background image

8

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

u

  Cargue únicamente en temperaturas ambiente entre 

10 °C y 40 °C.

u

  Sólo cargue utilizando el cargador incluido con la 

herramienta.

u

  Cuando deseche las baterías, siga la instrucciones 

provistas en la sección "Protección del medio ambiente".

Cargadores

u

  Use su cargador STANLEY únicamente para cargar la 

batería en la herramienta con la que se incluyó. Otras 
baterías pueden explotar, y causar daños y lesiones 
personales.

u

  Nunca intente cargar batería no recargables.

u

  Solicite que reemplacen los cables defectuosos de 

inmediato.

u

  No exponga el cargador a agua.

u

  No abra el cargador.

u

  No pruebe las terminales del cargador.

$

El cargador está diseñado para uso en 
interiores únicamente.

+

Lea el manual de instrucciones antes de 
usar.

No intente cargar baterías dañadas.

Seguridad eléctrica

#

Su cargador tiene doble aislamiento; por lo 
tanto no se requiere un cable de tierra. 
Siempre revise que el voltaje de la red 
corresponda al voltaje en la placa de 
clasificación. Nunca intente reemplazar la 
unidad del cargador con un enchufe de red 
normal.

u

  Si se daña el cable de suministro, se debe reemplazar por 

el fabricante o un Centro de Servicio STANLEY autorizado 
para evitar un riesgo.

¡Advertencia! Nunca intente reemplazar la unidad del 
cargador con un enchufe de red normal.

Reemplazo de enchufe de red eléctrica (Sólo Reino 

Unido e Irlanda)

Si se necesita instalar un nuevo enchufe de red eléctrica:

u

 

Deseche con seguridad el enchufe anterior.

u

 

Conecte el cable café a la terminal viva en el nuevo 
enchufe.

u

 

Conecte el cable azul a la terminal neutral.

¡Advertencia! No se debe realizar una conexión a la terminal 
de tierra. Siga las instrucciones de colocación incluidas con 
enchufes de buena calidad. Fusible recomendado: 5 A.

Características

Este aparato incluye algunas o todas las características 
siguientes.

 

1.  Interruptor de gatillo

  2.  Botón de avance/reversa
  3.  Mandril de liberación rápida hexagonal de 6.35 mm
  4.  Collar de mandril
  5. Batería
  6.  Linterna LED

Ensamble

¡Advertencia! Antes del ensamblaje, retire la batería de la 
herramienta.

Carga de la batería (Fig. A)

La batería se necesita cargar antes del primer uso y siempre 
que falle en producir suficiente energía para trabajos que 
antes se realizaban fácilmente. La batería se puede calentar 
mientras carga; esto es normal y no indica un problema.

¡Advertencia! No cargue la batería en temperaturas ambiente 
menores a 10 °C o mayores a 40 °C. Temperatura de carga 
recomendada: aprox. 24 °C.

Nota: El cargador no cargará una batería si la temperatura 

de la celda es inferior a aproximadamente 10 °C 

o superior a 40 °C.

La batería debe dejarse en el cargador y el cargador 

comenzará a cargarse automáticamente cuando la 

temperatura de la celda se incremente o enfríe.

Nota: Para garantizar el máximo desempeño y la vida útil de 
los paquetes de baterías de iones de litio, cargue la batería 
por completo antes del primer uso.

u

  Conecte el cargador (7) en un tomacorriente apropiado 

antes de insertar el paquete de batería (5).

u

  La luz de carga verde (7a) parpadeará continuamente 

indicando que el proceso de carga ha comenzado.

u

  La terminación de la carga se indicará por la luz de carga 

verde (7a) que permanece encendida continuamente. El 
paquete de batería (5) está completamente cargado y se 
puede retirar y usar en este momento o dejarse en el 
cargador (7).

u

  Cargue las baterías descargadas dentro de 1 semana. 

La duración de la batería se disminuirá ampliamente si se 
guarda en un estado descargado.

Modos LED de cargador

Cargando:
LED verde Intermitente

Summary of Contents for FATMAX SBI810

Page 1: ...www stanleytools la com 1 6 3 4 2 5 SBI810...

Page 2: ...2 Espa ol Traducci n de las instrucciones originales 5 Portugu s Tradu o das instru es originais 12 English original instructions 19...

Page 3: ...3 5 7 7b 7a 5 5 5a D 5 5b A B C D 8 9 10 E 8 F...

Page 4: ...4 3 11 G 11 4 H 1 6 2 I...

Page 5: ...umentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate el cable Nunca use el cable para transportar jalar o desconectar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilad...

Page 6: ...eniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaciones diferentes a las previstas podr a ocasionar una situaci n peligrosa h Mant...

Page 7: ...icionales al utilizar la herramienta que pueden no estar incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos pueden surgir por mal uso uso prolongado etc Incluso con la aplicaci n de las...

Page 8: ...Siga las instrucciones de colocaci n incluidas con enchufes de buena calidad Fusible recomendado 5 A Caracter sticas Este aparato incluye algunas o todas las caracter sticas siguientes 1 Interruptor d...

Page 9: ...ntado y conectado en su posici n Para retirar el paquete de bater a Fig D u Presione el bot n de liberaci n de la bater a 5b como se muestra en la figura D y extraiga el paquete de bater a de la herra...

Page 10: ...ando se presiona el gatillo La linterna LED se iluminar cuando el gatillo est parcialmente presionado antes que la unidad comience a funcionar Consejos para uso ptimo Destornillar u Siempre use el tip...

Page 11: ...litio Ion de litio Ion de litio Ion de litio INFORMACI N DE SERVICIO STANLEY ofrece una red completa de ubicaciones de servicio autorizadas y de propiedad de la compa a Todos los Centros de Servicio S...

Page 12: ...o risco de choque el trico e Ao operar uma ferramenta el trica no exterior use um cabo de extens o apropriado para uso no exterior Usar um fio apropriado para uso no exterior reduz os choques el tric...

Page 13: ...po de conjunto de baterias pode ser um risco de inc ndio quando usado em outro conjunto de baterias b Use as ferramentas el tricas somente com conjunto de baterias especificamente indicados O uso de o...

Page 14: ...cos sa de causados pela respira o da poeira desenvolvida pelo uso da ferramenta por exemplo ao trabalhar com madeira principalmente carvalho faia e MDF R tulos na Ferramenta O r tulo da sua ferramenta...

Page 15: ...os antes A bateria pode aquecer durante o aquecimento isso normal e n o indica um problema Aviso N o carregue a bateria em temperatura ambiente abaixo de 10 C ou acima de 40 C Temperatura de carregame...

Page 16: ...reduzir o risco de les es corporais s rias use SOMENTE o gancho do cinto 8 da ferramenta para pendurar a ferramenta em um cinto de trabalho N O use o gancho de cinto 8 para amarrar ou segurar a ferra...

Page 17: ...at ria depende de cuidados adequados com sua ferramenta e limpeza regular O carregador n o exige manuten o al m da limpeza regular Aten o Antes de realizar qualquer manuten o na ferramenta remova a ba...

Page 18: ...ntros de Servi os STANLEY tem pessoal treinado para oferecer aos clientes um servi o de ferramentas el tricas eficiente e confi vel Para obter mais informa es sobre nossas assist ncias t cnicas autori...

Page 19: ...wer tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the bat...

Page 20: ...tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or exce...

Page 21: ...cations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provided with the tool u When disposing of batteries follow th...

Page 22: ...a faulty battery pack The charger will indicate a faulty battery pack by refusing to light Note This could also mean a problem with a charger If the charger indicates a problem take the charger and b...

Page 23: ...se rotation For loosening use reverse counterclockwise rotation u To select forward rotation push the forward reverse slider 2 to the left u To select reverse rotation push the forward reverse slider...

Page 24: ...5 2 4 Battery SB201 SB202 SB204 SB206 Voltage VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Capacity Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion SERVICE INFORMATION STANLEY offers a full...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro C...

Reviews: