Stanley Re-CHARGEiT 40A Instruction Manual Download Page 7

12

13

barras sólido iluminar, y los iconos de las flechas de forma gradual y en varias 

ocasiones se mueven hacia abajo hasta el icono de la batería. En este modo, 

la unidad supervisa el voltaje de la batería y las cargas cuanto sea necesario 

para asegurar la batería mantienen capacidad plena. La unidad permanece 

en el modo de carga de mantenimiento, siempre y cuando el cargador 

está conectado a la batería y enchufado a una toma de corriente alterna 

funcionamiento.

Para detener el proceso de carga en cualquier momento, mantenga presionado el 

botón de carga / de voltaje durante tres segundos para regresar la unidad al modo 

de espera.
Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la pinza de chasis del 

vehículo, y después quite la pinza del terminal de la batería.

COMPROBACIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA

Para comprobar el voltaje de la batería en modo espera:

1.  Fije el cargador de batería y conecte con la batería después de los pasos 1 a 2 

en la sección de “carga de batería”.

2.  Presione el botón de carga/voltaje. La pantalla LCD demostrará lo siguiente:

La pantalla digital muestra la tensión de la batería conectada durante 5 

segundos. El medidor sin el puntero se iluminará sólido. La unidad volverá al 

modo espera automáticamente después de 5 segundos.

Para comprobar el voltaje de la batería en modo de carga:

Pulse el botón de carga/voltaje y la pantalla LCD mostrará lo siguiente:

La pantalla digital muestra la tensión de la batería conectada durante 5 segundos. 

Durante este período, pulsar el botón de verificación de voltaje de batería devolverá 

la unidad al modo de carga. La unidad volverá al modo carga automáticamente 

después de 5 segundos.
Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la pinza de chasis del 

vehículo, y después quite la pinza del terminal de la batería.

USANDO LA FUNCIÓN DEL CHEQUE DEL ALTERNADOR 

Fije el cargador de batería y conecte con la batería después de los pasos 1 a 2 en la 

sección “carga de batería”. 

Parte 1

Sin carga (apague todos los accesorios del vehículo): 

La batería debe ser 

cargada completamente antes de probar el alternador. Funcione con el motor 

bastante tiempo para alcanzar velocidad ociosa normal y verificar allí es un voltaje 

sin carga.

1.  Presione el botón de verificación del alternador para iniciar la comprobación. 

La pantalla LCD exhibirá lo siguiente para indicar que la unidad está analizando 

el alternador:

“Check” destellará y el icono del alternador y el medidor sin el puntero se 

iluminará sólido.

2.  Si la unidad detecta que el alternador es bueno, la pantalla del LCD exhibirá 

lo siguiente:

“Good”, el icono del alternador y el medidor sin el puntero se iluminará sólido.

3.  Si la unidad detecta que el alternador está fuera de rango típico de voltaje, la 

pantalla LCD exhibirá lo siguiente:

El Icono de fallo destellará; y el icono de alternador,“ALT” y el medidor sin el 

puntero se iluminará sólido.

4.  Presione el botón de verificación del alternador otra vez para la prueba.

Parte 2

Bajo carga (accesorios encendidos): 

Después, cargar el alternador girando 

tantos accesorios como sea posible (a excepción del aire acondicionado y 

desempañador de ventanas). 

1.  Presione el botón de verificación del alternador para comenzar el chequeo. La 

pantalla LCD exhibirá lo siguiente para indicar que la unidad está analizando 

el alternador:

“Check” destellará y el icono del alternador y el medidor sin el puntero se 

iluminará sólido.

2.  Si la unidad detecta que el alternador es bueno, la pantalla del LCD exhibirá 

lo siguiente:

“Good”, el icono del alternador y el medidor sin el puntero se iluminará sólido.

3.  Si la unidad detecta que el alternador está fuera de rango típico de voltaje, la 

pantalla del LCD exhibirá lo siguiente:

El Icono de fallo destellará; y el icono de alternador,“ALT” y el medidor sin el 

puntero se iluminará sólido.

4.  Presione el botón de verificación del alternador otra vez para la prueba.

Notas: 

Todos los botones excepto el botón de verificación del alternador están desactivados en el modo de 

comprobación del alternador.

 

La unidad puede detectar que el alternador está fuera de rango típico de voltaje porque alguien 

ha agregado un número de cargas del accesorio en el sistema de carga, de tal modo aumentando 

demanda actual del alternador. CERCIÓRESE DE QUE EL ALTERNADOR ESTÉ CLASIFICADO PARA 

APOYAR EL USO.

 

Esta exanimación no puede ser exacta para cada marca, modelo o fabricante de vehículo. Comprobar 

en sistemas de 12 voltios solamente.

Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la pinza de chasis del 

vehículo, y después quite la pinza del terminal de la batería. 

REACONDICIONAMIENTO DE LA BATERÍA

El reacondicionamiento periódico se recomienda para mantener un rendimiento 

óptimo de una batería. Reacondicionar una batería envía una serie de pulsos 

eléctricos para romper para arriba la forma cristalina de sulfato del plomo y para 

dar vuelta estos productos químicos en los electrólitos de batería útiles. El proceso 

parará automáticamente después de 24 horas. Para parar el proceso más pronto, 

presione la batería reacondicionan el botón una segunda vez. Más de 24 horas 

pueden ser necesarias restaurar funcionamiento en algunas baterías. Si es así, repita 

el proceso.

1.  Fije el cargador de batería y conecte a la batería después de los pasos 1 a 2 en 

la sección de “Carga de batería”.

2.  Presione el botón de reacondicionar la batería. La pantalla LCD demostrará lo 

siguiente:

Los iconos de reacondicionamiento de la batería, el icono de las pinzas, el icono 

de batería se iluminarán sólido y el medidor sin el puntero se iluminará sólido; 

y las barras en el icono de la batería cambian de sólida a vacío (arriba a abajo) 

repetidamente y los iconos de reacondicionamiento de la batería parpadearán.

3.  Para detener el proceso de reacondicionamiento, presione nuevamente el 

botón de reacondicionamiento de la batería. Pulsando cualquier otro botón 

durante este proceso no tendrá efecto.

4.  Presione el botón de verificación del alternador otra vez para la prueba.

IMPORTANTE: 

Si 5 ciclos de reacondicionamiento no mejoran el funcionamiento 

de la batería, suspender y recicle la batería. El cargador pasará al modo de carga 

después de 24 horas automáticamente.
Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la pinza de chasis del 

vehículo, y después quite la pinza del terminal de la batería.

USANDO LA FUNCIÓN DEL COMIENZO DEL MOTOR

1.  Fije el cargador de batería y conecte con la batería después de los pasos 1 a 2 

en la sección de “carga de batería”.

2.  Presione el botón del contador de tiempo de arranque del motor. La pantalla 

LCD demostrará lo siguiente:

El indicador digital muestra la cuenta descendiente regresiva.* El manómetro 

indica el estado de carga de la batería. El icono de las pinzas y el icono de 

batería se iluminará sólido; las barras en el icono de la batería cambian de vacío 

a sólida (abajo a arriba) repetidamente y los iconos de flecha gradualmente y 

repetidamente mover abajo hacia en el icono de la batería.

*La cuenta atrás se iniciará a partir de “60” a “00”.

Nota:  

El proceso de la cuenta descendiente del comienzo del motor puede ser terminado presionando la 

tecla de partida del motor otra vez.

3.   Cuando se alcanza “00”, sonará un pitido, el icono de arranque del motor (

) comenzarán a parpadear. El vehículo está listo para comenzar.

4.   Haga girar el motor según las directrices del fabricante, habitualmente en 

tandas de 3 a 5 segundos. La pantalla digital muestra “5 sec.”, indicando a 5 

segundos de cuenta atrás

5.  Después de poner, la unidad ajustará automáticamente la corriente de carga a 

3A para que haya 5 minutos y después invertirá al modo de carga. Para detener 

la carga, presione el botón de la carga.  

Para detener el proceso de carga,

 

desconecte el cable de la CA, quite la 

pinza de chasis del vehículo, y después quite la pinza del terminal de la batería.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad no carga

• Asegúrese de que todas las conexiones son seguras.

•  Controle que el cargador esté conectado correctamente a un tomacorriente de 120 

voltios CA que funcione.

•  Si la batería que se cargará ha caído debajo de 2 voltios, la batería no se puede 

recargar con este cargador.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

• Limpie la cubierta y los cables de la unidad con un paño seco. Asegúrese de que 

la unidad este totalmente desconectada de la batería y de la fuente de energía 

antes de limpiar. 

• No sumerja el aparato en agua.

ALMACENAMIENTO

• Almacene la unidad en un lugar limpio, seco, fresco cuando no este en uso.

• Para mantener la condición de funcionamiento y maximizar la vida de los cables 

del cargador, arróllelas siempre libremente para el almacenaje. No las envuelva 

alrededor de la unidad ni prénselas con una venda apretada.

ACCESORIOS

Accesorios recomendados para uso con esta unidad puede ser disponibles a través 

del fabricante. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, por favor póngase en 

contacto con el fabricante al 1-877-571-2391.

ADVERTENCIA: 

El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso 

con esta unidad podía ser peligroso.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o partes genuinas del 

fabricante, póngase en contacto con el fabricante al 1-877-571-2391.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

El fabricante garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra 

durante un período de UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra del producto 

por el comprador usuario final (“Período de Garantía”). Si hay un defecto y una 

reclamación válida se recibe dentro del período de garantía, el producto defectuoso 

puede ser reemplazado o reparado en el las siguientes maneras: (1) Devuelva el 

producto al fabricante para reparación o reemplazo, a opción del fabricante. La 

prueba de compra puede ser requerida por el fabricante. (2) Devuelva el producto 

a la tienda donde el producto fue comprado para un intercambio (siempre y 

cuando se trate de un minorista participante). Devoluciones al minorista deben 

hacerse dentro del plazo de póliza de devoluciones del minorista para intercambios 

solamente (por lo general 30 a 90 días después de la fecha de compra). La prueba 

de compra puede ser requerida por el minorista. Por favor consulte la póliza de 

devoluciones del minorista sobre devoluciones que están fuera del plazo establecido 

para intercambios. 
Esta garantía no se aplica a los accesorios, bombillos, fusibles y baterías; defectos a 

consecuencias de desgaste normal; accidentes; daños y perjuicios sufridos durante el 

envío y manejo, alteraciones, reparaciones o uso no autorizado, negligencia, abuso, 

y si no se siguen instrucciones para el cuidado y mantenimiento del producto.
Esta garantía le otorga al comprador usuario final, derechos legales específicos y 

usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a 

provincia.
Por favor completar la tarjeta de registro del producto dentro de un plazo de 30 

días a partir de la fecha de compra y remitir a: Baccus Global LLC, One City Centre, 

1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432. 

Baccus Global LLC, 

número de teléfono gratuito: 1-877-571 2391

.

ESPECIFICACIONES

Entrada: 

120V CA, 60Hz, 245W

Salida:  

12V CC, 15A

 

40A comienzo del motor (5 segundos 

encendido, 5 minutos apagado)

Importados por Baccus Global LLC, 

621 NW 53rd St., Suite 450, Boca Raton, FL 33487 

www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391

RD040720

BC40BS_ManualENSP_040720.indd   12-13

BC40BS_ManualENSP_040720.indd   12-13

4/7/2020   3:36:28 PM

4/7/2020   3:36:28 PM

Summary of Contents for Re-CHARGEiT 40A

Page 1: ...7 571 2391 BC40BS English page 5 Español pagina 9 BC x Re CHARGEiT 40A AUTOMATICBATTERYCHARGER MAINTAINERWITHENGINESTART INSTRUCTION MANUAL Re CHARGEiT 40A CARGADORYMANTENEDORDEBATERÍASAUTOMÁTICOCONARRANQUEDEMOTOR MANUAL DE INSTRUCCIÓN BC40BS_ManualENSP_040720 indd 16 1 BC40BS_ManualENSP_040720 indd 16 1 4 7 2020 3 36 23 PM 4 7 2020 3 36 23 PM ...

Page 2: ...a particular installation If equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on...

Page 3: ...cuit the battery or another electrical part and that may cause an explosion Never allow battery acid to come in contact with this unit Do not operate this unit in a closed area or restrict ventilation in any way Always turn the battery charger off by unplugging it when not in use Do not open the BATTERYCHARGER there are no user serviceable parts inside Opening the battery charger will void the man...

Page 4: ...ital display shows the current voltage of the connected battery for 5 seconds The gauge without the pointer will light solid The unit will automatically return to standby mode after 5 seconds To Check the Battery Voltage in Charging Mode Press the charge voltage button and the LCD screen will display the following The digital display shows the current voltage of the connected battery for 5 seconds...

Page 5: ...TES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES La unidad fue diseñada solo para uso doméstico ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS PELIGRO DE EXPLOSIÓN O LESIONES A PERSONAS O PROPIEDADES Evite las condiciones ambientales peligrosas No utilice el cargador de batería en zonas húmedas o mojadas No exponga el cargador de baterías a la lluvia o la ...

Page 6: ...za del NEGATIVO NEGRA al bastidor del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería No conecte la pinza al carburador las cañerías de combustible o a las partes de chapa de la carrocería Conecte a una pieza de metal sólida del bastidor o del bloque del motor 6 Para un vehículo con tierra positivo conecte la pinza del NEGATIVO NEGRA del cargador de batería al borne sin conexión a tierra NEGATI...

Page 7: ...o de la batería cambian de sólida a vacío arriba a abajo repetidamente y los iconos de reacondicionamiento de la batería parpadearán 3 Para detener el proceso de reacondicionamiento presione nuevamente el botón de reacondicionamiento de la batería Pulsando cualquier otro botón durante este proceso no tendrá efecto 4 Presione el botón de verificación del alternador otra vez para la prueba IMPORTANT...

Page 8: ...14 15 BC40BS_ManualENSP_040720 indd 14 15 BC40BS_ManualENSP_040720 indd 14 15 4 7 2020 3 36 28 PM 4 7 2020 3 36 28 PM ...

Reviews: