Stanley FME440, Original Instructions Manual, Page: 12 / 20

12
( Перевод инструкций )
РУССКИЙ ЯЗЫК
@
Осторожно ! Контакт с пылью или вдыхание
пыли , которая может образоваться при шли -
фовании , представляет опасность здоровью
оператора и тех , кто находится поблизости .
Надевайте пылезащитную маску , которая
специально предназначена для защиты от
пыли и испарений , и обеспечивает защиту
для людей , выполняющих эту работу или
находящихся в зоне проведения работ .

Тщательно удаляйте всю пыль после шлифовки .

Предпринимайте особые меры предосторожности
при шлифовке окрашенных поверхностей , в составе
краски которых может быть свинец , или шлифовке
дерева и металла , пыль которых может быть токсична :

Не разрешайте детям или беременным женщинам
находиться в рабочей зоне .

Запрещается принимать пищу , пить и курить на
рабочем месте .

Необходимо обеспечить безопасную утилизацию
пыли и другого мусора .

Данный инструмент не предназначен для
использования лицами ( включая детей )
с ограниченными физическими , сенсорными или
умственными способностями , а также лицами
без достаточного опыта и знаний , если они не
находятся под наблюдением лица , отвечающего
за их безопасность , или не получают от такого
лица указания по использованию инструмента .
Не позволяйте детям играть с данным инструментом .

Назначение инструмента описывается в данном
руководстве по эксплуатации . Применение любых
принадлежностей и приспособлений , а также
выполнение любых операций помимо тех , которые
рекомендованы данным руководством , может
привести к травме .
Безопасность окружающих

Данный инструмент не предназначен для
использования лицами ( включая детей )
с ограниченными физическими , сенсорными или
умственными способностями , а также лицами
без достаточного опыта и знаний , если они не
находятся под наблюдением лица , отвечающего за
их безопасность , или не получают от такого лица
указания по использованию инструмента .

Не позволяйте детям играть с данным инструментом .
Остаточные риски .
При работе данным инструментом возможно
возникновение дополнительных остаточных рисков ,
которые не вошли в описанные здесь правила
техники безопасности . Эти риски могут возникнуть при
неправильном или продолжительном использовании
изделия и т . п .
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и использование
предохранительных устройств , некоторые остаточные
риски невозможно полностью исключить . К ним относятся :

Травмы в результате касания вращающихся /
движущихся частей .

Травмы , которые могут произойти в результате
смены деталей , лезвий или аксессуаров .

Травмы , связанные с продолжительным
использованием инструмента . При использовании
любого инструмента в течение продолжительного
периода времени не забывайте делать перерывы .

Ухудшение слуха .

Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли
в процессе работы с инструментом ( например , при
обработке древесины , в особенности , дуба , бука
и ДВП ).
Вибрация
Заявленные значения вибрации указанные в технических
спецификациях и заявлении о соответствии были
измерены в соответствии с стандартным методом
тестирования EN 60745 и могут быть использованы
для сравнения инструментов . Заявленное значение
эмиссии вибрации также может использоваться при
предварительной оценке ее воздействия .
Осторожно ! Значение эмиссии вибрации в каждом
конкретном случае применения электроинструмента
может отличаться от заявленного в зависимости от
того , каким образом используется инструмент . Уровень
вибрации может быть выше заявленного .
При оценке уровня вибрации для определения степени
безопасности , предусмотренного 2002/44/EC для защиты
людей , регулярно пользующихся электроинструментом
при работе , нужно принимать во внимание уровень
вибрации , реальные условия использования и способ
использования инструмента , а также учитывать все этапы
цикла работы ( когда инструмент выключается , когда он
работает на холостом ходу , а также время переключения
с одного режима на другой ).
Условные обозначения на инструменте
Наравне с кодом даты на инструменте имеются
следующие знаки :
:
Осторожно ! Во избежание риска получения
травм , прочтите руководство по эксплуатации .