Stanley FATMAX KFFMEH1100 Original Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 84

6HULDO1R

'DWHRIVDOH

6HOOLQJVWDPS
6LJQDWXUH

RUS

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ

ɉɟɱɚɬɶɢɩɨɞɩɢɫɶ
ɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɋɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ

Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɭ

ɉɟɱɚɬɤɚɬɚɩɿɞɩɢɫ
ɬɨɪɝɿɜɟɥɶɧɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ

ɋɟɪɵɣɧɵɧɭɦɚɪ

Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɵ

ɉɹɱɚɬɤɚɿɩɨɞɩɿɫ
ɝɚɧɞɥɺɜɚɣɭɫɬɚɧɨɜɵ

ɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦɿɪ

ɋɚɬɭɤԛɧɿ

ɋɚɭɞɚԝɣɵɦɵɧɵԙ
ɦԧɪɿɦɟɧԕɨɥɬɚɧɛɚɫɵ

ɋɟɪɢɹɫɨɧɢ

ɋɨɬɢɥɝɚɧɤɭɧɢ

ɋɚɜɞɨɤɨɪɯɨɧɚɧɢɧɝ
ɦɭɯɪɜɚɢɦɡɨɫɢ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ

ɫɪɨɤ

ɦɟɫɹɰɟɜ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ

ɩɨɫɥɟ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɧɚ

ɫɚɣɬɟ

http://www.stanleyrussia.com/mystanley

ɬɟɱɟɧɢɟ

ɧɟɞɟɥɶ

ɦɨɦɟɧɬɚ

ɩɨɤɭɩɤɢ

ɉɪɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɧɚ

ɫɚɣɬɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ

ɫɪɨɤ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɦɟɫɹɰɟɜ

:$55$17<&$5'

ȽȺɊȺɇɌɕɃɇɕɃɌȺɅɈɇ

586

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃɌȺɅɈɇ

ɄȿɉȱɅȾȱɄɌȺɅɈɇ

ȽȺɊȺɇɌȱɃɇɂɃɌȺɅɈɇ

ȽȺɊȺɇɌɂəɑɂɉɌȺɋɂ

months

RUS

ɦɟɫɹɰɟɜ

ɦɿɫɹɰɿɜ

ɦɟɫɹɰɚʆ

ɚɣ

ɨɣ

Summary of Contents for FATMAX KFFMEH1100

Page 1: ...www stanley eu KFFMEH1100 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 2: ...2 6a 7 8 8a A 6 9 B 5 C 1 2 D 3 E 4 F ...

Page 3: ... you are doing and use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing pr...

Page 4: ...r performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Use a face or dust mask whenever the operations may produce dust or flying particles Safety of others This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack ...

Page 5: ...wise Insert the bit shaft 9 into the chuck Tighten the chuck by turning the sleeve clockwise Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Switching on and off fig C D Select the required speed by turning the speed selector dial 5 as shown in figure C To switch the tool on press the var...

Page 6: ...B A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 107 5 dB A uncertainty K 3 dB A FMEH1100 Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Impact drilling into concrete ah ID 15 1 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Drilling into metal ah D 4 3 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE KFFMEH1100 Impact drill Stanley Europe declares that these products described und...

Page 7: ...n Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den A ßeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in fe...

Page 8: ...ersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrow erkzeuge Warnung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bohrer und Schlagbohrmaschinen Tragen Sie bei der Verwendung von Schlagbohrern Ohrenschützer Lärm kann Gehörschäden verursachen Benutzen Sie die mit dem Werkzeug gelieferten Z...

Page 9: ...it Personen geschützt werden die regelmäßig mit Elektrowerkzeugen arbeiten müssen in einer Bewertung der Schwingungsbelastung die tatsächlichen Ein satzbedingungen und die Art und Weise wie das Werkzeug verwendet wird berücksichtigt werden dazu gehört neben der Dauer des Betriebs bei gedrücktem Auslöser auch die Berück sichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus beispielsweise die Häufigkeit des ...

Page 10: ...gen Sie den Rechts Links Schieberegler nach rechts Warnung Ändern Sie niemals die Drehrichtung während der Motor läuft Auswahl des Bohrmodus Abb F Stellen Sie zum Schlagbohren in Mauerwerk und Beton den Bohrmoduswahlschalter 4 auf Position q Zum Bohren in Stahl Holz und Kunststoff oder zum Schrauben stellen Sie den Bohrmoduswahlschalter 4 auf Position r Zubehör Die Leistung Ihres Werkzeugs hängt v...

Page 11: ... Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stanley FatMax entsprechen und dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen Die Bedingungen für di...

Page 12: ...ls électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou leurs instructions d utilisation les faire fonctionner Les outils électriques peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents b N utilisez pas d outils électriques dans un environnement présentant des risques d expl...

Page 13: ...end instable et peut conduire à une perte de contrôle Avant de percer des murs des planchers ou des plafonds vérifiez l emplacement des fils électriques et des canalisations Évitez de toucher le bout d un foret juste après avoir percé Il peut être chaud Cet outil ne peut pas être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités men tales sensorielles ou physiques réduites ou cel...

Page 14: ...ouillage 3 Commutateur de sens de rotation avant arrière 4 Sélecteur du mode de perçage 5 Molette sélecteur de vitesse 6 Mandrin à manchon jumelé 7 Poignée latérale 8 Orifice pour jauge de profondeur Assemblage Avertissement Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débranché Installation de la poignée latérale et de la butée de profondeur Fig A Tournez la poignée dans le sens inve...

Page 15: ...z en la batterie s il dispose d un bloc batterie séparé Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée puis éteignez la machine Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier à l exception d un nettoyage régulier Nettoyez régulièrement les fentes d aération de votre ap pareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffo...

Page 16: ...o in modo improprio Non spostare tirare o scollegare mai l elettroutensile dalla presa tirandolo dal cavo Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene utilizzato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all estern...

Page 17: ...la portata dei bambini Non consentire l uso dell elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale d istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte e Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate che non vi siano comp nenti rotti e che non sussistano altre cond...

Page 18: ...ta dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità di questo manuale sono stati misurati in base al metodo di prova standard pre visto dalla normativa EN 60745 e possono essere usati come parametr...

Page 19: ...ocità dell elettroutensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Per il funzionamento in modalità continua premere il pulsante di blocco di sicurezza 2 e rilasciare l interruttore di azionamento a velocità variabile Questa opzione non funziona nella modalità di rotazione all indietro Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di azionamento a velocità variabile Per spe...

Page 20: ...m s2 Foratura di metallo ah D 4 3 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE KFFMEH1100 Trapano avvitatore a impulsi Stanley Europe dichiara che i prodotti descritti al capitolo Dati tecnici sono conformi a EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Questi prodotti inoltre sono conformi alle Direttive 2014 30 UE 2006 42 CE e 2011 65 UE Per maggiori informazioni cont...

Page 21: ...tig Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen of te slepen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houdt het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen en bewegende onderdelen Beschadigde of ve warde snoeren verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buiten met elektrisch gereeds hap werkt een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitens...

Page 22: ...Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaa heden dan bedoeld kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat uw elektrisch gereedschap nazien door een gekwalificeerde monteur die alleen identieke verva gende onderdelen gebruikt Zo is gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor gebruik van elektrisch g...

Page 23: ...ordeling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor trillingsemissie tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap kan ver schillen van de vermelde waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het vermelde niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt beoordeeld met het doel te bepalen welke veilighei...

Page 24: ...hakelaar voor variabele snelheid te drukken en de schakelaar los te laten De richting van rotatie selecteren afb E Gebruik voor boren en vastzetten van schroeven rotatie vooruit naar rechts Gebruik rotatie achteruit naar links voor het losdraaien van schroeven of het verwijderen van een vastgelopen boortje Duw voor rotatie vooruit de schuifknop vooruit achteruit 3 naar links Duw voor rotatie achte...

Page 25: ...ichtlijn 2014 30 EU 2006 42 EC en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische dossier en doet deze verklaring namens Stanley FatMax R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen België 2...

Page 26: ...eléctrica d No use el cable de alimentación en modo inapropiado No use nunca el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre use un cable alargador adecuado p...

Page 27: ...persona cualificada para realizar las reparaciones y que utilice únicamente piezas de repuesto originales Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Advertencia Advertencias de seguridad adicionales para taladradoras y taladradoras de impacto Lleve protección acústica cuando utilice taladradoras de i...

Page 28: ...tenerse en cuenta un cálculo de la exposición a vibraciones las condiciones reales de uso y la forma de utilización de la herramienta incluyendo todas las partes del ciclo operativo como las veces que la herramienta está apagada cuando funciona en vacío y el tiempo de activación Etiquetas en la herramienta En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas junto con el código de fecha Advert...

Page 29: ... F Para efectuar taladros de impacto en albañilería y cemento ajuste el selector de modo de taladro 4 a la posición q Para taladrar en acero madera y plástico o para atornil lar configure el selector de modo de funcionamiento 4 a la posición r Accesorios El rendimiento de su herramienta depende de los accesorios utilizados Los accesorios de Stanley Fat Max se han creado con estándares de alta cali...

Page 30: ...con su oficina local de Stanley Fat Max en la dirección indicada en este manual Visite nuestra página web www stanley eu 3 para registrar su nuevo producto Stanley Fat Max y recibir noticias de nuevos productos y ofertas especiales Utilização pretendida A perfuradora de impacto Stanley Fat Max KFFMEH1100 foi concebida para perfurar madeira metal plástico e alvenaria assim como para aplicações prof...

Page 31: ...ões inesperadas f Use vestuário adequado Não use roupa larga ou jóias Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afast dos das peças móveis As roupas largas as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças g Se forem fornecidos acessórios para a ligação de equipamentos de extracção e recolha de partículas certifique se de que estes são ligados e utilizados corectamente A utilização de dispo...

Page 32: ...ações de trabalho Segurança de terceiros Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conheci mentos a menos que sejam acompanhadas ou tenham recebido formação sobre a utilização deste equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para garantir qu...

Page 33: ...ga para a esquerda para afrouxar o punho lateral 8 Regule o medidor de profundidades não fornecido para a posição pretendida A profundidade máxima de perfuração é igual à distância entre a ponta da broca e a extremidade dianteira do medidor de profundidades Rode a pega para a direita para apertar o punho lateral Instalar um acessório Fig B Rode a manga 6 para a esquerda para abrir o mandril Insira...

Page 34: ...is Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Dados técnicos KFFMEH1100 Tipo 1 Tensão de entrada VAC 230 Velocidade sem carga min 1 0 1100 0 3200 Velocidade de impacto min 1 0 18700 0 54400 Peso kg 2 6 Max drilling capacity Betão mm 18 Aço mm 13 Madeira mm 50 Nível de pressão acústica de acordo com a EN 60745 Pressão acústica LpA 96 5 dB A variabilidade K 3 dB A Potência acústica LWA 107...

Page 35: ...KA c Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden Vatten som kommer in i ett elverktyg kommer att öka risken för elektriska stötar d Misshandla inte sladden Använd aldrig sladden för att bära dra eller koppla ur elverktyget Håll sladden undan från hetta olja vassa kanter eller rörliga delar Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar e När ett elverktyg används utom...

Page 36: ...ektrisk stöt Använd aldrig ett mejsel tillbehör i rotationsläge Tillbehöret kommer att fastna i materialet och rotera bor rmaskinen Använd klämmor eller andra praktiska sätt att fästa och stödja arbetsstycket på en stabil plattform Arbetsstycken som hålls i handen eller mot kroppen gör det instabilt och kan leda till att kontrollen förloras Innan borrning i väggar golv eller tak kontrollera var le...

Page 37: ...ndtag 8 Djupmätare hål Montering Varning Innan montering se till att verktyget är avstängt och urkopplat Fästa sidohandtaget och djupstoppet bild A Vrid greppet moturs tills du kan glida sidohandtaget 8 på fronten av verktyget Vrid sidohandtaget till önskad position och se till att skårorna 8a aktiveras i skårorna på verktyget 6a För att lossa och vrida skjut handtaget framåt för att justera och s...

Page 38: ...n fuktig trasa Använd inte slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel Öppna regelbundet chucken och knacka för att ta bort damm från insidan när monterad Skydda miljön Separat insamling Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet a...

Page 39: ...nnelige instruksjonene NORSK 2 Elektrisk sikkerhet a Verktøyets støpsel må passe til stikkontakten Du skal ikke modifisere støpselet på noen måte Du skal ikke bruke adapterstøpsler med jordede elektroverktøy Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter vil redusere faren for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som ør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er fare for ...

Page 40: ...ruk ekstrahåndtakene som følger med verktøyet Tap av kontroll kan føre til personskader Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeoverflatene når du utfører arbeid hvor kuttetilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger Kuttetilbehør som kommer i kontakt med strømførende ledninger gjør eksponerte metalldeler av elektroverktøyet strømførende og kan gi brukeren elektrisk støt Du skal aldri br...

Page 41: ...e av disse egenskapene 1 Bryter variabel hastighet 2 Låseknapp 3 Knapp forover bakover 4 Boremodusvelger 5 Hastighetshjul 6 Dobbelhylse chuck 7 Sidehåndtak 8 Dybdemålerhull Montering Advarsel Før montering skal du forsikre deg om at verktøyet er slått av og koblet fra strømmen Feste sidehåndtaket og dybdestoppet figur A Vri håndtaket mot klokken til du kan skyve sidehåndtaket 8 inn på fronten av v...

Page 42: ...eller tørr klut Du skal regelmessig rengjøre motorhuset ved bruk av en fuktig klut Ikke bruk skure eller løsemiddelbaserte vaskemidler Du skal regelmessig åpne chucken og dunke lett på den for å fjerne alt støv fra innsiden når den er montert Miljøvern Separat innsamling Produkter og materialer som er merket med dette symbolet skal ikke kastes med vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier i...

Page 43: ...e oprindelige instruktioner DANSK 2 Elektrisk sikkerhed a Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten Stikket må på ingen måde modificeres Brug ikke adapterstik med jordforbundne tilsluttede elværktøjer Ikke modificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er en forøget risiko...

Page 44: ...remaskiner Brug ørebeskyttere med slagboremaskiner Eksponering for støj kan forårsage høretab Brug hjælpehåndtag der fulgte med værktøjet Tab af kontrol kan forårsage personskade Hold elværktøj i de isolerede gribeflader når du udfører en opgave hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger Hvis skæretilbehør kommer i kontakt med en strømførende ledning kan det gøre blottede metal...

Page 45: ... og der er derfor ikke brug for nogen jordleder Kontrollér altid at strømforsyningen stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Stanley FatMax servicecenter for at undgå en fare Funktioner Dette værktøj indeholder nogle eller alle af følgende funk tioner 1 Udløser med variabel hastighed 2 Fastlåsnin...

Page 46: ...ontak ten Eller sluk for apparatet værktøjet og tag batteriet ud hvis apparatet værktøjet har en separat batteripakke Eller kør batteriet helt ned hvis det er indbygget og sluk derefter Tag opladeren ud af stikket før du rengør det Din oplader kræver ingen vedligeholdelse ud over regelmæssig rengøring Rengør regelmæssigt ventilationshullerne i dit apparat værktøj oplader med en blød børste eller t...

Page 47: ... alla annettuja varoituksia ja ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla sähköisku tulipalo ja tai vakava henkilövahinko Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevia käyttökertoja varten Varoituksien termi sähkötyökalu tarkoittaa verkkovirralla toimivia johdollisia sekä akkutoimisia langattomat sähkötyökaluja 1 Työalueen turvallisuus a Varmista työalueen puhtaus ja hyvä valaistus Onnettomuuksia ta...

Page 48: ...tai akku sähkötyökalu ta ennen sähkötyökalun säätämistä lisävarusteiden vaihtoa tai varastoimista Nämä ennakoivat varoto menpiteet vähentävät sähkötyökalun odottamatonta käynnistymisvaaraa d Säilytä käyttämättömiä työkaluja lasten ulottumattomissa Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä ja näitä käyttöohjeita Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien hen...

Page 49: ...N 60745 vakiotestimenetelmien mukaan ja niitä voidaan käyttää eri työkalujen vertaamiseen Annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavassa arvioinnissa Varoitus Todellinen tärinäpäästöarvo sähkötyökalun käytön aikana voi poiketa annetusta arvosta työkalun käyttötavasta riippuen Tärinätaso voi nousta annetun tason yläpuolelle Kun altistumista tärinälle arvioidaan direktiivin...

Page 50: ...aat kivimateriaalia tai betonia aseta porausti lan valitsin 4 q asentoon Kun poraat terästä puuta tai muovia tai ruuvaat ruuveja aseta käyttötilan valitsin 4 r asentoon Lisävarusteet Työkalun teho riippuu käytetystä lisävarusteesta Stanley Fat Max lisävarusteet on valmistettu korkeiden laatustandardien mukaisesti ja tarkoitettu työkalun parasta suorituskykyä varten Näitä lisävarusteita käyttäessä ...

Page 51: ... KFFMEH1100 έχει σχεδιαστεί για διάτρηση σε ξύλο μέταλλο πλαστικά και υλικά τοιχοποιίας καθώς και για εφαρμογές βιδώματος ξεβιδώματος Αυτά τα εργαλεία προορίζονται για επαγγελματίες αλλά και για ιδιώτες μη επαγγελματίες χρήστες Οδηγίες ασφαλείας Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες Η μη τήρηση των πρ...

Page 52: ...δια και καλή ισορροπία Έτσι εξασφαλίζεται καλύτερος έλεγχος του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις στ Να είστε ενδεδυμένοι κατάλληλα Μη φοράτε ρούχα με χαλαρή εφαρμογή ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα χαλαρά ρούχα τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη ζ Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση εξοπλ...

Page 53: ...ται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο πέραν των όσων συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο τραυματισμού και ή υλικών ζημιών Χρησιμοποιείτε μάσκα προσώπου ή μάσκα σκόνης αν ...

Page 54: ...τας 6 Τσοκ διπλού κολάρου 7 Πλευρική λαβή 8 Οπή μετρητή βάθους Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα Τοποθέτηση της πλευρικής λαβής και του αναστολέα βάθους εικ A Περιστρέψτε την περιοχή κρατήματος αριστερόστροφα μέχρι να μπορείτε να περάσετε την πλευρική λαβή 8 στο μπροστινό μέρος το...

Page 55: ...ρισμό του εργαλείου Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή το εργαλείο από την πρίζα Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας από τη συσκευή το εργαλείο εάν η συσκευή το εργαλείο διαθέτει αφαιρούμενο πακέτο μπαταρίας Ή χρησιμοποιήστε τη συσκευή μέχρι να εξαντληθεί πλήρως η μπαταρία αν είναι ενσωματωμένη και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη συσκευή Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζ...

Page 56: ...ρομηνία της αγοράς Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και τις Προϋποθέσεις της Stanley Fat Max και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδει...

Page 57: ...sić ani wyciągać wtyczki z gniazda poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia Chronić kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami olejami ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilają cego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym e W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszcze niami zamkniętymi należy używać przystosowanych do tego ...

Page 58: ...oże powodować utratę słuchu Używać dostarczonych razem z narzędziem dodatko wych uchwytów Utrata kontroli nad narzędziem może spowodować uszkodzenie ciała Trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane uchwyty jeśli wykonuje się pracę w miejscu gdzie może dojść do zetknięcia elementu tnącego z ukrytymi przewodami Zetknięcie akcesorium tnącego z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się n...

Page 59: ...zewód uziemiający nie jest potrzebny Zawsze sprawdzać czy napięcie zasilania jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Stanley FatMax Wyposażenie Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie z poniższych elementów 1 Włącznik z regulacją...

Page 60: ...ieciowe bezprzewodowe urządzenie narzędzie Stanley Fat Max zostało zaprojektowane tak aby zapewnić długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia należy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu Lub wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator z urządzenia jeśli jest to akumulator odłączany Lu...

Page 61: ...acji technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imie niu firmy Stanley FatMax R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgia 20 02 2018 Gwarancja Firma Stanley Fat Max jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 12 miesięcy gwarancji od daty zakupu Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych ...

Page 62: ...kt jest odsyáany do miejsca nadania na koszt adresata 7 Usterki ujawnione w okresie gwarancji bĊdą usuniĊte przez Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie a 14 dni roboczych od daty przyjĊcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usuniĊcia wady punkt 7a moĪe byü wydáuĪony o czas niezbĊdny do importu niezbĊdnych czĊĞci zamiennych 8 Klient otrzyma nowy sprzĊt jeĪeli a Centraln...

Page 63: ...UýNÝ LIST mČsícĤ hónap 12 CZ H miesiące mesiacov PL SK CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaĪy Stempel Podpis SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne Podpis 24 ...

Page 64: ...0420 577 008 550 1 Fax 00420 577 008 559 http www bandservis cz Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o záruþných opravách PL SK CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási munkalapszám Hiba jelleg oka Pecsét Aláírás Jótállás új határideje PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg naprawy Stempel Pod...

Page 65: ... sporesc riscul electrocutării e Atunci când operaţi o unealtă de lucru în aer liber utilizaţi un prelungitor pentru exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare f În cazul în care operarea unei unelte electrice într un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată utilizaţi o alimen tare cu dispozitiv de protecţie la curent rezidual RCD Utilizarea unui dispoziti...

Page 66: ...ta Pierderea controlului poate determina vătămări fizice Ţineţi unealta electrică de suprafeţele izolate pentru prindere atunci când efectuaţi o operaţie în care acce soriile de debitare pot atinge cabluri ascunse Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice şi ar putea electrocu ta oper...

Page 67: ...alul de instrucţiuni f Purtaţi dopuri de protecţie pentru urechi în cazul utilizării maşinilor de găurit cu percuţie Expune rea la zgomot poate determina pierderea auzului Siguranţa electrică Această unealtă prezintă izolare dublă prin ur mare nu este necesară împământarea Verificaţi întotdeauna ca alimentarea cu energie să cores pundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii În cazul în care cablu...

Page 68: ...esorii veţi obţine rezultate optime cu unealta dumneavoastră Întreţinerea Aparatul unealta dvs Stanley Fat Max cu fără cablu de alimentare a fost conceput ă pentru a opera o perioadă îndelungată de timp cu un nivel minim de întreţinere Funcţionarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a uneltei şi de curăţarea periodică Opriţi şi deconectaţi de la priză aparatul unealta Sa...

Page 69: ... autorizat pot fi obţinute de pe Internet la www 2helpU com sau contactând biroul Stanley Fat Max la adresa indicată în prezentul manual Vă rugăm să vizitaţi site ul nostru www stanley eu 3 pentru a înregistra noul produs Stanley Fat Max şi pentru a fi informat cu privire la produsele noi şi ofertele speciale Garanġie StanleyEurope are încredere în calitatea produselor sale úi oferă o garanĠie exc...

Page 70: ...D korumalı besleme kullanın RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır 3 Kişisel güvenlik a Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir b Kişisel koruy...

Page 71: ...ımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullana bilir Çocuklar aletle oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır Kullanım amacı bu kullanma kılavuzunda anlatılmıştır Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin bu kılavuzda tavsiye edilenden başka bir şekilde kullanıl ması şahısların yaralanmalarına ve veya mal kaybına yol...

Page 72: ...rinliği matkap ucu ile derinlik göstergesinin ön ucu arasındaki mesafeye eşittir Tutamağı saat yönünde çevirerek yan tutamağı sıkın Aksesuar takma şekil B Manşonu 6 saat yönünün tersine çevirerek mandreni açın Uç milini 9 mandrene sokun Manşonu saat yönünde çevirerek mandreni sıkın Kullanım Uyarı Aletin kendi hızında çalışmasına izin verin Aşırı yüklenmeyin Uyarı Duvar zemin veya tavanda delik açm...

Page 73: ...60745 e göre ses basıncı düzeyi Ses basıncı LpA 96 5 dB A belirsizlik K 3 dB A Ses gücü LWA 107 5 dB A belirsizlik K 3 dB A FMEH1100 EN 60745 e uygun olarak titreşim toplam değerleri triaks vektör toplamı Betonu darbeli delme ah ID 15 1 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 Metali delme ah D 4 3 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 AT uygunluk beyanatı MAKİNE YÖNETMELİĞİ KFFMEH1100 Darbeli matkap Stanley Europe tekn...

Page 74: ...ождения электрифицированных инструментов под дождем или в условиях повы шенной влажности Попадание воды в электроин струмент может привести к поражению электрическим током d Бережно обращайтесь с кабелем питания Никогда не используйте кабель для переноски инструмента не тяните за него пытаясь отключить инструмент от сети Держите кабель подальше от источников тепла масла острых углов или движущихся...

Page 75: ...иступить к эксплуатации электрифициро ванного инструмента его нужно отремонтировать Большинство несчастных случаев происходит из за электрифицированных инструментов которые не обслуживаются должным образом f Необходимо содержать режущий инструмент в остро заточенном и чистом состоянии Вероят ность заклинивания инструмента за которым следят должным образом и который хорошо заточен значи тельно мень...

Page 76: ...ровью связанная с вдыханием пыли кото рая образуется при использовании этого инструмента например при работе с деревом особенно дубом березой и МДФ Вибрация Заявленные значения вибрации указанные в технических спецификациях и заявлении о соответствии были измере ны в соответствии с стандартным методом тестирования EN 60745 и могут быть использованы для сравнения инструментов Заявленное значение эм...

Page 77: ...ель Эта функция не работает при вращении против часовой стрелки Чтобы выключить инструмент отпустите спусковой выключатель Чтобы отключить инструмент в режиме длительной работы нажмите на регулятор еще раз и отпустите его Выбор направления вращения рис E При сверлении и закручивание винтов используйте вращение вперед по часовой стрелке Для ослабления винтов и освобождения зажатого сверла используй...

Page 78: ...е в соответствии со стандартом EN 60745 Ударное сверление в бетоне ah ID 15 1 м с2 погрешность K 1 5 м с2 Сверление в металле ah D 4 3 м с2 погрешность K 1 5 м с2 Заявление о соответствии нормам ЕС ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ Ударная дрель KFFMEH1100 Stanley Europe заявляет что продукция описанная в тех нических характеристиках соответствует EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Эти...

Page 79: ...ɭ ɤԛɧɿ ɋɚɭɞɚ ԝɣɵɦɵɧɵԙ ɦԧɪɿ ɦɟɧ ԕɨɥɬɚɧɛɚɫɵ UZ ɋɟɪɢɹ ɫɨɧɢ ɋɨɬɢɥɝɚɧ ɤɭɧɢ ɋɚɜɞɨ ɤɨɪɯɨɧɚɧɢɧɝ ɦɭɯɪ ɜɚ ɢɦɡɨɫɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 36 ɦɟɫɹɰɟɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http www stanleyrussia com mystanley ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɯ ɧɟɞɟɥɶ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ 55 17 5 ȽȺɊȺɇɌɕɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ 586 ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ɄȿɉȱɅȾ ȱɄ ɌȺɅɈɇ 8 ȽȺɊȺɇɌȱɃɇɂɃ ...

Page 80: ...ɮɨɧɚɦ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɜ Ʉɢɟɜɟ Äɂɫɩɪɚɜɧɵɣ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɨɥɭɱɢɥ ɚ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ D ɋɩɪɚɜɧɢɣ ɬɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɬɨɜɚɪ ɨɬɪɢɦɚɜ ɥɚ ɫ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɦɢ ɡɚɛɨɜ ɹɡɚɧɧɹɦɢ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧ ɚ ɋɩɪɚ ɧɵ ɿ ɩɨ ɧɚɫɰɸ ɭɤɚɦɩɥɟɤɬɚɜɚɧɵ ɬɚɜɚɪ ɚɬɪɵɦɚ ɥɚ ɡ ɝɚɪɚɧɬɵɣɧɵɦɿ ɭɦɨɜɚɦɿ ɚɡɧɚɺɦɥɟɧɵ ɚ Ɍνɡɭ ɠϞɧɟ ɬɨɥɵΧ ɠɢɧɚΧɬɚɥΟɚɧ ɬɚɭɚɪ Χɚɛɵɥɞɚɞɵɦ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɲɚɪɬɬɚɪɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɬɵɦ Ɍ ɡɚɬɢɥɝɚɧ ɜɚ ɬɭɥɢɤ ɤɨɦɩɥ...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...N602922 REV 0 06 2018 ...

Search results

Summary of Contents for FATMAX KFFMEH1100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Stanley FATMAX KFFMEH1100, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FATMAX KFFMEH1100

Reviews:

Brands by name

Popular brands