background image

ENGLISH • 21

 

making any adjustments, changing accessories,  

 or 

storing power tools. Such preventive safety  

 

measures reduce the risk of starting the power tool  

 accidentally.

d.   Store idle power tools out of the reach of children  

 

and do not allow persons unfamiliar with the  

 

power tool or these instructions to operate the  

 

power tool. Power tools are dangerous in the hands  

 

of untrained users.

e.   Maintain power tools. Check for misalignment  

 

or binding of moving parts, breakage of parts and  

 

any other condition that may affect the power  

 

tools operation. If damaged, have the power tool  

 

repaired before use. Many accidents are caused by  

 

poorly maintained power tools.

f.   Keep cutting tools sharp and clean. Properly  

 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are  

 

less likely to bind and are easier to control.

5.   Battery tool use and care

a.   Recharge only with the charger specified by the

 manufacturer. 

A charger that is suitable for one type

 

of battery pack may create a risk of fire when used

 

with another battery pack.

b.   Use power tools only with specifically designated

 

battery packs. Use of any other battery packs may

 

create a risk of injury and fire.

c.   When battery pack is not in use, keep it away

 

from other metal objects, like paper clips, coins,

 

keys, nails, screws, or other small metal objects,

 

that can make a connection from one terminal to

 another. 

Shorting the battery terminals together may

 

cause burns or a fire.

d.   Under abusive conditions, liquid may be ejected

 

from the battery; avoid contact. If contact accidentally  

 

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,  

 

additionally seek medical help. Liquid ejected  

 

from the battery may cause irritation or burns.

6.   Service

a.   Have your power tool serviced by a qualified

 

repair person using only identical replacement

 parts. 

This will ensure that the safety of the power

 

tool is maintained.

7.   Electrical safety

Your tool is double insulated; therefore no earth  

wire is required. Always check that the main voltage 

corresponds to the voltage on the rating plate.

Warning! If the power cord is damaged, it must 

be replaced by the manufacturer, authorized 

STANLEY Service Center or an equally qualified 

person in order to avoid damage or injury. If the 

power cord is replaced by an equally qualified person, but 

not authorized by STANLEY the warranty will not be valid.

8.   Labels on tool

 

The label on your tool may include the following  

 symbol:

Read 

Instructions 

Manual
Use Eye 

Protection
Use Ear 

Protection

V ........   Volts         
A ........  Amperes
Hz .......  Hertz

W ........  Watts
min .....  minutes

.....  Alternating  

  

Current

.....  Direct  

  

Current 

n

0

  .......  No-Load 

   Speed

 ......  Class II 

  

Construction

....  Earthing  

  

Terminal

....  Safety Alert 

  

Symbol

.../min..  Revolutions  

 

 

or Recipro- 

 

 

cation per  

   minute

....  The charger  

  

is intended  

  

for indoor  

  

use  only.

ADDITIONAL POWER TOOL  

SAFETY WARNINGS

 Warning! Additional safety warnings for drill/drivers.

 

f

Wear ear protectors with impact drills. Exposure to  

 

noise can cause hearing loss.

 

f

Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss  

 

of control can cause personal injury.

 

f

Hold power tool by insulated gripping surfaces  

 

when performing an operation where the cutting  

 

tool may contact hidden wiring or its own cord.  

 

Contact with a “live” wire will also make exposed metal  

 

parts of the power tool “live” and shock the operator.

 

f

Use clamps or another practical way to secure  

 

and support the workpiece to a stable platform.  

 

Holding the work by hand or against your body leaves  

 

it unstable and may lead to loss of control.

 

f

Before drilling into walls, floors or ceilings check for  

 

the location of wiring and pipes.

 

f

Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as  

 

it may be hot.

 

f

This tool is not intended for use by persons(including  

 

children) with reduced physical, sensory or mental  

 

capabilities, or lack of experience and knowledge,  

 

unless they have been given supervision or instruction  

 

concerning use of the appliance by a person responsible  

 

for their safety. Children should be supervised to  

 

ensure that they do not play with the appliance.

 

f

The intended use is described in this instruction  

 

manual. The use of any accessory or attachment or  

 

performance of any operation with this tool other than  

 

those recommended in this instruction manual may  

 

present a risk of personal injury and/or damage to  

 property.

Summary of Contents for SCH201C2K

Page 1: ...er Drill SCH20C1K SCH20C2K SCH201C2K SCH20D2K Espa ol 4 Portugu s 12 English 20 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WA...

Page 2: ...FIG A FIG B 6 8 4 9 3 1 2 5 7...

Page 3: ...FIG C FIG F FIG E FIG D 2 1 3 4 5...

Page 4: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Page 5: ...a herramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g...

Page 6: ...os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato f f El uso previsto se describe en este manual de instrucciones El uso de cualquier accesorio adaptador o la realizaci n de...

Page 7: ...odr a acortarse en gran medida Para obtener la m xima vida til de las bater as no permita que stas se descarguen completamente Se recomienda recargar las bater as despu s de cada uso DIAGN STICO DEL C...

Page 8: ...liberando el interruptor disparador 1 como se muestra en la Fig C Cuanto m s se oprima al disparador mayor ser la velocidad del taladro f f El bot n de control de avance retroceso 2 determina la direc...

Page 9: ...e atascamiento durante una perforaci n disminuya la presi n y taladre lentamente hasta la ltima parte del orificio f f Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la broca de un orificio talad...

Page 10: ...r cuando adquiere un nuevo producto BATER AS Las bater as STANLEY pueden recargarse muchas veces Cuando se agoten des chelas respetando las normas de protecci n del entorno f f Utilice la bater a hast...

Page 11: ...e carga No se ha insertado la bater a en el cargador Inserte la bater a en el cargador hasta que se encienda el indicador LED del cargador El cargador no est enchufado Enchufe el cargador en una toma...

Page 12: ...abo para transportar puxar ou desconectar a ferramenta el trica Mantenha o cabo afastado de calor leo bordas afiadas ou pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque e...

Page 13: ...os diferentes daqueles para os quais foram concebidas pode ser perigoso 5 Uso e cuidados com a ferramenta com bateria a Somente carregue com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que...

Page 14: ...ferimentos e ou danos materiais A SEGURAN A DE OUTROS f f Esta ferramenta n o se destina a ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de...

Page 15: ...LED pisca segundo o padr o indicado na etiqueta Caso observa este padr o intermitente de bateria em mau estado interrompa o carregamento da bateria Devolva a ao posto de servi o ou leve a a um centro...

Page 16: ...de press o e empurre o bot o de controlo de avan o recuo no lado direito da ferramenta f f Para seleccionar a marcha inversa liberte o bot o de controlo de avan o recuo no lado esquerdo da ferramenta...

Page 17: ...ealizar orif cios em madeira com as mesmas brocas helicoidais usadas para metal ou podem ser usadas brocas tipo p Estas brocas devem estar afiadas e devem ser retiradas frequentemente para limpar as l...

Page 18: ...meio ambiente f f Descarregue completamente a bateria e depois remova da ferramenta f f As baterias de NiCd NiMH and Li Ion s o recicl veis Leve as a qualquer representante autorizado ou esta o de re...

Page 19: ...t inserido no carregador Insira o pacote de baterias no carregador at a luz de LED ficar acesa O carregador n o est conectado Ligue o carregador numa tomada funcional Para mais detalhes consulte as No...

Page 20: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual...

Page 21: ...If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer authorized STANLEY Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury If the power cord is replaced...

Page 22: ...NLEY charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage f f Never attempt to charge non rechargeable batteries f f...

Page 23: ...r an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light swit...

Page 24: ...appropriate and required safety equipment as instructed in the Safety Instructions f f Secure and maintain work area as instructed in the Safety Instructions f f Run the drill very slowly using light...

Page 25: ...es the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new prod...

Page 26: ...lamente para prop sito de Argentina Importa y Distribuye Black Decker Argentina S A Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires B1618F...

Reviews: