11 KOELMOTOR 12 POMP 13 BOUGIE 14 ONTSTEKING 15 TEMPERATUURSENSOR 16 THERMISTOR GN GROEN 1 PRINTPLAATPANEEL 2 STROOMLAMPJE 3 KANTELSCHAKELAAR 4 BOVENGRENS...

Page 15: ...dstofslang 26 Behuizingsring 6 Brandstofmeter 27 Beschermpaneel 7 Brandstofdop 28 Brander 8 Koelventilatorbehuizing 29 Bougie 9 Stroomschakelaar 30 Branderventilator 10 Stroomschakelaar met draadboom...

Page 16: ...mpaneel 6 Brandstofmeter 28 Brander 7 Brandstofdop 29 Bougie 8 Koelventilatorbehuizing 30 Branderventilator 9 Regelknop 31 Sproeier 10 Stroomschakelaar met draadboom 32 Nippel 11 Elektropomp 33 Diffus...

Page 17: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Opengewerkte tekening ST 125 OFR E 16...

Page 18: ...kering 18 Inlaatbrandstofslang 19 Kantelsensor 20 Snoer 21 Stroomschakelaar 22 Achterpaneel 23 Secundaire printplaat paneel 24 Blazermotor 25 Fotocel 26 Bougie 27 Brander 28 Sproeier 29 Branderventila...

Page 19: ...ed Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft 1163 Budapest Th k ly t 17 www stanleyworks hu service rotelkft hu Tel...

Page 20: ...Vervaardigd door Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Geregistreerd adres Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Page 21: ...e par exemple un manuel d utilisation des tiquettes etc contactez le fabricant DANGER CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS DANS DES LOGEMENTS NI DANS DES ESPACES CONFIN S SANS A RATION AD QUATE DESTIN...

Page 22: ...avec cet a rotherme peut provoquer la mort de graves accidents corporels des pertes ou des d g ts mat riels dus l incendie la production de suie des explosions des br lures l asphyxie ou une intoxica...

Page 23: ...nstruction d am nagement ou de r paration Pr voyez toujours une prise d air frais ext rieur d au moins 2 800 cm par 29 kW h de puissance thermique Reportez vous la section Ventilation en page 8 pour p...

Page 24: ...5 53 Nb max d heures de fonctionnement 7 0 20 Sp cifications lectriques CA Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz Volume chauff m3 162 290 Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr...

Page 25: ...Technologies Inc Description ST 125 OFR E C ne radiant Grille de protection avant D flecteurs radiants Bouton de r glage de l inclinaison jusqu 15 Roue Boulon de vidange Ch ssis Bouchon du r servoir...

Page 26: ...es 2 trous de la poign e comme illustr la Figure 2 2 Mettez les vis en place et serrez les bien Outils n cessaires Tournevis cruciforme Figure 2 Retirez l appareil et tous les mat riaux d emballage du...

Page 27: ...aux d emballage du carton Remarque Conservez le carton et les mat riaux d emballage pour le stockage ult rieur de l appareil Que contient la bo te Vis longues 6 Vis courtes 4 crous 8 mm 12 Roues 2 D f...

Page 28: ...ion l avant de l appareil l aide des vis fournies 4 Fixez les d flecteurs radiants en haut et en bas l arri re du c ne radiant l aide des vis suppl mentaires incluses 5 Fixez la grille de protection s...

Page 29: ...ement son contenu Ne stockez jamais le combustible liquide dans un bidon rouge Le rouge est associ l essence Ventilation Risque de pollution de l air int rieur et d intoxication au monoxyde de carbone...

Page 30: ...ctrique pour vous assurer qu une tension appropri e est fournie l appareil 1 Effectuez les tapes 1 3 ci dessus 2 Appuyez sur l interrupteur principal afin de le placer en position ON Marche Le t moin...

Page 31: ...UGIE Nettoyez et ajustez l cartement toutes les 600 heures de fonctionnement selon les besoins Apr s avoir retir la bougie nettoyez les lectrodes avec une brosse m tallique R glez l cartement entre le...

Page 32: ...e imbib d eau ou d alcool pour nettoyer la lentille de la cellule photo lectrique Veillez r installer la cellule photo lectrique dans la position ad quate tel qu indiqu ci dessous Voir Figure 10 FILTR...

Page 33: ...remplacez le gicleur 5 Rincez compl tement le r servoir avec du combustible liquide ou du diesel frais et propre 6 V rifiez toutes les connexions lectriques Voir Sch mas lectriques page 11 7 Rebranche...

Page 34: ...L 10 MOTEUR DU VENTILATEUR 11 MOTEUR DE REFROIDISSEMENT 12 POMPE 13 BOUGIE D ALLUMAGE 14 ALLUMEUR 15 SONDE DE TEMP RATURE 16 THERMISTANCE GN VERT 1 CIRCUIT IMPRIM 2 VOYANT DE FONCTIONNEMENT 3 S CURIT...

Page 35: ...voir de carburant 28 Corps du br leur 8 Bo tier du ventilateur de refroidissement 29 Bougie d allumage 9 Interrupteur principal 30 Lame de br leur 10 C blage de l interrupteur principal 31 Gicleur 11...

Page 36: ...allumage 8 Bo tier du ventilateur de refroidissement 30 Lame de br leur 9 Bouton de r glage 31 Gicleur 10 C blage de l interrupteur principal 32 Raccord filet 11 Pompe lectronique 33 Diffuseur 12 Allu...

Page 37: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Vue clat e ST 125 OFR E 16...

Page 38: ...onduite d alimentation en carburant 19 Capteur de basculement 20 Cordon lectrique 21 Interrupteur principal 22 Capot arri re 23 Panneau circuit imprim secondaire 24 Moteur du ventilateur 25 Cellule ph...

Page 39: ...w stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft 1163 Bu...

Page 40: ...Fabriqu par Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Domiciliation Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Page 41: ...nleitung Schilder usw ben tigen wenden Sie sich bitte an den Hersteller NICHT F R DIE VERWENDUNG IN WOHNR UMEN ODER GESCHLOSSENEN NICHT AUSREICHEND BEL FTETEN R UMEN BESTIMMT F R DIE VERWENDUNG IM FRE...

Page 42: ...esteht die Gefahr von schweren und t dlichen Verletzungen Sachverlusten und Sachsch den aufgrund von Brand Ru Explosionen Verbrennungen Erstickung oder Kohlenmonoxidvergiftung Dieses Heizger t darf nu...

Page 43: ...au oder in Reparatur befindlichen Bei Betrieb des Heizger ts muss mindestens 2 800 cm2 Au enluft pro 29 kW h Nennleistung zugef hrt werden Weitere Anweisungen sind dem Abschnitt Bel ftung auf Seite 8...

Page 44: ...auch l h 2 0 3 4 Brennstofftankf llverm gen l 15 53 Max Betriebsdauer in Stunden 7 0 20 Volt Wechselstrom Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Heizfl che m3 162 290 nderungen vorbehalten ST 70 SS E ST 70T...

Page 45: ...018 Pinnacle Climate Technologies Inc Funktionsmerkmale ST 125 OFR E Konus Frontschutzgitter Blenden Einstellknopf f r eine Neigung von bis zu 15 Laufrad Ablassschraube Radkasten Tankdeckel Haltegriff...

Page 46: ...en siehe Abbildung 2 2 Die Schrauben einsetzen und fest anziehen Ben tigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Abbildung 2 Das Heizger t aus dem Versandkarton nehmen und s mtliches Verpackungsmateri...

Page 47: ...hmen und s mtliches Verpackungsmaterial entfernen Hinweis Karton und Verpackungsmaterial f r k nftige Lagerzwecke aufbewahren Kartoninhalt Lange Schrauben 6 Kurze Schrauben 4 8 mm Muttern 12 R der 2 B...

Page 48: ...tter mit den mitgelieferten Schrauben an der Vorderseite des Heizger ts befestigen 4 Die Blenden unter Verwendung der mitgelieferten Zusatzschrauben oben und unten an der R ckseite der Konusbaugruppe...

Page 49: ...darf niemals in einem roten Beh lter aufbewahrt werden Rote Beh lter sind f r Benzin bestimmt Bel ftung Gefahr von Innenluftverschmutzung und Kohlenmonoxidvergiftung Das Heizger t nur in gut bel ftete...

Page 50: ...erst diese Sicherung gepr ft und ggf ersetzt werden Anschlie end die Stromquelle berpr fen um sicherzustellen dass das Heizger t mit der richtigen Spannung versorgt wird 1 Die oben aufgef hrten Schrit...

Page 51: ...und den Abstand neu einstellen oder bei Bedarf die Z ndkerze ersetzen Nach dem Entfernen der Z ndkerze die Pole mit einer Drahtb rste s ubern Die Z ndfunkenstrecke auf 3 5 mm einstellen Siehe Abbildun...

Page 52: ...ren Bedingungen auch fter gereinigt werden Die Linse der Photozelle mit einem Wattest bchen und Wasser oder Alkohol reinigen Sicherstellen dass die Photozelle wieder richtig ausgerichtet installiert w...

Page 53: ...Brennstofftank mit sauberem frischem Petroleum Diesel aussp len 6 Alle elektrischen Anschl sse berpr fen Siehe Schaltplan auf Seite 11 7 Trafo Dr hte an der Z ndkerze anschlie en 8 Trafo ersetzen L f...

Page 54: ...CKER 7 MASSE 8 SICHERUNG 9 BETRIEBSSCHALTER 10 GEBL SEMOTOR 11 K HLMOTOR 12 PUMPE 13 Z NDKERZE 14 Z NDER 15 TEMPERATURSENSOR 16 THERMISTOR GN GR N 1 SCHALTTAFEL LEITERPLATTE 2 BETRIEBSLAMPE 3 TASTSCHA...

Page 55: ...5 Brennstoffschlauch 26 Geh usering 6 Brennstoffanzeige 27 Schutzgitter 7 Tankdeckel 28 Brennerk rper 8 K hlgebl segeh use 29 Z ndkerze 9 Netzschalter 30 Brennerrotor 10 Netzschalterdr hte 31 D se 11...

Page 56: ...Schutzgitter 6 Brennstoffanzeige 28 Brennerk rper 7 Tankdeckel 29 Z ndkerze 8 K hlgebl segeh use 30 Brennerrotor 9 Regelknopf 31 D se 10 Netzschalterdr hte 32 Nippel 11 Elektropumpe 33 Diffusionskappe...

Page 57: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Explosionszeichnung ST 125 OFR E 16...

Page 58: ...stoffpumpe 17 Leiterplatte und Sicherung 18 Brennstoff Ansaugschlauch 19 Tastsensor 20 Netzkabel 21 Netzschalter 22 R ckplatte 23 Schalttafel Subplatine 24 Gebl semotor 25 Photozelle 26 Z ndkerze 27 B...

Page 59: ...ed Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft 1163 Budapest Th k ly t 17 www stanleyworks hu service rotelkft hu Tel...

Page 60: ...Hersteller Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Registrierter Firmensitz Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Page 61: ...O N O UTILIZAR O AQUECEDOR EM REAS HABIT VEIS OU EM ESPA OS DOM STICOS FECHADOS SEM VENTILA O ADEQUADA APENAS PARA UTILIZA O EM ESPA OS EXTERIORES ADMISS VEL A UTILIZA O EM ESPA OS INTERIORES PARA AQU...

Page 62: ...o cumprimento das precau es e instru es fornecidas com este aquecedor pode conduzir morte ou a ferimentos graves danos materiais ou outros decorrentes de inc ndio produ o de fuligem explos es queimad...

Page 63: ...u em trabalhos de altera o ou repara o Providenciar uma abertura de pelo menos 2 800 cm2 de abertura para entrada de ar exterior por cada 29 kW h ou 100 000 BTU h de pot ncia nominal de aquecimento Pa...

Page 64: ...15 53 Horas de opera o cont nua 7 0 20 Volts CA Hz 230 V CA 50Hz 230 V CA 50Hz Volume de aquecimento m3 162 290 Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio ST 70 SS E ST 70T SS E Figura 1 1 PL...

Page 65: ...nologies Inc Caracter sticas ST 125 OFR E Cone radiante Resguardo de prote o dianteiro Palas radiantes Bot o de regula o inclina o para cima 15 Roda Buj o de drenagem Chassis das rodas Tampa de enchim...

Page 66: ...com os 2 orif cios na pega de transporte Fig 2 2 Introduzir os parafusos e apertar bem Ferramentas necess rias Chave de fendas Phillips Figura 2 Remover o aquecedor e todos os materiais de embalagem d...

Page 67: ...m da embalagem de transporte Nota Guardar a caixa e os materiais de embalagem para armazenagem futura do aquecedor Conte do da embalagem de transporte Parafusos longos 6 Parafusos curtos 4 Porcas 8 mm...

Page 68: ...o de prote o na frente do aquecedor com os parafusos fornecidos 4 Fixar as Palas radiantes no topo e na traseira inferior do Conjunto do cone radiante com os parafusos restantes fornecidos 5 Fixar o r...

Page 69: ...m Parafina Nunca armazenar a parafina em recipientes vermelhos A cor vermelha est associada gasolina Ventila o Risco de polui o do ar em espa os interiores e intoxica o com mon xido de carbono Usar es...

Page 70: ...rimeiro este fus vel e substitu lo conforme necess rio Verificar tamb m se a alimenta o el trica tem a tens o adequada para o aquecedor 1 Realizar as etapas 1 3 acima 2 Colocar o interruptor de alimen...

Page 71: ...r e afinar a folga dos el trodos a cada 600 horas de funcionamento ou substituir conforme necess rio Remover a vela e limpar os el trodos com um escova de arame macia Afinar a folga da vela para 3 5 m...

Page 72: ...um pano de algod o e gua ou lcool para limpar a lente da c lula fotoel trica Instalar novamente a c lula na posi o correta indicada abaixo ver a Fig 10 FILTROS Lavar o filtro de combust vel e o filtr...

Page 73: ...reservat rio de combust vel com parafina gas leo novo e limpo 6 Verificar todas as liga es el tricas ver Esquemas el tricos P g 11 7 Ligar novamente os cabos do transformador vela de igni o 8 Substit...

Page 74: ...OR DO VENTILADOR 11 MOTOR DE ARREFECIMENTO 12 BOMBA 13 VELA DE IGNI O 14 ISQUEIRO 15 SENSOR DE TEMPERATURA 16 TERM STOR GN VERDE PT 1 CIRCUITO ELETR NICO DO PAINEL 2 L MPADA DE OPERA O 3 INTERRUPTOR D...

Page 75: ...esguardo de prote o 7 Tampa de enchimento de combust vel 28 Corpo do aquecedor 8 Alojamento da ventoinha de arrefecimento 29 Vela de igni o 9 Interruptor de alimenta o 30 P do aquecedor 10 Cablagem do...

Page 76: ...o de combust vel 29 Vela de igni o 8 Alojamento da ventoinha de arrefecimento 30 P do aquecedor 9 Bot o de controlo 31 Bocal 10 Cablagem do interruptor de alimenta o 32 Ponteira 11 Bomba eletr nica 33...

Page 77: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Perspetiva explodida ST 125 OFR E 16...

Page 78: ...admiss o de combust vel 19 Sensor de inclina o 20 Cabo de alimenta o 21 Interruptor de alimenta o 22 Tampa traseira 23 Circuito eletr nico do painel 24 Conjunto do motor do ventilador 25 C lula fotoe...

Page 79: ...d Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft 1163 Budapest Th k ly t 17 www stanleyworks hu service rotelkft hu Tel 3...

Page 80: ...Fabricado por Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Sede social Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Page 81: ...del calefactor como un manual de operaci n etiquetas etc NO DEBE USARSE EN REAS HABITABLES RESIDENCIALES NI EN ESPACIOS CERRADOS CON VENTILACI N INADECUADA PARA USO EN EXTERIORES EL USO EN INTERIORES...

Page 82: ...ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACI N No cumplir con las precauciones e instrucciones provistas con este calefactor puede causar muertes lesiones graves p rdidas o da os materiales por el peli...

Page 83: ...nte ventilados o estructuras que est n siendo construidas modificadas o reparadas Proporcione al menos una abertura de 2800 cm de aire exterior por cada 29 kWh nominales de calentamiento Consulte Vent...

Page 84: ...6 Consumo de combustible L H 2 0 3 4 Capacidad del dep sito L 15 53 Horas m ximas de funcionamiento 7 0 20 Voltaje CA Hz 230 VCA 50 Hz 230 VCA 50 Hz rea de calefacci n m3 162 290 Las especificaciones...

Page 85: ...ENCENDIDO O MIENTRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N Caracter sticas ST 125 OFR E Cono radiante Protector de seguridad delantero Visores radiantes El mando de ajuste puede provocar una inc...

Page 86: ...rte 1 Alinee los orificios de la caja superior con los 2 orificios del asa seg n se muestra en la Figura 2 2 Inserte los tornillos y apri telos bien Herramientas necesarias Destornillador Phillips Fig...

Page 87: ...2 Arandelas 2 Eje 1 Instrucciones de montaje ST 125 OFR E Saque el calefactor y todos los materiales de embalaje de la caja de env o Nota Guarde la caja y los materiales de embalaje para cuando tenga...

Page 88: ...e el protector de seguridad a la parte delantera del calefactor con los tornillos suministrados 4 Sujete los visores radiantes a la parte trasera superior e inferior del conjunto de cono radiante con...

Page 89: ...uardarse solamente en un recipiente azul marcado claramente Parafina No guarde nunca parafina en un recipiente de color rojo El color rojo se asocia con la gasolina Ventilaci n Riesgo de contaminaci n...

Page 90: ...rimero este fusible y reempl celo si es necesario Revise tambi n la fuente de alimentaci n el ctrica para asegurarse de que se est suministrando el voltaje correcto al calefactor 1 Complete los pasos...

Page 91: ...A Se debe limpiar y ajustar cada 600 horas de funcionamiento o cambiar cuando sea necesario Despu s de quitar la buj a limpie las terminales con una cepillo de alambre Reajuste la separaci n entre te...

Page 92: ...emporada de calefacci n o m s seg n las condiciones en que se encuentre Utilice un pedazo de algod n empapado en agua o alcohol para limpiar la lente de la c lula fotoel ctrica Aseg rese de reinstalar...

Page 93: ...Enjuague el dep sito del combustible con parafina combustible di sel fresco 6 Inspeccione todas las conexiones el ctricas Consulte los Diagramas el ctricos en la p gina 11 7 Reconecte los cables del...

Page 94: ...RATURA 5 C LULA FOTOEL CTRICA 6 ENCHUFE DE ALIMENTACI N 7 TIERRA 8 FUSIBLE 9 INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO 10 MOTOR DEL SOPLADOR 11 MOTOR DE ENFRIAMIENTO 12 BOMBA 13 BUJ A 14 ENCENDEDOR 15 SENSOR DE T...

Page 95: ...o 6 Interruptor de funcionamiento 7 Cable del interruptor de funcionamiento 8 Bomba el ctrica 9 Encendedor 10 Conjunto de la placa de circuitos impresos principal 11 Interruptor antivuelco 12 Conjunto...

Page 96: ...e 28 Cuerpo del quemador 7 Tapa de combustible 29 Buj a 8 Caja del ventilador de enfriamiento 30 Aspa del quemador 9 Mando de control 31 Boquilla 10 Conjunto de conexiones del interruptor de encendido...

Page 97: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS EST ENCENDIDO O MIENTRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N Vista detallada ST 125 OFR E 16...

Page 98: ...stible 17 Placa de circuito impreso principal y fusible 18 Manguera de combustible de entrada 19 Interruptor antivuelco 20 Cord n de alimentaci n 21 Interruptor de encendido 22 Cubierta posterior 23 P...

Page 99: ...ww stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft 1163 B...

Page 100: ...Fabricado por Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Direcci n registrada Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Page 101: ...ci podr cznika obs ugi etykiet itp nale y skontaktowa si z producentem NIEBEZPIECZE STWO PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DO U YCIA NA OBSZARACH MIESZKALNYCH ANI ZAKNI TYCH PRZESTRZENIACH BEZ ODPOWIEDNIE...

Page 102: ...odk w ostro no ci i instrukcji dostarczonych z nagrzewnic mo e spowodowa mier powa ne obra enia cia a uszkodzenia mienia b d szkody spowodowane zagro eniami zwi zanymi z po arem wytwarzaniem sadzy wyb...

Page 103: ...wadratowe otworu zapewniaj cego dost p do powietrza z zewn trz na ka de 29 kW godz 100 000 Btu godz mocy znamionowej nagrzewnicy Dodatkowe instrukcje mo na znale w rozdziale Wentylacja na stronie 8 Na...

Page 104: ...a paliwa l 15 53 Maksymalny czas pracy w godzinach 7 0 20 Wolty AC Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz Ogrzewana powierzchnia m3 162 290 Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia ST 70 SS E ST 70T...

Page 105: ...Climate Technologies Inc Funkcje ST 125 OFR E Sto ek radiacyjny Przednia os ona zabezpieczaj ca Os ony radiacyjne Pokr t o regulacyjne mo e obraca si do 15 Ko o ruba spustowa Rama ko a Pokrywka wlewu...

Page 106: ...dowy z dwoma otworami w uchwycie tak jak przedstawiono na rysunku 2 2 Wprowadzi ruby i mocno dokr ci Niezb dne narz dzia rubokr t Phillips Rysunek 2 Wyj nagrzewnic i wszystkie materia y pakunkowe z op...

Page 107: ...e z opakowania dostawczego Uwaga Opakowanie i materia y pakunkowe nale y zachowa do przechowywania w przysz o ci Co znajduje si w opakowaniu ruby d ugie 6 ruby kr tkie 4 Nakr tki 8 mm 12 Opony 2 Os on...

Page 108: ...icy za pomoc dostarczonych rub 4 Przymocowa os ony radiacyjne do g rnej i dolnej tylnej cz ci zespo u sto ka radiacyjnego za pomoc do czonych dodatkowych rub 5 Przymocowa g rn os on zabezpieczaj c do...

Page 109: ...gdy nie nale y przechowywa w czerwonym zbiorniku Kolorem czerwonym oznaczana jest benzyna Wentylacja Ryzyko zanieczyszczenia powietrza wewn trz pomieszczenia i zatrucia tlenkiem w gla Nagrzewnic nale...

Page 110: ...zpiecznik i w razie konieczno ci wymieni go Nale y r wnie sprawdzi r d o zasilania upewniaj c si e do nagrzewnicy doprowadzane jest odpowiednie zasilanie 1 Przeprowadzi wy ej opisane kroki 1 3 2 Ustaw...

Page 111: ...a odst p co 600 godzin pracy lub wymieni stosownie do potrzeb Po usuni ciu wiecy zap onowej wyczy ci zaciski za pomoc drucianej szczotki Wyregulowa odst p zacisk w tak aby wynosi 3 5 mm 0 140 Patrz ry...

Page 112: ...iej w zale no ci od warunk w Za pomoc bawe nianego wacika z wod lub alkoholem wyczy ci soczewki fotokom rki Nale y dopilnowa ponownego monta u fotokom rki w prawid owym ustawieniu tak jak przedstawion...

Page 113: ...m olejem nap dowym 6 Sprawdzi wszystkie po czenia elektryczne Patrz schematy okablowania strona 11 7 Pod czy ponownie przewody transformatora do wiecy arowej 8 Wymieni transformator Wentylator nie dzi...

Page 114: ...EZPIECZNIK 9 WY CZNIK 10 SILNIK WENTYLATORA 11 SILNIK CH ODZ CY 12 POMPA 13 WIECA ZAP ONOWA 14 ZAP ONNIK 15 CZUJNIK TEMPERATURY 16 TERMISTOR GN ZIELONY 1 P YTKA DRUKOWANA PANELU 2 LAMPA ROBOCZA 3 PRZE...

Page 115: ...Os ona 7 Pokrywka wlewu paliwa 28 Korpus palnika 8 Obudowa wentylatora ch odz cego 29 wieca zap onowa 9 Wy cznik zasilania 30 opatka palnika 10 Zesp kabli prze cznika zasilania 31 Dysza 11 Pompa elek...

Page 116: ...iwa 29 wieca zap onowa 8 Obudowa wentylatora ch odz cego 30 opatka palnika 9 Pokr t o regulacyjne 31 Dysza 10 Zesp kabli prze cznika zasilania 32 Smarowniczka 11 Pompa elektroniczna 33 Pokrywka dyfuzy...

Page 117: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Rysunek z o eniowy ST 125 OFR E 16...

Page 118: ...19 Czujnik wywr cenia 20 Przew d zasilaj cy 21 Wy cznik zasilania 22 Tylna pokrywa 23 P ytka podrz dna PCB panelu 24 Zesp silnika wentylatora 25 Zesp fotokom rki 26 wieca zap onowa 27 Korpus palnika...

Page 119: ...ed Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft 1163 Budapest Th k ly t 17 www stanleyworks hu service rotelkft hu Tel...

Page 120: ...Producent Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Siedziba firmy Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Page 121: ...manual labels etcetera contact the manufacturer DANGER NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING AREAS OR IN ENCLOSED SPACES WITHOUT ADEQUATE VENTILATION FOR OUTDOOR USE INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR THE TEM...

Page 122: ...lure to comply with the precautions and instructions provided with this heater can result in death serious bodily injury property loss or damage from the hazards of fire soot production explosions bur...

Page 123: ...ary heating of adequately ventilated buildings or structures under construction alteration or repair Provide at least 2 800 sq cm 3 sq ft opening of outside air for every 29 kW 100 000 Btu Hr heater r...

Page 124: ...URCE 3 Specifications Features Model ST 70 SS E ST 70T SS E ST 125 OFR E Rating kW 20 5 36 6 Fuel Consumption L Hr 2 0 3 4 Fuel Tank Capacity L 15 53 Max Operating Hours 7 0 20 Volts AC Hz 230VAC 50Hz...

Page 125: ...Inc NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Features ST 125 OFR E Radiant Cone Front Safety Guard Radiant Visors Adjustment Knob Can Tilt Up To 15 Wheel Drain...

Page 126: ...s 2 Carry Handle Assembly 1 Align holes in the upper housing with the 2 holes in the handle as shown in Figure 2 2 Insert screws and tighten firmly Tools Needed Phillips Head Screw Driver Figure 2 Rem...

Page 127: ...sembly Instructions ST 125 OFR E Remove the heater and all packaging materials from the shipping carton Note Save the box and packaging materials for future storage What s In The Box Long Screws 6 Sho...

Page 128: ...me and fasten with long screws provided 3 Attach safety guard to front of heater with screws provided 4 Attach Radiant Visors to the top and bottom rear of the Radiant Cone Assembly using extra screws...

Page 129: ...a blue container that is clearly marked Paraffin Never store Paraffin in a red container Red is associated with gasoline Ventilation Risk of indoor air pollution and Carbon Monoxide Poisoning Use hea...

Page 130: ...check this fuse first and replace if necessary Also check the power source to be sure the proper voltage is being provided to the heater 1 Complete steps 1 3 above 2 Push the power switch to the ON p...

Page 131: ...ith water use fresh Paraffin only SPARK PLUG Clean and re gap every 600 hours of operation or replace as needed After removing the Spark Plug clean the terminals with a wire brush Re gap the terminals...

Page 132: ...in or diesel to help loosen any particles See Figure 9 PHOTOCELL The photocell should be cleaned at least once per heating season or more depending on conditions Use a cotton swab and water or alcohol...

Page 133: ...ug 3 Clean replace Fuel Filter 4 Clean replace Nozzle 5 Rinse out fuel tank with clean fresh Paraffin diesel 6 Inspect all electrical connections See Wiring Diagrams Page 11 7 Re attach Transformer wi...

Page 134: ...Pinnacle Climate Technologies Inc NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 13 Wiring Diagrams AC230V 50Hz 250V 3 15A ST 125 OFR E AC 250V 3 15A ST 70 SS E ST 70...

Page 135: ...5 Cooling Fan Housing Cooling Fan Housing Panel 6 Operating Switch 7 Operating Switch Wire 8 Electric Pump 9 Ignitor 10 Main PCB Assembly 11 Tip Over Sensor 12 Cooling Motor Assembly 13 Cooling Fan 14...

Page 136: ...ing 5 Fuel Hose 27 Safety Guard 6 Fuel Gauge 28 Burner Body 7 Fuel cap 29 Spark Plug 8 Cooling Fan Housing 30 Burner Blade 9 Control Knob 31 Nozzle 10 Power Switch wire Assembly 32 Nipple 11 Electroni...

Page 137: ...2018 Pinnacle Climate Technologies Inc NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Exploded View ST 125 OFR E 16...

Page 138: ...16 Fuel Pump Assembly 17 Main PCB and Fuse 18 Intake Fuel Hose 19 Tip Over Sensor 20 Power Cord 21 Power Switch 22 Back Cover 23 Panel sub PCB 24 Blower Motor Assembly 25 Photocell Assembly 26 Spark...

Page 139: ...tanleyworks fi customerservice fi sbdinc com Puh 010 400 4333 Sverige Box 94 431 22 M lndal www stanleyworks se kundservice se sbdinc com Fax 31 68 60 08 United Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1...

Page 140: ...Manufactured by Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 USA EC REP Obelis S A Registered Address Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium 2018 Stanley Black Decker Inc...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands