53
ภาษาไทย
อ่านคําแนะนําท ั�งหมด
• ห้ามชาร์จหรือใช้แบตเตอรี�ในบริเวณที�อาจเกิดการ
ระเบิด เช่น ในบริเวณที�มีของเหลว แก๊ส หรือฝุ่น
ละอองที�มีคุณสมบ ัติไวไฟ การใส่หรือถอดแบตเตอรี�
ออกจากเครื�องชาร์จอาจเป็นการจุดระเบิดฝุ่นหรือไอ
ระเหยดังกล่าวได ้
• ห้ามฝืนใส่แบตเตอรี�ลงในเครื�องชาร์จ ห้าม
ด ัดแปลงก้อนแบตเตอรี�ด้วยวิธีการใดๆ เพื�อให้
สามารถใส่ลงในเครื�องชาร์จที�ไม่รองร ับแบตเตอรี�
น ั�น เนื�องจากก้อนแบตเตอรี�อาจระเบิดขึ�น เป็น
เหตุให้บาดเจ็บสาห ัสได้
• ชาร์จแบตเตอรี�ในเครื�องชาร์จของ
STANLEY
เท่านั�น
• ห้าม สาดหรือจุ่มลงในนํ�าหรือของเหลวใดๆ โดยเด็ด
ขาด
• ห้ามเก็บหรือใช้งานเครื�องมือและแบตเตอรี�ใน
สถานที�ซึ�งอุณหภูมิอาจสูงถึงหรือสูงเกินกว่า
40˚C
(
105
°
F
) (เช่น ในโรงเรือนกลางแจ้งหรืออาคารที�
มีโครงสร้างเป็นโลหะในช่วงฤดูร้อน)
คําเตือน: ห ้ามพยายามแกะตัวแบตเตอรี�ใน
ทุกกรณี หากตัวก ้อนแบตเตอรี�มีรอยแตก
หรือเสียหาย ห ้ามนําใส่เข ้าไปในเครื�องชาร์จ
โดยเด็ดขาด ห ้ามทุบ ทําตก หรือทําให ้ก ้อน
แบตเตอรี�ชํารุดเสียหาย ห ้ามใช ้งานก ้อน
แบตเตอรี�และเครื�องชาร์จที�ถูกกระแทกอย่าง
รุนแรง เคยตก ถูกทับ หรือได ้รับความเสีย
หายในรูปแบบใดๆ (กล่าวคือ ถูกตะปูตอก
ทะลุ ถูกค ้อนทุบ ถูกเหยียบจนชํารุด) อาจส่ง
ผลให ้ถูกไฟฟ้าช็อต หรือได ้รับอันตรายจาก
ไฟฟ้าจนถึงแก่ชีวิต
ควรส่งแบตเตอรี�ที�เสีย
หายคืนให ้ศูนย์บริการเพื�อนําไปรีไซเคิล
ข้อควรระว ัง: เมื�อไม่ใช้งาน ให้วางเครื�อง
มือตะแคงไว้บนพื�นผิวที�ม ั�นคงที�จะไม่
ทําให้เกิดอ ันตรายจากการสะดุดหรือร่วง
หล่น อุปกรณ์บางอย่างที�มีแบตเตอรี�ก ้อน
ใหญ่อาจจะสามารถวางตั�งบนแบตเตอรี�ได ้ แต่
ก็อาจถูกชนล ้มได ้ง่ายเช่นกัน
คําแนะนําเพื�อความปลอดภ ัยเฉพาะสําหร ับแบตเตอรี�
ลิเธียมไอออน (
Li
-
Ion
)
• ห้ามเผาแบตเตอรี�แม้ว่าแบตเตอรี�น ั�นจะได้ร ับความ
เสียหายอย่างร้ายแรงหรือใช้งานจนหมดแล้ว
ก็ตาม แบตเตอรี�สามารถระเบิดได ้ในเปลวไฟ ไอและ
สารพิษจะเกิดขึ�นเมื�อแบตเตอรี�ลิเธียมไอออนถูกเผา
• หากสารภายในแบตเตอรี�ส ัมผ ัสถูกผิวหน ัง ให้รีบ
ล้างออกด้วยสบู่อ่อนและนํ�าท ันที หากของเหลว
ภายในแบตเตอรี�เข ้าตา ให ้ลืมตาในนํ�าไหลเป็นเวลา
15
นาทีหรือจนไม่รู ้สึกระคายเคืองอีก หากจําเป็นต ้อง
ไปพบแพทย์ สารอิเล็กโทรไลต์ของแบตเตอรี�เป็นส่วน
ผสมของสารละลายคาร์บอเนตอินทรีย์และเกลือลิเธียม
• สารภายในแบตเตอรี�ที�ถูกเปิดออกอาจทําให้ระบบ
หายใจระคายเคืองได้ ให ้รีบไปยังสถานที�ที�มี
อากาศถ่ายเท หากอาการผิดปกติไม่หายไป ให ้รีบพบ
แพทย์
คําเตือน: อันตรายจากไฟไหม ้ ของเหลวใน
แบตเตอรี�อาจติดไฟได ้หากถูกประกายไฟหรือ
เปลวไฟ
การขนส่ง
แบตเตอรี�ของ
STANLEY
ปฏิบัติตามข ้อกําหนดในการขนส่ง
ที�บังคับใช ้ตามที�บัญญัติเป็นมาตรฐานของกฎหมายและ
อุตสาหกรรมทุกประการ ซึ�งประกอบด ้วย ข ้อแนะนําใน
การขนส่งสินค ้าอันตรายขององค์การสหประชาชาติ (
UN
Recommendations
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods
)
ระเบียบข ้อบังคับของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ
(
IATA
) ข ้อกําหนดว่าด ้วยการขนส่งสินค ้าอันตรายทางทะเล
ระหว่างประเทศ ขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศ
(
International
Maritime
Dangerous
Goods
–
IMDG
) ข ้อตกลง
ร่วมกับการขนส่งสินค ้าอันตรายผ่านแดนทางถนนของกลุ่ม
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (
European
Agreement
Concerning
the
International
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
–
ADR
)
เซลล์และแบตเตอรี�ลิเธียมไอออนได ้รับการทดสอบตามเกณฑ์
และการทดสอบมาตรา
38
.
3
ของข ้อแนะนํา ในการขนส่งสินค ้า
อันตรายขององค์การสหประชาชาติแล ้ว
โดยส่วนใหญ่แล ้ว การขนส่งแบตเตอรี�ของ
STANLEY
จะได ้
รับยกเว ้นในการจัดประเภทเป็นวัตถุอันตรายตามที�กําหนด
ไว ้ประเภทที�
9
ซึ�งโดยทั�วไปจะมีเพียงสองกรณีที�ต ้องขนส่ง
ตามประเภทที�
9
คือ:
1
. การขนส่งแบตเตอรี�ลิเธียมไอออนของ
STANLEY
ทาง
อากาศจํานวนมากกว่าสองก ้อนเมื�อมีการบรรจุเฉพาะ
แบตเตอรี� (ไม่มีเครื�องมือ) และ
2
. การขนส่งที�บรรจุแบตเตอรี�ลิเธียมไอออนที�มีอัตรา
พลังงานไฟฟ้ามากกว่า
100
วัตต์-ชั�วโมง (
Wh
) โดย
ต ้องมีการทําเครื�องหมายแสดงอัตราวัตต์-ชั�วโมงไว ้ที�
หีบห่อของแบตเตอรี�ลิเธียมไออนทั�งหมด
ทั�งนี�ไม่คํานึงว่าการขนส่งจะได ้รับยกเว ้นหรือต ้องปฏิบัติตาม
อย่างครบถ ้วน เป็นความรับผิดชอบของผู ้ขนส่งที�จะต ้อง
ค ้นหาข ้อมูลเกี�ยวกับข ้อบังคับด ้านบรรจุภัณฑ์ล่าสุด
ข ้อกําหนดเรื�องการแสดงฉลาก/เครื�องหมายและการจัด
เตรียมเอกสาร
การขนส่งแบตเตอรี�อาจทําให ้เกิดไฟไหม ้ได ้ ถ ้าขั�วของ
แบตเตอรี�สัมผัสกับวัตถุที�นําไฟฟ้า เมื�อทําการขนส่ง
แบตเตอรี�ต ้องแน่ใจว่าขั�วแบตเตอรี�ได ้รับการป้องกันและได ้
รับการหุ ้มฉนวนอย่างดีเพื�อไม่ให ้มีวัตถุใดๆ มาสัมผัสถูกและ
ทําให ้เกิดการลัดวงจรได ้
ข ้อมูลในหัวข ้อนี�ของคู่มือจัดเตรียมโดยสุจริตและเชื�อมั�นว่า
ถูกต ้องในเวลาที�จัดทําขึ�น อย่างไรก็ตามไม่ถือว่าเป็นการ
รับประกันทั�งโดยชัดแจ ้งหรือโดยปริยาย เป็นความรับผิด
ชอบของผู ้ซื�อที�จะตรวจสอบให ้แน่ใจว่ากิจกรรมต่างๆ ของ
บริษัทสอดคล ้องตามข ้อกําหนดที�บังคับใช ้
แบตเตอรี�
ชนิด
แบตเตอรี�
SCR12
ทํางานด ้วยก ้อนแบตเตอรี�
10
.
8
โวลต์
