Stanley SC12, Original Instructions Manual

Page: 38 / 40

38
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій)
ПРИМІТКА: Не вмикайте і не вимикайте інструмент,
коли пильний диск торкається оброблюваної
деталі або інших матеріалів.
Підтримка оброблюваної деталі (Рис. L-P)
ОБЕРЕЖНО: Щоб зменшити ризик
отримання серйозних травм, підтримуйте
оброблювану деталь належним чином та
міцно тримайте пилку, щоб не допустити
втрати контролю над нею.
На рисунках M та O зображено правильне
положення пилки при різанні. На рисунках N та
P зображене небезпечне положення. Руки слід
тримати подалі від зони різання, а шнур живлення
повинен знаходитись далеко поза зоною різання,
щоб уникнути його захоплення інструментом або
намотування на оброблювану деталь.
Щоб уникнути віддачі, ЗАВЖДИ тримайте дошку
або панель ПОРУЧ із лінією різання, (Рис. M та O).
НЕ утримуйте дошку або панель далеко від лінії
різання (Рис. N та P).
При роботі з пилкою утримуйте шнур живлення
подалі від зони різання та не допускайте його
потрапляння на оброблювану деталь.
ЗАВЖДИ ВІД’ЄДНУЙТЕ ПИЛКУ ПЕРЕД ЗДІЙСНЕННЯМ
БУДЬ-ЯКИХ РЕГУЛЮВАНЬ! Розташовуйте робочу
заготовку «хорошим» боком (тобто, тим, зовнішній
вигляд якого є більш важливим) донизу. Пила
ріже знизу догори, тому будь-яке розщеплення
деревини буде видимим на тій поверхні робочої
заготовки, яка повернута до вас.
Різання
ОБЕРЕЖНО: Під час роботи з цим
інструментом ніколи не опускайте його
згори донизу на оброблювану поверхню
заготовки та не підводьте матеріал до
інструмента.
Завжди надійно затискайте деталь та підводьте
інструмент до заготовки, надійно тримаючи
інструмент двома руками, як показано на рис.
P. Розташуйте ширшу частину опорної пластини
пилки на тій частині робочої заготовки, яка надійно
зафіксована на опорі, а не на тій частині, яка впаде
на землю після того, буде зроблено розріз. В якості
прикладу на Рисунку P зображено ПРАВИЛЬНИЙ
спосіб відрізання краю дошки. Завжди фіксуйте
робочу заготовку в нерухомому стані. Не
тримайте короткі заготовки руками! Не забувайте
підтримувати ті частини оброблюваного матеріалу,
які вільно звисають або далеко виступають під
час роботи. Будьте обережні при розпилюванні
матеріалу знизу.
Перед тим як торкатися пильним диском
розпилюваного матеріалу, слід дочекатися, доки
диск набере повну швидкість обертання. Якщо
увімкнути пилку в момент, коли диск торкається
розпилюваного матеріалу, або спробувати посунути
диск вглиб пропилу, то це може спричинити віддачу.
Посувайте пилку вперед на такій швидкості,
при якій диск ріже дерево без зусиль. Твердість
і в’язкість можуть змінюватися навіть в межах
однієї і тієї самої заготовки, а вузлуваті або вологі
ділянки деревини можуть спричинити високе
навантаження на пилку. Коли це відбувається,
зменшіть швидкість посування пилки вперед, але
продовжуйте тиснути із силою, яка дозволить
рухатися вперед без надмірного зменшення
швидкості. Занадто інтенсивне посування пилки
вперед може призвести до неакуратних та неточних
розрізів, віддачі та перегрівання двигуна. Якщо
ваш проріз почне зміщуватись з наміченої лінії,
не намагайтесь силою повернути пильний диск
на цю лінію. Відпустіть перемикач та дочекайтесь
повної зупинки диска. Після цього ви можете
відвести пилку, встановити її заново та почати
новий пропил з місця на самому початку раніше
зробленого неправильного пропилу. В будь-якому
випадку, якщо пропил треба змістити вбік, то пилку
слід спочатку відвести назад. При спробі змінити
напрям руху всередині пропилу диск пилки може
заблокуватися, що призведе до віддачі.
ПРИ БЛОКУВАННІ ПИЛКИ ВІДПУСТІТЬ ПУСКОВУ
КНОПКУ ТА ПОТЯГНІТЬ ПИЛКУ НАЗАД, ДОКИ
ВОНА НЕ ВИВІЛЬНИТЬСЯ. ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗНОВУ
УВІМКНУТИ ПИЛКУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ В ТОМУ, ЩО
ДИСК ЗНАХОДИТЬСЯ ПРЯМО В ПРОПИЛІ ТА НЕ
ТОРКАЄТЬСЯ ПЕРЕДНЬОГО КРАЮ ДЕРЕВИНИ НА
ЛІНІЇ РІЗАННЯ.
Після завершення різання відпустіть пускову
кнопку та дочекайтесь повної зупинки диска, перш
ніж піднімати пилку від робочої поверхні. Як тільки
ви піднімете пилку, підпружинений телескопічний
щиток автоматично закриє пильний диск знизу.
Пам’ятайте, що до цього моменту диск залишається
відкритим.
Категорично забороняється торкатись пилки з-під
низу оброблюваної заготовки. Якщо вам потрібно
відвести телескопічний захисний щиток вручну
(наприклад, це необхідно для вирізання пазів),
завжди використовуйте важіль відведення.
ПРИМІТКА: При нарізанні тонких планок пильнуйте,
щоб дрібні відрізані шматки деревини не звисали з
внутрішньої сторони захисного щитка.
Поздовжнє пиляння
Поздовжнє пиляння – це процес розрізання
широких дошок на вужчі смуги шляхом пиляння
деревини уздовж волокон. При такому типі пиляння
спрямовувати пилку руками набагато складніше,
тому рекомендується використовувати паралельну
лінійку STANLEY (w).
Вирізання пазів (Рис. O)
ОБЕРЕЖНО: Ніколи не фіксуйте захисний
щиток пилки в піднятому положенні.
Ніколи не рухайте пилку у зворотньому
напрямку під час різання пазів. Це може
спричинити вихід інструмента з поверхні
робочої деталі й нанесення травми.
Різання пазів виконується на підлозі, стіні або іншій
пласкій поверхні.
1. Відрегулюйте опорну пластину пилки таким
чином, щоб пиляння здійснювалося на потрібну
глибину.
2. Нахиліть пилку вперед і покладіть передню
частину опорної пластини на матеріал, що
ріжеться.