background image

10 • ESPAÑOL

 

f

Abra regularmente el mandril y golpéelo suavemente  

 

para eliminar los restos de polvo que haya en su interior.

 ¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD 

CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, 

el mantenimiento y los ajustes, deben ser realizados 

únicamente por el Servicio Técnico Autorizado, 

ya que utilizarán piezas idénticas para su sustitución.

ACCESORIOS

 Advertencia! Debido a que no se han probado con 

este producto otros accesorios que no sean los que 

ofrece  STANLEY el uso de dichos accesorios con esta 

herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo 

de lesiones, con este producto deben usarse sólo los 

accesorios

 

STANLEY recomendados.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Separación de desechos. Este producto no debe  

desecharse con la basura doméstica normal.  

Si  llega el momento de reemplazar su producto  

STANLEY o éste ha dejado de tener utilidad 

para usted, no lo deseche con la basura 

doméstica  normal. Asegúrese de que este 

producto se deseche por separado.

La separación de desechos de productos 

usados y embalajes permite que los materiales 

puedan reciclarse y reutilizarse. La reutilización 

de materiales reciclados ayuda a evitar 

la contaminación medioambiental y reduce 

la demanda de materias primas. La normativa 

local puede ofrecer la separación de desechos 

de productos eléctricos de uso doméstico en 

centros municipales de  recogida de desechos 

o através del distribuidor  cuando adquiere 

un nuevo producto.

BATERÍAS

Las baterías STANLEY pueden recargarse 

muchas veces. Cuando se agoten, deséchelas 

respetando las normas de protección del entorno: 

 

f

Utilice la batería hasta que se agote por completo  

 

y luego retírela de la herramienta.

 

f

Las baterías NiCd, NiMH y Li-Ion son reciclables.  

 

Llévelas a cualquier servicio técnico autorizado  

 

o a un centro de reciclado.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con 

personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos 

los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación 

de herramientas eléctricas. Para mayor información acerca 

de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita 

consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto 

originales de fábrica, comuníquese a su oficina local.

ESPECIFICACIONES SCH20

Voltaje  

20V

 MAX

Velocidad sin carga  

0 - 350/min (rpm) 

   

0 - 1500/min (rpm)

Torque   

45 Nm (33,2 ft-lb)

Mandril   

1/2” (13mm)

Peso  

1,2kg (2,64lb)

CARGADOR SC201

Voltaje 

  AR, B2C    

220V ~ 50Hz

  B3    

120V ~ 60Hz

Voltaje de salida 

20V

 MAX

Corriente de entrada   

0,4Amp

Corriente de salida  

1A

Peso  

0,445kg (0,98lb)

CARGADOR   

SC202

Voltaje

  AR, B2C    

220V ~ 50Hz

  B3   

120V ~ 60Hz

Voltaje de salida    

20V

MAX

Corriente de entrada   

  AR, B2C 

0,6Amp 

 B3 

0,9Amp

Corriente de salida  

2A

Peso  

0,445kg (0,98lb)

BATERÍA        

SB20C

Voltaje 20V

MAX*

Capacidad 1,3Ah

Tipo Ión-Litio

* El máximo voltaje inicial de la batería

  (medido sin una carga de trabajo) es 20 voltios.

  El voltaje nominal es 18V.

LOS TIEMPOS DE CARGA

SB20C (1,3Ah) + SC201 (1A) = Tiempo de carga 75 min.

SB20C (1,3Ah) + SC202 (2A) = Tiempo de carga 45 min.

SB20D (2,0Ah) + SC202 (2A) = Tiempo de carga 60 min.

Summary of Contents for SCH201C2K

Page 1: ...er Drill SCH20C1K SCH20C2K SCH201C2K SCH20D2K Espa ol 4 Portugu s 12 English 20 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WA...

Page 2: ...FIG A FIG B 6 8 4 9 3 1 2 5 7...

Page 3: ...FIG C FIG F FIG E FIG D 2 1 3 4 5...

Page 4: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Page 5: ...a herramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g...

Page 6: ...os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato f f El uso previsto se describe en este manual de instrucciones El uso de cualquier accesorio adaptador o la realizaci n de...

Page 7: ...odr a acortarse en gran medida Para obtener la m xima vida til de las bater as no permita que stas se descarguen completamente Se recomienda recargar las bater as despu s de cada uso DIAGN STICO DEL C...

Page 8: ...liberando el interruptor disparador 1 como se muestra en la Fig C Cuanto m s se oprima al disparador mayor ser la velocidad del taladro f f El bot n de control de avance retroceso 2 determina la direc...

Page 9: ...e atascamiento durante una perforaci n disminuya la presi n y taladre lentamente hasta la ltima parte del orificio f f Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la broca de un orificio talad...

Page 10: ...r cuando adquiere un nuevo producto BATER AS Las bater as STANLEY pueden recargarse muchas veces Cuando se agoten des chelas respetando las normas de protecci n del entorno f f Utilice la bater a hast...

Page 11: ...e carga No se ha insertado la bater a en el cargador Inserte la bater a en el cargador hasta que se encienda el indicador LED del cargador El cargador no est enchufado Enchufe el cargador en una toma...

Page 12: ...abo para transportar puxar ou desconectar a ferramenta el trica Mantenha o cabo afastado de calor leo bordas afiadas ou pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque e...

Page 13: ...os diferentes daqueles para os quais foram concebidas pode ser perigoso 5 Uso e cuidados com a ferramenta com bateria a Somente carregue com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que...

Page 14: ...ferimentos e ou danos materiais A SEGURAN A DE OUTROS f f Esta ferramenta n o se destina a ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de...

Page 15: ...LED pisca segundo o padr o indicado na etiqueta Caso observa este padr o intermitente de bateria em mau estado interrompa o carregamento da bateria Devolva a ao posto de servi o ou leve a a um centro...

Page 16: ...de press o e empurre o bot o de controlo de avan o recuo no lado direito da ferramenta f f Para seleccionar a marcha inversa liberte o bot o de controlo de avan o recuo no lado esquerdo da ferramenta...

Page 17: ...ealizar orif cios em madeira com as mesmas brocas helicoidais usadas para metal ou podem ser usadas brocas tipo p Estas brocas devem estar afiadas e devem ser retiradas frequentemente para limpar as l...

Page 18: ...meio ambiente f f Descarregue completamente a bateria e depois remova da ferramenta f f As baterias de NiCd NiMH and Li Ion s o recicl veis Leve as a qualquer representante autorizado ou esta o de re...

Page 19: ...t inserido no carregador Insira o pacote de baterias no carregador at a luz de LED ficar acesa O carregador n o est conectado Ligue o carregador numa tomada funcional Para mais detalhes consulte as No...

Page 20: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual...

Page 21: ...If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer authorized STANLEY Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury If the power cord is replaced...

Page 22: ...NLEY charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage f f Never attempt to charge non rechargeable batteries f f...

Page 23: ...r an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light swit...

Page 24: ...appropriate and required safety equipment as instructed in the Safety Instructions f f Secure and maintain work area as instructed in the Safety Instructions f f Run the drill very slowly using light...

Page 25: ...es the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new prod...

Page 26: ...lamente para prop sito de Argentina Importa y Distribuye Black Decker Argentina S A Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires B1618F...

Reviews: