Stanley FatMax FMHT77598 Page 212 Instructions Manual Download

Page: 212 / 220

212

7.2V DC 2.0Ah 14.4Wh

FMHT77598

www.STANLEYTOOLS.com

Li-ion

2INR19/66

5002595

Use only with

charger listed

in Operator’s

Manual

•

Ako se oprema koristi na način koji nije odredio

proizvođač, zaštita koju pruža oprema može biti

oštećena.

•

Laser ne koristite u eksplozivnom okruženju, kao što je

blizina zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.

Ovaj alat

stvara iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

• Laser koji nije u uporabi pohranite izvan dohvata djece

i drugih nestručnih osoba.

Laseri su opasni u rukama

nestručnih korisnika.

•

Alat smije servisirati samo stručno osoblje.

Popravci,

servisiranje ili održavanje od strane nestručnih osoba mogu

rezultirati ozljedama. Najbliži ovlašteni Stanley servis pronaći

ćete na adresi

http://www.2helpU.com

•

Za gledanje laserske zrake ne koristite optička pomagala

kao što su teleskopi ili dalekozori.

Mogu nastati ozbiljna

oštećenja vida.

• Laser ne postavljajte na mjestima na kojima bi netko

mogao gledati u lasersku zraku.

Mogu nastati ozbiljna

oštećenja vida.

•

Laser ne postavljajte u blizini reflektirajućih površina

koje bi lasersku zraku mogle reflektirati prema nečijim

očima.

Mogu nastati ozbiljna oštećenja vida.

•

Isključite laser kad nije u upotrebi.

Ostavljanje lasera

uključenim povećava rizik od gledanja u lasersku zraku.

•

Ni na koji način ne modificirajte uređaj.

Modificiranje alata

može rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju.

• Ne koristite laser u blizini djece i ne dopustite djeci da

rukuju laserom. Mogu nastati ozbiljna oštećenja vida.

• Ne uklanjajte i ne prekrivajte oznake upozorenja.

Ako

se oznake uklone, korisnik ili druge osobe mogu se izložiti

zračenju.

•

Laser postavite na ravnu i stabilnu površinu.

Ako se laser

prevrne, može doći do njegovog oštećenja i ozbiljnih ozljeda.

Osobna sigurnost

•

Prilikom rada s električnim alatom budite oprezni,

usredotočeni i primjenjujte zdravorazumski pristup. Ne

koristite laser ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola

ili lijekova. Trenutak nepažnje tijekom rada s uređajem može

dovesti do ozbiljnih ozljeda.

•

Koristite opremu za osobnu zaštitu. Uvijek koristite zaštitu

za oči. Ovisno o radnim uvjetima, zaštitna oprema kao što je

maska protiv prašine, neklizajuće sigurnosne cipele, kaciga

i zaštita sluha smanjit će mogućnost ozljeda.

Upotreba i čuvanje alata

•

Nemojte koristiti laser ako prekidač

napajanja/blokade

prilikom trannsporta

ne uključuje ili ne isključuje laser. Svaki

električni alat kojim se ne može upravljati pomoću prekidača

predstavlja opasnost i potrebno ga je popraviti.

• Slijedite upute u odjeljku

Održavanje

u ovom priručniku.

Upotreba neodobrenih dijelova ili nepoštivanje Uputa za

održavanje

mogu uzrokovati strujni udar ili ozljede.

Sigurnost baterije

Laser FMHT77598 napaja se litij-ionskom baterijom.

UPOZORENJE:

Da biste smanjili rizik od ozljeda, pročitajte priručnik

za upotrebu proizvoda, priručnik o sigurnosti lasera

sigurnosni priručnik za baterije

Punjenje baterije

Upotrijebite jedinicu za punjenje pakiranu s laserom

FMHT77598 da napunite litij-ionsku bateriju lasera.

Umetnite električnu utičnicu na jednom kraju jedinice za

punjenje u električnu utičnicu (slika

Na stražnjem dijelu lasera povucite poklopac priključka

i stavite ga u stranu (slika

Umetnite mali kraj jedinice za punjenje u priključak za

punjenje lasera (slika

Pustite da se baterija potpuno napuni

. LED za napajanje

ostaje uključena dok se baterija puni.

Kada se isključi LED za napajanje, odspojite jedinicu za

napajanje s električne utičnice i priključka za punjenje

lasera.

Summary of Contents for FatMax FMHT77598

Page 1: ...FMHT77598 Self Leveling5 DotCrossLineLaser E GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR www 2helpU com Please read these instructions before operating the product ...

Page 2: ...8 A 1 3 x5 x1 x2 x3 x4 5 5 2 6 7 4 5 Figures 2 ...

Page 3: ...B C 1 4 20 5 8 11 3 ...

Page 4: ...Figures 4 D P1 x x P2 P3 x x P2 P1 x 30 9m 2 1 E ...

Page 5: ...5 D1 P1 P1 D D D1 P1 D D P2 P2 30 9m F G H 1 2 3 P3 D1 D1 2 x D1 P2 P1 P4 P4 P1 2 x D1 D1 P1 P2 D1 P3 P1 P2 P3 P1 P2 x x x x x 20 6m 1 2 3 1 2 ...

Page 6: ...Figures 6 4 I J P2 P2 P3 P1 P1 x x x x x 1 2 1 2 3 P1 P2 P3 D1 P1 P2 P5 P4 P3 P1 P6 P2 P5 P4 P3 P7 P1 P6 P2 P5 P4 P3 K ...

Page 7: ... go to http www 2helpU com EC Declaration of Conformity Stanley herewith declares that the product FMHT77598 is in compliance with the essential requirements and all other provisions of Directive 1999 5 EC The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium or is available at the following internet address www 2hel...

Page 8: ...selves to radiation Position the laser securely on a level surface If the laser falls damage to the laser or serious injury could result Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the laser Do not use the laser when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the laser may result in serious...

Page 9: ...will illuminate on the keypad Figure A 5 and the laser beams will appear lighter since they are flashing at a very rapid rate You will only use Pulse mode with a detector to project the laser beams long range 7 If ANY of the following statements are TRUE continue with the instructions for Checking Laser Accuracy BEFORE USING THE LASER for a project This is the first time you are using the laser in...

Page 10: ... laser line crosses the halfway point D1 2 mark point P2 8 Measure the vertical distance between P1 and P2 Figure F 3 9 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between P1 P2 for the corresponding Distance D1 in the following table the laser must be serviced at an authorized service center Distance D1 Allowable Distance Between P1 and P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m 40 4 mm 5 32 15 m 50 ...

Page 11: ...ble Distance Between P1 P3 for the corresponding Distance Between Walls in the following table the laser must be serviced at an authorized service center Distance Between Walls Allowable Distance Between P1 P3 6 0 m 20 3 6 mm 9 64 9 0 m 30 5 4 mm 7 32 15 0 m 50 9 mm 11 32 23 0 m 75 13 8 mm 9 16 9 Repeat steps 2 through 8 to check the accuracy of the right dot and then the left dot making sure that...

Page 12: ...aser must be serviced at an authorized service center Distance D1 Allowable Distance Between P1 P6 7 5 m 25 2 2 mm 3 32 9 m 30 2 7 mm 7 64 15 m 50 4 5 mm 3 16 11 Turn the laser 180 so the front level dot aligns to point P5 Figure J 4 12 Mark the location of the second square beam as point P7 on the floor as close as possible to point P1 Figure J 4 13 Measure the distance between points P1 and P7 F...

Page 13: ...F To maintain the accuracy of your work check the laser often to make sure it is properly calibrated Calibration checks and other maintenance repairs may be performed by Stanley service centers Troubleshooting The Laser Does Not Turn On Make sure the laser s Li ion battery is fully charged Be sure to keep the laser dry If the laser unit is heated above 50 C 120 F the unit will not turn ON If the l...

Page 14: ...ASS 2 LASER PRODUCT Working Range 30 m 100 50 m 165 with Detector Accuracy all lines and dots except down dot 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Accuracy down dot 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage Temperature 20 C to 60 C 5 F to 140 F Environmental Water Dust Resistant to IP54 ...

Page 15: ...kann Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen Stanley Werkzeugen besuchen Sie bitte http www 2helpU com EG Konformitätserklärung Stanley erklärt hiermit dass das Produkt FMHT77598 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und allen anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC steht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann bei Stanley Tools Egide Walschaertsstr...

Page 16: ...hl blickt Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Laser vor Veränderungen am Werkzeug können zu gefährlicher Laserstrahlung führen Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie ihn nicht von Kindern bedienen Es können schwere Augenverletzungen auftreten Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnetiketten Wenn Etiketten entfernt werden können der Benutzer oder andere Personen unbea...

Page 17: ...n des Lasers zu verändern Einschalten des Lasers 1 Stellen Sie den Laser auf eine glatte ebene Fläche 2 Schieben Sie die Einschalt Transportsperre nach rechts in die Position Unlocked ON Entsperrt AN Abbildung A 7 3 Drücken Sie wie in Abbildung A 2 gezeigt einmal um eine horizontale Linie anzuzeigen und ein zweites Mal um eine vertikale Linie anzuzeigen ein drittes Mal um eine horizontale und eine...

Page 18: ...nie des Lasers an Punkt P2 aus Abbildung E 2 5 Markieren Sie Punkt P3 auf der Laserlinie nahe an Punkt P1 6 Messen Sie die vertikale Entfernung zwischen den Punkten P1 und P3 7 Wenn Ihr Messwert größer als die Zulässige Entfernung zwischen P1 P3 für die entsprechende Entfernung zwischen P1 P2 gemäß der folgenden Tabelle ist muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden ...

Page 19: ...hen P1 und P4 Abbildung G 3 12 Wenn Ihr Messwert größer als die Zulässige Entfernung zwischen P1 P4 für die entsprechende Vertikale Entfernung D1 gemäß der folgenden Tabelle ist muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden Höhe der vertikalen Entfernung D1 Zulässige Entfernung zwischen P1 und P4 2 5 m 8 1 5 mm 1 16 5 m 16 3 0 mm 1 8 6 m 20 3 6 mm 9 64 9 m 30 5 5 mm 9 3...

Page 20: ...ng zwischen den Punkten P2 und P3 7 Wenn Ihr Messwert größer als die Zulässige Entfernung zwischen P2 P3 für die entsprechende Entfernung zwischen Decke Boden gemäß der folgenden Tabelle ist muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden Entfernung zwischen Decke und Boden Zulässige Entfernung zwischen P2 P3 4 5 m 15 3 mm 1 8 6 m 20 4 2 mm 5 32 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 ...

Page 21: ...e des vom Laser erzeugten Strahls Extreme Temperaturänderungen können eine Bewegung der inneren Teile verursachen was die Genauigkeit beeinträchtigen kann Überprüfen Sie während der Arbeit häufig die Genauigkeit Wenn der Laser herunterfällt überprüfen Sie ob er noch richtig kalibriert ist Solange der Laser korrekt kalibriert ist ist der Laser selbst nivellierend Jeder Laser ist werksseitig so kali...

Page 22: ...rs vollständig aufgeladen ist Achten Sie darauf den Laser trocken zu halten Wenn die Lasereinheit über 50 C warm wird schaltet sich das Gerät nicht ein Wenn der Laser bei extrem heißen Temperaturen gelagert wurde lassen Sie ihn abkühlen Das Laser Nivelliergerät wird nicht beschädigt wenn Sie die Einschalt Transportsperre betätigen bevor das Gerät auf die richtige Betriebstemperatur abgekühlt ist D...

Page 23: ...KT DER KLASSE 2 Funktionsbereich 30 m 100 50 m 165 mit Detektor Genauigkeit alle Linien und Punkte außer unterer Punkt 3 mm pro 10 m 1 8 pro 30 Genauigkeit unterer Punkt 6 mm pro 10 m 1 4 pro 30 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 5 F bis 140 F Umwelt Wasser staubbeständig gemäß IP54 ...

Page 24: ...t pas évitée peut entraîner des dommages matériels Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil Stanley consultez le site http www 2helpU com Déclaration de conformité CE Stanley déclare par la présente que le produit FMHT77598 est conforme aux exigences essentielles et à toutes les autres dispositions de la Directive 1999 5 CE L intégralité du certificat...

Page 25: ...eau laser dans les yeux de quiconque De graves lésions oculaires pourraient en résulter Éteignez le laser si vous ne l utilisez pas Le laisser allumé augmente le risque que quelqu un regarde le faisceau Ne modifiez le laser d aucune manière La modification de l outil pourrait provoquer une exposition dangereuse au rayonnement du laser Ne faites pas fonctionner le laser près d enfants et ne laissez...

Page 26: ...du bas par le trou de fixation 5 8 11 et de pivoter le laser autour de ce trou de fixation 5 8 11 sans avoir à modifier la position verticale du laser Allumage du laser 1 Placez le laser sur une surface lisse plane et de niveau 2 Glissez l interrupteur Alimentation Verrouillage Transport sur la droite en position Déverrouillé Marche Figure A 7 3 Comme illustré par la Figure A 2 appuyez une fois su...

Page 27: ...xtrémité du mur et alignez la ligne horizontale du laser avec le point P2 Figure E 2 5 Marquez le point P3 sur la ligne laser près du point P1 6 Mesurez la distance verticale entre les points P1 et P3 7 Si votre mesure est plus grande que la Distance admissible entre P1 et P3 pour la distance entre P1 et P2 correspondante dans le tableau suivant cela indique que le laser doit être réparé dans un c...

Page 28: ... la distance entre les points P1 et P4 Figure G 3 12 Si votre mesure est plus grande que la Distance admissible entre P1 et P4 pour la distance verticale D1 correspondante dans le tableau suivant cela indique que le laser doit être réparé dans un centre d assistance agréé Hauteur de la distance verticale D1 Distance admissible Entre P1 et P4 2 5 m 8 1 5mm 1 16 5m 16 3 0mm 1 8 6 m 20 3 6mm 9 64 9m ...

Page 29: ...nce admissible entre P2 et P3 pour la distance entre le plafond et le solcorrespondante dans le tableau suivant cela indique que le laser doit être réparé dans un centre d assistance agréé Distance entre le plafond et le sol Distance admissible entre P2 et P3 4 5 m 15 3 mm 1 8 6 m 20 4 2 mm 5 32 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 4 mm 5 16 Précision du point de niveau Équerre La vérification de l équerre d...

Page 30: ...rouver le niveau dès qu il est placé sur une surface plate à 4 Aucun réglage manuel n est nécessaire Placez le laser sur une surface lisse et plane et de niveau Extinction du laser Glissez l interrupteur Alimentation Verrouillage Transport en position Arrêt Verrouillé Figure A 6 lorsque le laser n est pas utilisé Tant que l interrupteur n est pas placé sur la position Verrouillé le laser ne s étei...

Page 31: ... le laser ne refroidisse à sa température de fonctionnement Les faisceaux laser clignotent Les lasers sont conçus pour se mettre automatiquement de niveau à une inclinaison moyenne de 4 dans toutes les directions Si le laser est trop penché pour que le mécanisme interne puisse se mettre de niveau automatiquement les faisceaux laser clignotent pour indiquer que la plage d inclinaison a été dépassée...

Page 32: ...SSE 2 Plage de fonctionnement 30 m 100 50 m 165 avec détecteur Précision toutes les lignes et points sauf point du bas 3 mm par 10 m 1 8 par 30 Précision point du bas 6 mm par 10 m 1 4 par 30 Température de fonctionnement 10 C à 50 C 14 F à 122 F Température de stockage 20 C à 60 C 5 F à 140 F Environnemental Résistance à l eau et la poussière IP54 ...

Page 33: ...qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri elettroutensili Stanley visitare il sito web http www 2helpU com Dichiarazione di conformità CE Stanley dichiara che il prodotto FMHT77598 rispetta i requisiti fondamentali e tutte le altre disposizioni sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a Stanley Tools Egide Walsch...

Page 34: ...laser L apporto di modifiche alla livella laser potrebbe comportare l esposizione a radiazioni laser pericolose Non utilizzare la livella laser vicino a dei bambini e non lasciare che i bambini la usino Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza Rimuovendo le etichette l utilizzatore o altre persone potrebbero inavvertitamente esporsi alle r...

Page 35: ...otare la livella laser al di sopra del foro di fissaggio di 5 8 11 mm senza variare la posizione verticale della livella Accensione della livella laser 1 Posizionare la livella laser su una superficie liscia e piana 2 Spostare l interruttore Posizionare la troncatrice su una superficie liscia e piana verso destra in posizione Sbloccato Acceso Figura A 7 3 Come illustrato nella Figura A 2 premere u...

Page 36: ...lla parete e allineare la linea orizzontale proiettata con il punto P2 Figura E 2 5 Segnare il punto P3 sula linea laser proiettata accanto al punto P1 6 Misurare la distanza verticale tra i punti P1 e P3 7 Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra P1 e P3 per la Distanza tra P1 e P2 corrispondente nella tabella riportata di seguito la livella deve essere sottoposta a manutenzione p...

Page 37: ...istanza tra i punti P1 e P4 Figura G 3 12 Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra P1 e P4 per la Distanza verticale D1 corrispondente nella tabella riportata di seguito la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato Altezza della distanza verticale D1 Distanza ammissibile tra P1 e P4 2 5 m 8 1 5 mm 1 16 5 m 16 3 0 mm 1 8 6 m 20 3 6 mm 9...

Page 38: ...isura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra P2 e P3 per la Distanza tra il soffitto e il pavimento corrispondente nella tabella riportata di seguito la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato Distanza tra il soffitto e il pavimento Distanza ammissibile tra P2 e P3 4 5 m 15 3 mm 1 8 6 m 20 4 2 mm 5 32 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 4 mm 5 16 Accurat...

Page 39: ...accidentalmente assicurarsi che sia ancora calibrata Finché la livella laser è adeguatamente calibrata l autolivellamento funziona correttamente Ogni livella laser viene calibrata in fabbrica per trovare l orizzontalità quando viene posizionata su una superficie piana nella media 4 di orizzontalità Non sono necessarie regolazioni manuali Posizionare la livella laser su una superficie liscia e pian...

Page 40: ...ldata oltre i 50 C 120 F non si accende Se la livella è stata riposta in un luogo con una temperatura molto alta lasciarla raffreddare La livella laser non si danneggia se prima di averla fatta raffreddare per raggiungere la sua temperatura operativa ottimale viene usato l interruttore Accensione Blocco per trasporto I raggi laser lampeggiano Queste livelle laser sono progettate per autolivellarsi...

Page 41: ...ge operativo 30 m 100 50 m 165 con rilevatore Precisione tutte le linee e tutti i punti eccetto il punto in basso 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Precisione punto in basso 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Temperatura di esercizio Da 10 C a 50 C da 14 F a 122 F Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C da 5 F a 140 F Ambiente Resistente all acqua e alla polvere IP54 ...

Page 42: ...se puede ocasionar daños materiales Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de Stanley vaya a http www 2helpU com Declaración de conformidad CE Stanley por medio del presente documento declara que el producto FMHT77598 cumple los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El texto completo de la Declaración de conformida...

Page 43: ...que refleje el rayo láser hacia los ojos de alguna persona Pueden producirse daños oculares graves Apague el láser cuando no lo utilice Si deja encendido el láser aumenta el riesgo de que alguien mire directamente al rayo láser No modifique el láser de ningún modo Si realiza cambios en la herramienta podrá dar lugar a una exposición peligrosa a la radiación láser No utilice el láser cerca de los n...

Page 44: ... cuando encaja en su posición Figura D 2 Esto hace posible que el punto hacia abajo del láser se muestre a través del orificio de montaje 5 8 11 y que se pueda girar el láser en el orificio de montaje 5 8 11 sin mover la posición vertical del láser Encender el láser 1 Coloque el láser sobre una superficie lisa plana y estable 2 Deslice el interruptor de Alimentación Bloqueo de transporte a la dere...

Page 45: ...la pared y alinee la línea horizontal del láser con el punto P2 Figura E 2 5 Marque el punto P3 en la línea del láser cerca del punto P1 6 Mida la distancia vertical entre los puntos P1 y P3 7 Si su medición es superior a la Distancia admisible entre P1 y P3 para la correspondiente Distancia entre P1 y P2 en la siguiente tabla el láser debe ser reparado por un centro de servicios autorizado Distan...

Page 46: ...tre los puntos P1 y P4 figura G 3 12 Si su medición es superior a la Distancia admisible entre P1 y P4 para la correspondiente Distancia vertical D1 en la siguiente tabla el láser debe ser reparado por un centro de servicios autorizado Altura de la distancia vertical D1 Distancia admisible Entre P1 y P4 2 5 m 8 1 5 mm 1 16 5 m 16 3 0 mm 1 8 6 m 20 3 6 mm 9 64 9 m 30 5 5 mm 9 32 Precisión de los pu...

Page 47: ...admisible entre P2 y P3 para la correspondiente Distancia entre el techo y el suelo en la siguiente tabla el láser debe ser reparado por un centro de servicios autorizado Distancia entre el techo y el suelo Distancia admisible entre P2 y P3 4 5 m 15 3 mm 1 8 6 m 20 4 2 mm 5 32 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 4 mm 5 16 Precisión de los puntos de nivel Cuadrado Para comprobar la cuadratura de los rayos lá...

Page 48: ...con un nivel medio de 4 No es necesario realizar ajustes manuales Use el láser sobre una superficie lisa plana y estable Apagar el láser Deslice el interruptor de Alimentación Bloqueo de transporte hacia la posición de Apagado Bloqueado Figura A 6 cuando no utilice el láser Si el interruptor no está colocado en la posición de bloqueado el láser no se apaga Usar el láser con accesorios ADVERTENCIA ...

Page 49: ...e transporte antes de que se enfríe hasta su temperatura de funcionamiento adecuada Los rayos del láser parpadean Los láseres han sido diseñados para autonivelarse hasta un promedio de 4 en todas las direcciones Si el láser se inclina demasiado y el mecanismo interno no puede autonivelarse los haces del láser parpadearán para indicar que se ha superado el rango de inclinación LOS RAYOS PARPADEANTE...

Page 50: ... mW Rango de trabajo 30 m 100 50 m 165 con detector Precisión todas las líneas y puntos excepto punto hacia abajo 3 mm cada 10 m 1 8 cada 30 Precisión punto hacia abajo 6 mm cada 10 m 1 4 cada 30 Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 5 F a 140 F Medioambiental Resistente al agua y al polvo según IP54 ...

Page 51: ...2helpU com Declaração de conformidade da CE Stanley declara através do presente documento que o produto FMHT77598 está em conformidade com os requisitos essenciais e todas as outras provisões da Directiva 1999 5 EC O texto na íntegra da Declaração de conformidade da UE pode ser solicitado à Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Bélgica ou está disponível através do seguinte end...

Page 52: ... o produto seja como for A modificação da ferramenta pode resultar em exposição a radiação laser perigosa Não utilize o laser perto de crianças nem permita que crianças utilizem o laser Podem ocorrer lesões oculares graves Não retire nem estrague as etiquetas de aviso Se retirar as etiquetas o utilizador ou outras pessoas podem ficar expostos inadvertidamente a radiação Coloque o laser de maneira ...

Page 53: ...do orifício de montagem 5 8 11 sem deslocar a posição vertical do laser Ligar o laser 1 Coloque o laser sobre uma superfície macia plana e nivelada 2 Deslize o interruptor Alimentação Bloqueio para o transporte para a direita para a posição Desbloqueado ligado Figura A 7 3 Como indicado na Figura A 2 prima uma vez para apresentar um raio laser horizontal uma segunda vez para apresentar um raio las...

Page 54: ...tra extremidade da parede e alinhe a linha horizontal do laser com o ponto P2 Figura E 2 7 Marque o ponto P3 na linha laser perto do ponto P1 8 Meça a distância vertical entre os pontos P1 e P3 9 Se a medição for superior à Distância permissível entre P1 e P3 para a Distância entre P1 e P2 correspondente na seguinte tabela o laser deve ser reparado num centro de assistência autorizado Distância en...

Page 55: ...a entre P1 e P4 Figura G 3 12 Se o valor de medição for superior à Distância permissível entre P1 e P4 para a Distância vertical D1 correspondente na seguinte tabela o laser deve ser reparado num centro de assistência autorizado Altura da distância vertical D1 Distância permissível Entre P1 e P4 2 5 m 1 5 mm 1 16 5 m 3 0 mm 1 8 6 m 3 6 mm 9 m 30 5 5 mm Precisão dos pontos do nível Nível A verifica...

Page 56: ...re o tecto e o chão correspondente na seguinte tabela o laser deve ser reparado num centro de assistência autorizado Distância entre o tecto e o chão Distância permissível entre P2 e P3 4 5 m 3 mm 6 m 4 2 mm 9 m 6 mm 12 m 8 4 mm Precisão dos pontos do nível Quadrado A verificação da esquadria dos feixes laser requer uma sala com pelo menos 10 m de comprimento Todas as marcas podem ser feitas no ch...

Page 57: ...o automaticamente Cada laser está calibrado de fábrica para encontrar o nivelamento adequado desde que esteja posicionado numa superfície plana com uma média de 4 de nivelamento Não é necessário ajuste manual Utilize o laser sobre uma superfície macia plana e nivelada Desligar o laser Deslize o interruptor de alimentação para o transporte para a posição Desligado bloqueado Figura A 6 quando o lase...

Page 58: ...50 C não é possível ligar a unidade Se tiver armazenado o laser num local com temperaturas muito elevadas deixe o arrefecer O nível do laser não fica danificado se premir o interruptor de alimentação bloqueio para o transporte antes de arrefecer à temperatura de funcionamento adequada Os raios laser ficam intermitentes Os lasers são concebidos para nivelamento automático para um ângulo médio de4 e...

Page 59: ...ER DE CLASSE 2 1 0 mW Gama de funcionamento 30 m 50 m com Detector Precisão todas as linhas e pontos excepto o ponto de baixo 3 mm por 10 m Precisão ponto para baixo 6 mm por 10 m Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Características ambientais Resistente à água e à poeira de acordo com a IP54 ...

Page 60: ...k letsel maar als deze niet wordt vermeden materiële schade tot gevolg kan hebben Als u vragen of opmerkingen hierover hebt of over ander Stanley gereedschap ga dan naar http www 2helpU com EG conformiteitsverklaring Stanley verklaart hierbij dat het product FMHT77598 voldoet aan de essentiële eisen en andere bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring k...

Page 61: ...nen zijn Schakel het laserapparaat uit wanneer u het niet gebruikt Wanneer het laserapparaat aan blijft staan vergroot dat het risico dat iemand in de laserstraal kijkt Breng op geen enkele wijze wijzigingen in de laser aan Wanneer u wijzigingen in het gereedschap aanbrengt kan dat leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserstraling Werk niet met het laserapparaat in de buurt van kinderen en la...

Page 62: ...die omlaag wijst weergeven door het 5 8 11 montagegat en de laser over het 5 8 11 montagegat roteren zonder dat u de verticale positie van de laser hoeft te veranderen De laser inschakelen 1 Plaats de laser op een glad vlak en recht oppervlak 2 Schuif de schakelaar Power Transport Lock naar rechts naar de stand Unlocked ON Afbeelding A 7 3 Druk zoals wordt getoond in Afbeelding A 2 eenmaal op voor...

Page 63: ...eelding E 1 6 Plaats nu de laser aan het andere uiteinde van de wand en lijn de horizontale lijn van de laser uit met punt P2 Afbeelding E 2 7 Markeer punt P3 op de laserlijn bij punt P1 8 Meet de verticale afstand tussen punten P1 en P3 9 Als uw meting groter is dan de Toe te stane afstand tussen P1 P3 voor de bijbehorende Afstand tussen P1 P2 in de volgende tabel moet de laser worden nagezien in...

Page 64: ...3 12 Als de meting groter is dan de toegestane afstand tussen P1 P4 voor de bijbehorende Verticale Afstand D1 in de volgende tabel moet de laser worden nagezien in een officieel servicecentrum Hoogte van verticale afstand D1 Toegestane afstand Tussen P1 en P4 2 5m 8 1 5mm 1 16 5m 16 3 0mm 1 8 6m 20 3 6mm 9 64 9m 30 5 5mm 9 32 Nauwkeurigheid Waterpas stip Waterpas Voor het controleren van de waterp...

Page 65: ...n de Toe te stane afstand tussen P2 P3 voor de bijbehorende Afstand tussen plafond en vloerin de volgende tabel moet de laser worden nagezien in een officieel servicecentrum Afstand tussen plafond vloer Toe te stane afstand tussen P2 P3 4 5 m 3 mm 6 m 4 2 mm 9 m 6 mm 12 m 8 4 mm Nauwkeurigheid Waterpas stip Haaks Voor het controleren van de haaksheid van de laserstralen is een vertrek nodig van te...

Page 66: ...tst dat niet meer dan gemiddeld 4 van het waterpaspunt is verwijderd Handmatige aanpassingen zijn niet nodig Gebruik de laser op een glad vlak en recht oppervlak De laser uitschakelen Schuif de schakelaar Power Transport Lock naar de stand OFF Locked Afbeelding A 6 wanneer de laser niet in gebruik is Staat de schakelaar niet in de vergrendelde positie Locked dan wordt het laser apparaat niet uitge...

Page 67: ...terij van de laser volledig is opgeladen Let er vooral op dat de laser droog blijft Als het laser apparaat warmer wordt dan 50 C kan het niet worden ingeschakeld Als het laser apparaat is opgeborgen bij extreem hoge temperaturen laat het dan afkoelen De laser waterpas zal niet beschadigd raken wanneer u de schakelaar Power Transport Lock bedient voordat u het apparaat tot de juiste laatste tempera...

Page 68: ... door niet gekwalificeerd personeel kan een risico van letsel ontstaan Zoek het Stanley servicecentrum bij u in de buurt ga naar http www 2helpU com Specificaties FMHT77598 Lichtbron Laser diodes Laser golflengte 510 530 nm zichtbaar Laser vermogen 1 0 mW KLASSE 2 LASERPRODUCT Werkbereik 30 m 50 m met Detector Nauwkeurigheid alle lijnen en stippen behalve stip omlaag 3 mm per 10 m Nauwkeurigheid p...

Page 69: ...ler andre Stanley værktøj så besøg http www 2helpU com EF overensstemmelseserklæring Stanley erklærer hermed at produktet FMHT77598 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EC Den fulde ordlyd af EU Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien eller kan findes på følgende interneta...

Page 70: ...ge øjenskader Fjern eller overdæk ikke advarselsetiketter Hvis etiketterne fjernes kan brugeren eller andre uvedkommende personer udsættes for utilsigtet stråling Placér laseren sikkert på en jævn overflade Hvis laseren falder ned kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser Personlig sikkerhed Vær opmærksom hold øje med hvad du gør og brug almindelig sund fornuft når du anve...

Page 71: ...tastaturet ill A 3 5 Hvis laserstrålerne blinker er laseren ikke i vater eller i lod og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markering i vater eller lod Placér laseren igen på en jævn overflade 6 Tryk på på tastaturet for at teste pulstilstanden lyser på tastaturet ill A 5 og laserstrålerne ser lysere ud eftersom de blinker ved en meget hurtig hastighed Du vil kun bruge pulstilstand med en det...

Page 72: ...2 7 Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvvejspunktet D1 2 skal punkt P1 markeres 8 Drej laseren mod et andet hjørne eller referencepunkt ill F 2 9 Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvvejspunktet D1 2 skal punkt P2 markeres 10 Mål den vertikale afstand mellem P1 og P2 ill F 3 11 Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem punkt P1 P2 for den tilsvarende afstand D1 i ...

Page 73: ... P1 på den første væg og markér punkt P3 ill H 2 7 Mål den vertikale afstand mellem punkt P1 og P3 på den første væg 8 Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem punkt P1 P3 for den tilsvarende Afstand mellem væggene i følgende skema skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter Afstand mellem væggene Tilladt afstand mellem P1 P3 6 0 m 20 3 6 mm 9 64 9 0 m 30 5 4 mm 7 32 ...

Page 74: ...ulvet ill J 2 7 Drej laseren 90 så den forreste niveau prik justeres til punkt P4 ill J 3 8 Markér placeringen af den første firkantstråle som punkt P6 på gulvet så tæt som muligt på punkt P1 ill J 3 9 Mål afstanden mellem punkt P1 og P6 ill J 3 10 Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem punkt P1 P6 for den tilsvarende afstand D1 i følgende skema skal laseren serviceres hos et au...

Page 75: ...sklampe til at holde fast på sporet til et hængende ophængt loft Brug det nederste 5 8 11 eller 1 4 20 gevind til at fastgøre til en trefod Vedligeholdelse Når laseren ikke er i brug skal de udvendige dele rengøres med en fugtig klud laseren skal tørres af med en blød tør klud vær sikker på at den er tør og derefter skal den deponeres i den medleverede kasse Selvom laserens ydre er modstandsdygtig...

Page 76: ...KERHED og PÅLIDELIGHED bør reparationer vedligeholdelse og justeringer udføres af autoriserede servicecentre Servicering eller vedligeholdelse udført at ukvalificeret personale kan resultere i farer for kvæstelser Besøg http www 2helpU com for at finde en Stanley servicefilial i nærheden Specifikationer FMHT77598 Lyskilde Laserdioder Laserbølgelængde 510 530 nm synlig Lasereffekt 1 0 mW LASERPRODU...

Page 77: ...yg gå till http www 2helpU com EG deklaration om överensstämmelse Stanley deklarerar härmed att produkten FMHT77598 uppfyller de väsentliga kraven och alla andra delar av direktiv 1999 5 EG Den fullständiga texten för EU direktivet för överensstämmelse kan begäras från Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien eller finns tillgänglig på följande internetadress www 2helpu co...

Page 78: ...e oavsiktligt exponera sig själva för strålningen Placera lasern säkert på en plan yta Om laser faller ned kan det resultera i skador på lasern eller allvarliga personskador Personlig säkerhet Var uppmärksam titta på vad du gör och använd sunt förnuft när lasern används Använd inte lasern när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller mediciner En ögonblicks ouppmärksamhet när lasern använ...

Page 79: ...på på knappsatsen för att testa Puls läget tänds på knappsatsen bild A 5 och laserstrålarna verkar ljusare eftersom de blinkar i en mycket snabb takt Du kommer endast att använda pulsläge med en detektor för att projicera laserstrålar med lång räckvidd 7 Om NÅGON av följande uppgifter är SANN fortsätt med instruktionerna för Kontrollera lasern korrekthet INNAN LASERN ANVÄNDS för ett projekt Detta ...

Page 80: ...unkt bild F 2 9 Där den horisontella laserlinjen korsar punkten halvvägs D1 2 märk punkten P2 10 Mät det vertikala avståndet mellan punkt P1 och P2 bild F 3 11 Om din mätning är större än Tillåtet avstånd mellan P1 och P2 för motsvarande avstånd D1 i följande tabell måste lasern lämnas för service hos ett auktoriserat servicecenter Avstånd D1 Tillåtet avstånd mellan P1 och P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m ...

Page 81: ...ära punkt P1 på den första väggen och markera punkt P3 bild H 2 7 Mät det vertikala avståndet mellan punkt P1 och P3 på den första väggen 8 Om din mätning är större än Tillåtet avstånd mellan P1 och P3 för motsvarande avstånd mellan väggarna i följande tabell måste lasern lämnas för service hos ett auktoriserat servicecenter Avstånd mellan väggarna Tillåtet avstånd mellan P1 och P3 6 0 m 20 3 6 mm...

Page 82: ...rna P4 och P5 på golvet bild J 2 7 Vrid lasern 90 så den främre nivåpunkten är riktad med punkt P4 bild J 3 8 Markera den första platsen av den första fyrkantiga strålen som punkt P6 på golvet så nära punkt P1 som möjligt bild J 3 9 Mät avståndet mellan punkt P1 och P6 bild J 3 10 Om din mätning är större än Tillåtet avstånd mellan P1 och P6 för motsvarande avstånd D1 i följande tabell måste laser...

Page 83: ...kruvhål över en spik eller skruv på en vägg Använd dess takklämma för att hålla på banan för ett hängande tak undertak Använd den nedre 5 8 11 eller 1 4 20 tråd för att fästa vid ett stativ Underhåll När lasern inte används rengör de yttre delarna med en fuktig trasa torka av lasern med en mjuk och torr trasa för att vara säker på att den är torr och förvara sedan lasern i medföljande utrustningsl...

Page 84: ...ns SÄKERHET och PÅLITLIGHET skall reparationer underhåll och justeringar utföras av auktoriserade servicecenter Service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera skador För att hitta ditt närmaste Stanley servicecenter gå till http www 2helpU com Specifikationer FMHT77598 Ljuskälla Laserdioder Laservåglängd 510 530 nm synligt Lasereffekt 1 0 mW KLASS 2 LASERPRODUKT Arbets...

Page 85: ...stä tai muusta Stanley työkalusta avaa verkkosivusto http www 2helpU com EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Stanley täten vakuuttaa että tuote FMHT77598 äyttää direktiivin 1999 5 EY oleelliset vaatimukset ja kaikki muut määräykset EY vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla pyydettäessä osoitteesta Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium tai verkkoosoitteest...

Page 86: ...tai muut henkilöt voivat altistua vahingossa säteilylle Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle Jos laser putoaa laser voi vaurioitua tai seurauksena voi olla vakava henkilövahinko Henkilöturvallisuus Pysy valppaana tarkkaile toimenpiteitäsi ja käytä laseria terveellä maalaisjärjellä Älä käytä laseria väsyneenä tai huumausaineiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin epä...

Page 87: ...äppäimistön painiketta Sykäys tilan testaamiseksi syttyy näppäimistöön kuva A 5 ja lasersäteet näkyvät himmeämpinä sillä ne vilkkuvat erittäin nopeasti Sykäys tilaa käytetään vain tunnistimella lasersäteiden projisoimiseksi pitkällä etäisyydellä 7 Jos JOKIN seuraavista kohdista PÄTEE jatka kohtaan Laserin tarkkuuden tarkistaminen ENNEN LASERIN KÄYTTÖÄ projektissa Käytät laseria ensimmäistä kertaa ...

Page 88: ...piste P2 kohtaan jossa vaakasuora laserlinja kulkee puolivälin pisteen yli D1 2 10 Mittaa pisteiden P1 ja P2 välinen kohtisuora etäisyys kuva F 3 11 Jos mittaustulos on sallittua P1 P2 välistä etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavan etäisyyden D1 välisellä etäisyydellä laser on vietävä valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon Etäisyys D1 Sallittu etäisyys välillä P1 P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m ...

Page 89: ...hdista laserpiste kohdan P1 lähelle ensimmäiseen seinään merkitse kohta P3 kuva H 2 7 Mittaa pisteiden P1 ja P3 välinen kohtisuora etäisyys ensimmäisessä seinässä 8 Jos mittaustulos on sallittua P1 P3 välistä etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavien seinien välisellä etäisyydellä laser on vietävä valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon Seinien välinen etäisyys Sallittu etäisyys välillä P1 ...

Page 90: ...sti lattiaan kuva J 2 7 Käännä laseria 90 niin että etutason piste kohdistuu pisteeseen P4 kuva J 3 8 Merkitse ensimmäisen neliösäteen sijainti pisteen P7 mukaisesti lattiaan mahdollisimman lähelle pistettä P1 kuva J 3 9 Mittaa pisteiden P1 ja P6 välinen etäisyys kuva J 3 10 Jos mittaustulos on sallittua P1 P6 välistä etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavan etäisyyden D1 välisellä etäisyy...

Page 91: ... sen ripustamiseksi kattoon Kiinnitä jalusta alaosassa oleviin 5 8 11 tai 1 4 20 kierteisiin Huolto Kun laser poistetaan käytöstä puhdista sen ulkopinnat kostealla liinalla ja pyyhi laser kuivaksi pehmeällä ja kuivalla liinalla Aseta se sitten säilöön toimitetussa pakkauksessa Vaikka laserin ulkopinnat kestävät liuottimet ÄLÄ KOSKAAN käytä liuottimia laserin puhdistamisessa Älä säilytä laseria all...

Page 92: ...ikanna lähin Stanley huoltopalvelu osoitteessa http www 2helpU com Tekniset tiedot FMHT77598 Valonlähde Laserdiodit Laserin aallonpituus 510 530 nm näkyvissä Laserteho 1 0 m W LUOKAN 2 LASERTUOTE Käyttöväli 30 m 100 50 m 165 tunnistimella Tarkkuus kaikki linjat ja pisteet alapistettä lukuun ottamatta 3 mm per 10 m 1 8 per 30 399 Tarkkuus alapiste 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Käyttölämpötila 10 C 50 C ...

Page 93: ...ktøy gå til http www 2helpU com EU samsvarserklæring StanleyerklærerhervedatproduktetFMHT77598 samsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den fulle teksten av EU samsvarserklæringen kan forespørres fra Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia eller kan hentes på følgende internettadresse www 2helpu com ADVARSEL Les og forstå alle ...

Page 94: ...dvarselsmerker uleselig Hvis merker tas bort kan brukeren eller andre utilsiktet utsette seg for stråling Posisjoner laseren sikkert og på en jevn overflate Hvis laseren faller kan dette føre til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet Personlig sikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserproduktet Ikke bruk verktøyet når du er trett eller under påv...

Page 95: ...odus vil tennes på tastaturet figur A 5 og laserstrålene vil se lysere ut siden de egentlig blinker i et svært høyt tempo Du kan bare bruke puls modus med en detektor for å projisere laserstrålene over lang avstand 7 Hvis NOEN av de følgende utsagn er SANNE skal du fortsette med instruksjonene for Kontroll av lasernøyaktighet FØR DU BRUKER LASEREN til en jobb Dette er første gang du bruker laseren...

Page 96: ...ur F 2 9 Hvor den horisontale laserlinjen krysser havveispunktet D1 2 merk punktet P2 10 Mål den vertikale avstanden mellom punkt P1 og P2 figur F 3 11 Hvis målingene dine er større enn den tillatte størrelsen mellom P1 P2 for den korresponderende avstanden D1 i den følgende tabellen må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter Avstand D1 Tillatt avstand mellom P1 og P2 9 m 30 3 mm 1...

Page 97: ...latte størrelsen mellom P1 P3 for den korresponderende avstanden mellom veggene i den følgende tabellen må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter Avstand mellom veggene Tillatt avstand mellom P1 P3 6 0 m 20 3 6 mm 9 64 9 0 m 30 5 4 mm 7 32 15 0 m 50 9 mm 11 32 23 0 m 75 13 8 mm 9 16 9 Gjenta trinn 2 til og med 8 for å sjekke nøyaktigheten av høyre punkt og deretter venstre punkt p...

Page 98: ... P1 P6 7 5 m 25 2 2 mm 3 32 9 m 30 2 7 mm 7 64 15 m 50 4 5 mm 3 16 11 Snu laseren 180 slik at vater punktet foran er innrettet med punkt P5 figur J 4 12 Merk posisjonen av andre vinklerett punkt som punkt P7 på gulvet så nært punkt P1 som mulig figur J 4 13 Mål avstanden mellom punktene P1 og P7 figur J 4 14 Hvis målingen din er større enn tillatt avstand mellom P1 P7 for tilsvarende avstand D1 i ...

Page 99: ...er kalibrert Kalibreringskontroll annet vedlikehold og reparasjoner kan utføres på Stanley servicesentere Feilsøking Laseren skrur seg ikke på Forsikre deg om at Li ione batteriet er ladet opp Forsikre deg om at laseren er tørr Hvis laseren blir varmere enn 50 C 120 F vil ikke enheten skru seg på Hvis laseren har blitt oppbevart i ekstremt varme temperaturer skal du la den kjøle seg ned Laserens v...

Page 100: ...SSE 2 LASERPRODUKT Arbeidsområde 30 m 100 50 m 165 med detektor Nøyaktighet alle linjer og punkt unntatt ned punktet 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Nøyaktighet ned punkt 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Brukstemperatur 10 C til 50 C 14 F til 122 F Lagringstemperatur 20 C til 60 C 5 F til 140 F Miljø Vann og støvtett til IP54 ...

Page 101: ...ytań lub komentarzy dotyczących tego narzędzia lub innych narzędzi firmy Stanley odwiedź stronę http www 2helpU com Deklaracja zgodności WE Stanley oświadcza niniejszym że produkt FMHT77598 jest zgodny z kluczowymi wymogami i pozostałymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Pełny tekst deklaracji zgodności WE można zamówić pod adresem Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia...

Page 102: ...o niebezpiecznego narażenia na promieniowanie laserowe Nie obsługiwać lasera w pobliżu dzieci i nie pozwalać dzieciom obsługiwać lasera W przeciwnym razie może dojść do poważnego uszkodzenia wzroku Nie usuwać etykiet ostrzegawczych ani nie ograniczać ich czytelności Usunięcie etykiet może spowodować przypadkowe narażenie użytkownika lub innych osób na promieniowanie Stawiać laser pewnie na poziome...

Page 103: ... montażowy 5 8 11 i na obracanie lasera w otworze montażowym 5 8 11 bez zmiany pozycji lasera w pionie Włączanie lasera 1 Postawić laser na gładkiej płaskiej i poziomej powierzchni 2 Przesunąć przełącznik Zasilanie Blokada transportowa w położenie Odblokowane WŁĄCZONE Rysunek A 7 3 Zgodnie z Rysunkiem A 2 nacisnąć raz aby wyświetlić poziomą linię lasera dwa razy aby wyświetlić pionową linię lasera...

Page 104: ... koniec ściany i ustawić poziomą linię lasera na punkt P2 Rysunek E 2 7 Zaznaczyć punkt P3 na linii lasera w pobliżu punktu P1 8 Zmierzyć odległość w pionie między punktami P1 a P3 9 Jeśli zmierzona odległość jest większa niż Dopuszczalna odległość między P1 a P3 dla odpowiedniej Odległości między P1 a P2 w poniższej tabeli laser należy oddać do regulacji w autoryzowanym serwisie Odległość między ...

Page 105: ... a P4 Rysunek G 3 12 Jeśli zmierzona odległość jest większa niż Dopuszczalna odległość między P1 a P4 dla odpowiedniej Odległości w pionie D1 w poniższej tabeli laser należy oddać do regulacji w autoryzowanym serwisie Odległość w pionie D1 Dopuszczalna odległość między P1 a P4 2 5 m 8 stóp 1 5 mm 1 16 5 m 16 3 0 mm 1 8 6 m 20 stóp 3 6 mm 9 64 9 m 30 5 5 mm 9 32 Dokładność wyświetlania punktu pozio...

Page 106: ...ż Dopuszczalna odległość między P2 a P3 dla odpowiedniej Odległości między sufitem a podłogą w poniższej tabeli laser należy oddać do regulacji w autoryzowanym serwisie Odległość między sufitem a podłogą Dopuszczalna odległość między P2 a P3 4 5 m 15 stóp 3 mm 1 8 6 m 20 stóp 4 2 mm 5 32 9 m 30 stóp 6 mm 1 4 12 m 40 stóp 8 4 mm 5 16 Dokładność wyświetlania punktu poziomego prostokątność Sprawdzeni...

Page 107: ...zony sprawdzić czy nie utracił kalibracji Dopóki laser jest poprawnie skalibrowany poziomuje się samoczynnie Każdy laser jest fabrycznie skalibrowany tak aby się samoczynnie poziomować jeśli tylko ustawiony jest na płaskiej powierzchni o średnim odchyleniu od poziomu do 4 Ręczna regulacja nie jest konieczna Stawiać laser na gładkiej płaskiej i poziomej powierzchni Wyłączanie lasera Przesuwać przeł...

Page 108: ... wilgocią Jeśli laser będzie rozgrzany do temperatury powyżej 50 C 120 F nie WŁĄCZY się Jeśli laser był przechowywany w skrajnie wysokiej temperaturze pozwolić mu ostygnąć Laser nie ulegnie uszkodzeniu jeśli użyje się przełącznika Zasilanie Blokada transportowa przed ostygnięciem do prawidłowej temperatury roboczej Promienie lasera migają Lasery mogą poziomować się automatycznie do przeciętnego od...

Page 109: ...SY 2 Zasięg roboczy 30 m 100 stóp 50 m 165 stóp z czujnikiem Dokładność wszystkie linie i punkty z wyjątkiem punktu dolnego 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Dokładność punkt w dół 6 mm na 10 m 1 4 na 30 Temperatura robocza 10 C do 50 C 14 F do 122 F Temperatura przechowywania 20 C do 60 C 5 F do 140 F Środowisko Odporność na wodę i pył zgodnie z IP54 ...

Page 110: ...ευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις η σχόλια σχετικά με αυτό ή οποιοδήποτε εργαλείο Stanley μεταβείτε στον ιστότοπο http www 2helpU com Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Stanley με την παρούσα δηλώνει ότι το προϊόν FMHT77598 βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και όλες τις άλλες διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης Ε...

Page 111: ...άκλαση την ακτίνα λέιζερ στα μάτια οποιουδήποτε ατόμου Θα μπορούσε να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών Απενεργοποιείτε το λέιζερ όταν δεν είναι σε χρήση Αν αφήσετε το λέιζερ ενεργοποιημένο αυξάνεται ο κίνδυνος να κοιτάξει κάποιος μέσα στην ακτίνα λέιζερ Μην τροποποιήσετε με κανένα τρόπο το λέιζερ Η τροποποίηση του εργαλείου μπορεί να επιφέρει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ Μη χρησιμοποιεί...

Page 112: ...στινή πλευρά του λέιζερ Εικόνα A 8 για να εγκαταστήσετε το λέιζερ πάνω στην πλευρά μιας ατσάλινης δοκού μην εκτείνετε το κινητό μπλοκ Εικόνα D 1 Αυτό θα επιτρέψει στην κάτω κουκκίδα να ευθυγραμμιστεί με την πλευρά της ατσάλινης δοκού Για να εγκαταστήσετε το λέιζερ πάνω από ένα σημείο στο δάπεδο χρησιμοποιώντας ένα στήριγμα πολλαπλών λειτουργιών ή ένα τρίποδο τραβήξτε έξω το κινητό μπλοκ έως ότου α...

Page 113: ... τις παρακάτω κατευθυντήριες γραμμές Χρησιμοποιείτε το μεγαλύτερο δυνατό χώρο απόσταση που προσεγγίζει κατά το δυνατόν την απόσταση λειτουργίας Όσο μεγαλύτερος είναι ο χώρος η απόσταση τόσο ευκολότερο είναι να μετρηθεί η ακρίβεια του λέιζερ Τοποθετήστε το λέιζερ πάνω σε μια ομαλή επίπεδη σταθερή επιφάνεια που είναι αλφαδιασμένη και στις δύο κατευθύνσεις Σημαδέψτε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ Ακρίβ...

Page 114: ...αση D1 στον πίνακα που ακολουθεί το λέιζερ πρέπει να παραδοθεί για σέρβις σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Απόσταση D1 Επιτρεπόμενη απόσταση Μεταξύ P1 και P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m 40 4 mm 5 32 15 m 50 5 mm 7 32 Ακρίβεια κατακόρυφης γραμμής Κατακόρυφο αλφάδιασμα Έλεγχος του κατακόρυφου αλφαδιάσματος της κατακόρυφης γραμμής του λέιζερ 1 Μετρήστε το ύψος μιας κολόνας πόρτας ή ενός σημείου αναφοράς...

Page 115: ...ν κουκκίδα λέιζερ κοντά στο σημείο P1 πάνω στον πρώτο τοίχο και σημαδέψτε το σημείο P3 Εικόνα H 2 7 Μετρήστε την κατακόρυφη απόσταση ανάμεσα στα σημεία P1 και P3 πάνω στον πρώτο τοίχο 8 Αν η μέτρησή σας είναι μεγαλύτερη από την Επιτρεπόμενη απόσταση μεταξύ P1 P3 για την αντίστοιχη Απόσταση μεταξύ τοίχων στον πίνακα που ακολουθεί το λέιζερ πρέπει να παραδοθεί για σέρβις σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρ...

Page 116: ...πεδο Εικόνα J 1 5 Μετακινήστε το λέιζερ στο σημείο P2 και ευθυγραμμίστε πάλι την μπροστινή κουκκίδα οριζόντιου αλφαδιάσματος με το σημείο P3 Εικόνα J 2 6 Χρησιμοποιώντας ένα στόχο για να μεταφέρετε τη θέση της μπροστινής κουκκίδας οριζόντιου αλφαδιάσματος από τον τοίχο στο δάπεδο σημαδέψτε τη θέση των δύο κάθετων ακτίνων ως σημεία P4 και P5 πάνω στο δάπεδο Εικόνα J 2 7 Περιστρέψτε το λέιζερ κατά 9...

Page 117: ...ley που προβλέπονται για χρήση με αυτό το λέιζερ Ακολουθείτε τις οδηγίες που συνοδεύουν το εκάστοτε αξεσουάρ Συνιστώμενα αξεσουάρ για χρήση με αυτό το λέιζερ είναι διαθέσιμα με πρόσθετο κόστος από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Αν χρειάζεστε βοήθεια στον εντοπισμό οποιουδήποτε αξεσουάρ απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Stanley ή επισκεφθείτε τον ιστότοπό...

Page 118: ...ΛΕΪΖΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ Ή ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΕΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ Ή ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ Ή ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΑΛΦΑΔΙΑΣΜΑΤΟΣ Προσπαθήστε να αλλάξετε θέση στη μονάδα λέιζερ τοποθετώντας την σε πιο οριζόντια επιφάνεια Οι ακτίνες λέιζερ δεν σταματούν να κινούνται Το λέιζερ είναι όργανο ακριβείας Για το λόγο αυτό αν δεν έχει τοποθετηθεί σε σταθερή και ακίνητη επιφάνεια θα...

Page 119: ...α λειτουργίας 30 m 100 50 m 165 με ανιχνευτή Ακρίβεια όλες οι γραμμές και κουκκίδες εκτός από την κάτω κουκκίδα 3 mm ανά 10 m 1 8 ανά 30 Ακρίβεια κάτω κουκκίδα 6 mm ανά 10 m 1 4 ανά 30 Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C έως 50 C 14 F έως 122 F Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C έως 60 C 5 F έως 140 F Αντοχή στο περιβάλλον Ανθεκτικό σε νερό σκόνη σύμφωνα με IP54 ...

Page 120: ... nebo jiného výrobku Stanley navštivte adresu http www 2helpU com Prohlášení o shodě EC Společnost Stanley tímto prohlašuje že tento výrobek FMHT77598 splňuje všechny požadavky a všechna další ustanovení směrnice 1999 5 EC Kompletní text tohoto prohlášení o shodě EU můžete na požádání získat od společnosti Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium nebo je k dispozici na nás...

Page 121: ...působem neupravujte Úprava výrobku může mít za následek nebezpečné ozáření Nepracujte s laserem v blízkosti dětí a nedovolte dětem aby laser používaly Mohlo by dojít k vážnému poškození zraku Varovné štítky neodstraňujte a udržujte je čitelné Budou li výstražné štítky odstraněny uživatel nebo okolní osoby mohou být nechtěně vystaveny záření Umístěte laser bezpečně na stabilní povrch Dojde li k pád...

Page 122: ...šlo k zobrazení vodorovné a svislé čáry laseru počtvrté aby došlo k zobrazení 5 bodů a popáté aby došlo k zobrazení vodorovné a svislé čáry s 5 body 4 Zkontrolujte laserové paprsky Laser je navržen tak aby provedl automatické srovnání polohy Je li sklon laseru takový že již nemůže provést automatické srovnání 4 laserové paprsky budou stále dvakrát blikat a na panelu s kontrolkami bude nepřetržitě ...

Page 123: ...na stativu do závitového otvoru v laser 3 Nastavte spínač zapnuto pojistka pro přepravu směrem doprava aby došlo k zapnutí laseru obr A 7 4 Stiskněte třikrát tlačítko aby došlo k zobrazení vodorovné a svislé čáry 5 Namiřte svislou čáru laseru do prvního rohu nebo na referenční bod obr F 1 6 Změřte polovinu vzdálenosti přes stěnu D1 2 7 V místě kde se vodorovná čára laseru kříží s čárou vyznačující...

Page 124: ...jistěte se zda přední část laseru směřuje na stěnu obr H 2 a nastavte výšku laseru tak aby se bod laserového paprsku srovnal s bodem P2 6 Otočte laser o 180 a namiřte laser do blízkosti bodu P1 na první stěnu a označte bod P3 obr H 2 7 Změřte svislou vzdálenost mezi body P1 a P3 na první stěně 8 Je li změřená hodnota větší než Přípustná vzdálenost mezi P1 a P3 pro odpovídající Vzdálenost mezi stěn...

Page 125: ... obr J 2 7 Otočte laser o 90 tak aby byl přední bod srovnán s bodem P4 obr J 3 8 Označte si na podlaze polohu prvního kolmého paprsku jako bod P6 pokud možno co nejblíže u bodu P1 obr J 3 9 Změřte vzdálenost mezi body P1 a P6 obr J 3 10 Je li změřená hodnota větší než Přípustná vzdálenost mezi P1 a P6 pro odpovídající Vzdálenost D1 uvedenou v následující tabulce laser musí být opraven v autorizova...

Page 126: ...lištu pro zavěšení podhledu Použijte spodní otvory se závity 5 8 11 nebo 1 4 20 pro upevnění na stojan Údržba Není li tento laser používán očistěte jeho vnější části vlhkým hadříkem otřete laser do sucha měkkým a suchým hadříkem a potom tento laser uložte do dodávaného kufříku I když je vnější povrch laseru odolný proti rozpouštědlům NIKDY nepoužívejte rozpouštědla pro čištění laseru Neskladujte t...

Page 127: ...í úrazu Chcete li najít nejbližší autorizovaný servis Stanley navštivte adresu http www 2helpU com Technické údaje FMHT77598 Světelný zdroj Laserové diody Vlnová délka laseru 510 530 nm viditelná Výkon laseru 1 0 mW LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 Pracovní dosah 30 m 50 m s detektorem Přesnost všechny čáry a body mimo bod směřující dolů 3 mm na 10 m Přesnost bod směřující svisle dolů 6 mm na 10 m Provoz...

Page 128: ...вает на практики использование которых не связано с получением травм но могут привести к порче имущества если их не избежать Если у вас есть вопросы или комментарии по данному или какому либо другому инструменту Stanley посетите http www 2helpU com Декларация о соответствии нормам ЕС Stanley настоящим заявляет что продукт FMHT77598 соответствует всем основным требованиям и всем прочим положениям Д...

Page 129: ...танавливайте лазерную установку рядом с отражающей поверхностью Это может привести к отражению лазерного луча в глаза Это может привести к серьезным повреждениям глаз Выключайте лазерную установку когда она не используется Нельзя оставлять лазер включенным это повышает риск попадания лазерного луча в глаза Запрещается любым способом модифицировать лазер Изменение конструкции может привести к опасн...

Page 130: ...жение блокировки ВЫКЛ Рисунок A 6 чтобы не расходовать заряд батареек Использование монтажного блока На нижней стороне лазера имеется подвижный блок рис D Чтобы использовать магниты на передней стороне лазера рис A 8 для крепления лазера к стальным балкам не выдвигайте подвижный блок рис D 1 Это позволит совместить нижнюю точку с краем стальной балки Чтобы установить лазер над точкой на полу при п...

Page 131: ...ой стороны стены Рис E 1 2 Установите лазерный инструмент на треногу и ввинтите резьбовую ручку в резьбу лазерный инструмент 3 Сдвиньте выключатель питания блокировки лазерного инструмента для транспортировки вправо в положение включения лазерного инструмента Рис A 7 4 Нажмите один раз чтобы отобразить горизонтальную линию 5 Отметьте две точки P1 и P2 на расстоянии в как минимум 30 футов 9 м друг ...

Page 132: ...odu P2 změřte vzdálenost D1 a označte bod P3 9 Přemístěte laser na opačnou stranu bodu P3 a namiřte svislou čáru laseru na bod P2 obr G 2 10 Srovnejte svislou čáru laseru na podlaze s body P2 a P3 a nad rámem dveří označte bod P4 11 Změřte vzdálenost mezi body P1 a P4 obr G 3 12 Je li změřená hodnota větší než Přípustná vzdálenost mezi P1 a P4 pro odpovídající Svislou vzdálenost D1 uvedenou v násl...

Page 133: ...ке как точку Р3 рис I 2 6 Отмерьте расстояние между точками P2 и P3 7 Если измеренное значение больше допустимого расстояния между P2 и P3 для соответствующего расстояния между потолком и поломв следующей таблице то лазер следует сдать в авторизованный сервисный центр для технического обслуживания Расстояние между потолком и полом Допустимое расстояние между Р2 и Р3 4 5 м 15 футов 3 мм 1 8 дюйма 6...

Page 134: ...ние лазера Советы по эксплуатации Всегда отмечайте среднюю точку луча создаваемого лазером Чрезмерные перепады температур могут привести к движению внутренних частей что может повлиять на точность Чаще проверяйте точность замеров в процессе работы Если лазер когда либо роняли проверьте точность его калибровки При правильной калибровки лазер будет выравниваться самостоятельно Каждый лазер проходит ...

Page 135: ...комплекте Корпус лазера устойчив к растворителям но тем не менее НИКОГДА не используйте растворители для чистки лазера Не храните лазерную установку при температуре ниже 20 C 5 F или выше 60 C 140 F Для поддержания точности работы регулярно проверяйте калибровку лазера Проверка калибровку а также техническое обслуживание и ремонт можно выполнить в сервисных центрах Stanley Неисправности и способы ...

Page 136: ...ервисный центр Stanley посетите http www 2helpU com Технические характеристики FMHT77598 Источник света Лазерные диоды Длина волны лазера 510 530 нм видимая Мощность лазера 1 0 мВт ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 2 Рабочая дальность 30 м 100 футов 50 м 165 футов с детектором Точность все линии и точки кроме нижней точки 3 мм на 10 м 1 8 дюйма на 30 футов Точность нижняя точка 6 мм на 10 м 1 4 дюйма на 30 ...

Page 137: ... nyilatkozat Stanley ezennel kijelenti hogy az FMHT77598 termék összhangban van az 1999 5 EC irányelv lényeges követelményeivel és egyéb rendelkezéseivel Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető www 2helpu com FIGYELMEZTETÉS Olvasson el és sajátítson el minden ú...

Page 138: ... ne tegye olvashatatlanná a figyelmeztető címkéket Ha a címkéket eltávolítja a lézer használói vagy mások tudtukon kívül is sugárzásveszélynek lehetnek kitéve Egyenletes felületre helyezze a lézerkészüléket Ha a lézerkészülék leesik megrongálódhat vagy súlyos személyi sérülést okozhat Személyes biztonság Soha ne veszítse el éberségét figyeljen oda a munkájára és használja a józan eszét amikor léze...

Page 139: ...onal negyedszer az 5 pont majd ötödször a vízszintes és függőleges vonalak 5 ponttal együtt történő megjelenítéséhez 4 Ellenőrizze a lézersugarakat A lézert önszintezésre terveztük Ha a készüléket annyira megbillentik 4 nál meredekebben hogy önszintezésre nem képes a lézersugarak tartósan kétszer villognak és a billentyűzet ikonja tartósan villog A 3 ábra 5 Ha a lézernyalábok villognak a lézerkész...

Page 140: ...t állványra és csavarja rá a menetes gombot az állványra az lézerkészüléket belső menetén keresztül 3 Csúsztassa az Üzemi kapcsolót Szállítási rögzítőt jobbra a lézer bekapcsolásához A 7 ábra 4 Nyomja meg 3 szor a ikont egy vízszintes vonal és egy függőleges vonal megjelenítéséhez 5 Irányítsa a függőleges lézervonalat az első sarokra vagy referencia pontra F 1 ábra 6 Mérje le a falak közötti távol...

Page 141: ...ntként H 1 ábra 5 Helyezze a lézert a második faltól 5 8 cm távolságra Az elülső lézerpont teszteléséhez ügyeljen arra hogy készülék elülső része a fal felé nézzen H 2 ábra majd állítsa a készülék magasságát addig amíg a lézerpont eléri a P2 pontot 6 Fordítsa el a készüléket 180 kal majd irányítsa a lézerpontot az első falon a P1 pont közelébe és jelölje ki a P3 pontot H 2 ábra 7 Mérje le a P1 és ...

Page 142: ...árgy segítségével helyezze át a falon lévő elülső vízszintes pont helyét a padlóra jelölje ki P2 pontként a padlón majd irányítsa a P3 pontot a padlóra J 1 ábra 5 Vigye a lézert a P2 ponthoz majd igazítsa az elülső vízszintes pontot a P3 ponthoz ismét J 2 ábra 6 Céltárgy segítségével helyezze át a falon lévő elülső vízszintes pont helyét a padlóra a két derékszögű sugár helyét jelölje meg P4 és P5...

Page 143: ...n költség ellenében beszerezhetők Ha bármely tartozék megtalálásához segítségre van szüksége forduljon a legközelebbi Stanley szervizhez vagy látogasson el webhelyünkre http www 2helpU com A lézer használata többfunkciós konzollal Az 5 8 11 menetű csavarfurattal ellátott vonal és pontlézerek legtöbbje használható többfunkciós konzollal FMHT77435 K ábra A többfunkciós konzol használható önmagában v...

Page 144: ...a műszert stabilabb felületre helyezni Bizonyosodjon meg arról is hogy a felület viszonylag lapos és vízszintes a készülék stabilan áll rajta Szerviz és javítások Tartsa szem előtt Ha szétszereli a lézert elveszti a garanciát A termék BIZTONSÁGOSSÁGA és MEGBÍZHATÓSÁGA érdekében a javításokat karbantartást és beállításokat márkaszerviznek kell végeznie Képzetlen személy által végzett szervizelés va...

Page 145: ...pripomienky ohľadne tohto alebo ľubovoľného náradia Stanley navštívte webový portál http www 2helpU com Prehlásenie o zhode s ES Spoločnosť Stanley vyhlasuje že produkt FMHT77598 je v súlade so základnými požiadavkami a všetkými ostatnými ustanoveniami smernice 1999 5 ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ si môžete vyžiadať v spoločnosti Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Be...

Page 146: ...oužívajte v blízkosti detí ani nedovoľte deťom aby ho obsluhovali Mohlo by dôjsť k závažnému poškodeniu zraku Neodstraňujte ani neprekrývajte varovné štítky Ak sa štítky odstránia používateľ a iné osoby sa môžu nedopatrením vystaviť pôsobeniu žiarenia Laser umiestnite bezpečne na vodorovný podklad Ak dôjde k poruche lasera laser sa môže poškodiť alebo môže dôjsť k ublíženiu na zdraví Osobná bezpeč...

Page 147: ...u štvrtým stlačením 5 bodov a piatym stlačením horizontálne a vertikálne línie s 5 bodmi 4 Skontrolujte laserové lúče Laser má samonivelačnú vlastnosť Ak sa laser vychýli do tej miery že nie je schopný samonivelácie 4 laserové lúče budú súvisle dvakrát blikať a na klávesnici bude neustále blikať indikátor obrázok A 3 5 Ak blikajú laserové lúče laser nie je vo vodorovnej alebo zvislej polohe a NESM...

Page 148: ... 2 Umiestnite laser na trojnožku a gombík so závitmi na trojnožke zaskrutkujte do vnútorného závitu na laser 3 Posunutím spínača lasera Napájanie Prepravná zámka smerom doprava zapnite laser obrázok A 7 4 3 stlačeniami zobrazte horizontálnu líniu a vertikálnu líniu 5 Vertikálnu líniu lasera namierte na prvý roh alebo referenčný bod obrázok F 1 6 Odmerajte polovicu vzdialenosti naprieč stenou D1 2 ...

Page 149: ...ho laserového bodu sa uistite že predná strana laseru smeruje k stene obrázok H 2 a upravte výšku laseru kým sa laserový bod nedostane k bodu P2 6 Otočte laser o 180 a namierte laserový bod blízko k bodu P1 na prvej stene a vyznačte bod P3 obrázok H 2 7 Odmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P1 a P3 na prvej stene 8 Ak je nameraná hodnota väčšia ako Povolená vzdialenosť medzi bodmi P1 a P3 p...

Page 150: ...by sa predný vodorovný bod zarovnal s bodom P4 obrázok J 3 8 Označte polohu prvého pravouhlého lúča ako bod P6 na podlahu a to čo možno najbližšie k bodu P1 obrázok J 3 9 Odmerajte vzdialenosť medzi bodmi P1 a P6 obrázok J 3 10 Ak je nameraná hodnota väčšia ako Povolená vzdialenosť medzi bodmi P1 a P6 pre príslušnú vzdialenosť D1 v nasledujúcej tabuľke laser sa musí podrobiť servisu v autorizovano...

Page 151: ...pripevnite k lyžine pre visiaci visutý strop Pomocou spodného závitu s formátom 5 8 11 alebo 1 4 20 ju upevnite na trojnožku Údržba Keď sa laser nepoužíva vyčistite vonkajšie časti vlhkou tkaninou utrite laser jemnou suchou tkaninou dosucha a potom ho odložte do príslušnej odkladacej skrinky Hoci sú vonkajšie časti lasera odolné voči rozpúšťadlám NIKDY laser nečistite rozpúšťadlami Laser neskladuj...

Page 152: ... potrebujete lokalizovať najbližšie servisné stredisko Stanley navštívte webový portál http www 2helpU com Technické údaje FMHT77598 Zdroj svetla Laserové diódy Vlnová dĺžka lasera 510 530 nm viditeľné svetlo Výkon lasera 1 0 mW LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 2 Prevádzkový rozsah 30 m 100 50 m 165 s detektorom Presnosť všetky línie a body okrem dolného bodu 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Presnosť dolný bod 6 mm ...

Page 153: ...erem koli drugem orodju Stanley pojdite na spletno stran http www 2helpU com Izjava EU o skladnosti Stanley izjavljajo da je izdelek FMHT77598 skladen z bistvenimi zahtevami in predpisi direktive 1999 5 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti lahko zahtevate pri Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgija ali je na voljo na naslednjem internetnem naslovu www 2helpu com OPO...

Page 154: ...nite oznake se lahko zgodi da bo uporabnik ali kdo drug nenamerno izpostavi sevanju Laser trdno postavite na ravno podlago Če pade laser se lahko poškoduje ali povzroči hude telesne poškodbe Osebna varnost Ob uporabi laserja bodite pozorni pazite kaj delate in uporabite zdravo pamet Laserja ne uporabljajte če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Le trenutek nepozornosti med upora...

Page 155: ... NI DOVOLJEN UPORABLJATI za določanje ali označevanje poravnanosti ali navpičnosti Laser poskušajte postaviti na ravno površino 6 Pritisnite na tipkovnico da bi testirali impulzni način bo zasvetil na tipkovnici slika A 5 in laserski žarki bodo svetil svetleje ker utripajo zelo hitro Impulzni način boste uporabljali le z detektorjem za projektiranje laserskih žarkov dolgega dosega 7 Če DRŽI KATERA...

Page 156: ...načite točko P2 10 Izmerite navpično razdaljo med točkama P1 in P2 slika F 3 11 Če je vaša meritev večja od dovoljene razdalje med P1 in P2 za ustrezno razdaljo D1 v tabeli v nadaljevanju je treba opraviti servis laserja v pooblaščenem servisu Razdalja D1 Dovoljena razdalja med P1 in P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m 40 4 mm 5 32 15 m 50 5 mm 7 32 Natančnost navpične črte navpičnost Preverjanje navpičnosti ...

Page 157: ...točka ki jo testirate tista laserska točka ki je obrnjena na vsako steno Natančnost navpične točke Umerjenosti navpičnice najbolj točno preverite če je na voljo dovolj navpične višine idealno 7 5 m 25 kjer ena oseba na tleh namesti laser in druga oseba v bližini stropa označi točko ki jo naredi laserski žarek na stropu 1 Označite točko P1 na tleh slika I 1 2 VKLOPITE laser in pritisnite 4 krat da ...

Page 158: ...lja D1 Dovoljenja razdalja med P1 in P7 7 5 m 25 2 2 mm 3 32 9 m 30 2 7 mm 7 64 15 m 50 4 5 mm 3 16 Uporaba laserja Nasveti za uporabo Vedno označite središče laserskega žarka Ekstremne spremembe temperatur lahko povzročijo premikanja notranjih delov kar lahko vpliva na točnost laserja Med delom pogosto preverite točnost laserja Če pade laser na tla preverite ali je še vedno umerjen Dokler je lase...

Page 159: ...polnjen do konca Zagotovite da bo laser vedno suh Če se laser segreje nad 50 C 120 F se ne bo VKLOPIL Če je bil laser shranjen pri visoki temperaturi počakajte da se ohladi Libela laserja se ne bo poškodovala boste uporabili stikalo za zapahnitev napajanja transport pred ohlajanjem na pravilno delovno temperaturo Laserski žarki utripa Laserji so zasnovani da se samodejno izravnajo do povprečno 4 v...

Page 160: ... IZDELEK RAZREDA 2 Delovni obseg 30 m 100 50 m 165 z detektorjem Natančnost vse linije razen točka navzdol 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Natančnost točka navzdol 6 mm na 10 m 1 4 na 30 Delovna temperatura 14 F do 122 F 10 C do 50 C Temperatura shranjevanja 20 C do 60 C 5 F do 140 F Okolje Odpornost proti vodi in prahu v skladu z IP54 ...

Page 161: ...оято ако не се избегне може да доведе до имуществени щети Ако имате някакви въпроси или коментари относно този или други инструменти на Stanley отидете на http www 2helpU com ЕО декларация за съответствие Stanley с настоящото декларира че продуктът FMHT77598 е в съответствие със съществените изисквания както и всички други разпоредби на Директива 1999 5 ЕО Пълният текст на декларацията за съответс...

Page 162: ... лъч към очите на някой Това може да доведе до сериозно увреждане на зрението Изключете лазера когато не е в употреба Ако оставите лазера включен се увеличава риска от директно взиране в лазерния лъч Никога по никакъв начин не променяйте лазера Промяната на инструмента може да доведе до опасно излагане на лазерно лъчение Не работете с лазера в близост до деца и не им позволявайте да го използват Т...

Page 163: ...риножник издърпайте подвижния блок докато щракне на място Фигура D 2 Това ще позволи на долната точка на лазера да се покаже през монтажната дупка 5 8 11 и лазера ще може да се върти над монтажната дупка 5 8 11 без да се измести от вертикалната позиция на лазера Включване на лазера 1 Поставете триона на равна и плоска повърхност 2 Плъзнете заключващия превключвател за Захранване Пренос надясно за ...

Page 164: ...алната линия на лазера на стената Фигура E 1 6 Преместете лазера на другия край на стената и подравнете хоризонталната линия на лазера с точка P2 Фигура E 2 7 Отбележете точка P3 на лазерната линия близо до точка P1 8 Измерете вертикалното разстояние между точки P1 и P3 9 Ако вашето измерване е по голямо от Допустимото разстояние между P1 и P3 за съответното Разстояние между P1 и P2 В следната таб...

Page 165: ...ртикалната линия на лазера към точка P2 Фигура G 2 10 Подравнете вертикалната лазерна линия с точки P2 и P3 на пода и отбележете точка P4 над касата на вратата 11 Измерете разстоянието между P1 и P4 Фигура G 3 12 Ако вашето измерване е по голямо от Допустимо разстояние между P1 и P4 или съответното Вертикално разстояние D1 В следната таблица лазера трябва да бъде сервизиран в упълномощен сервизен ...

Page 166: ...гура I 2 5 Отбележете центъра на горната точка на тавана като точка P3 Фигура I 2 6 Измерете вертикалното разстояние между точки P2 и P3 7 Ако вашето измерване е по голямо от Допустимото разстояние между P2 и P3 за съответното Разстояние между тавана и пода В следната таблица лазера трябва да се сервизира при упълномощен сервизен център Разстоянието между тавана и пода Допустимо разстояние между Р...

Page 167: ... точността си по време на работа Ако изпуснете лазера проверете за да сте сигурни че все още е калибриран При условие че лазерът е правилно калибриран той се самоизравнява Всеки лазер се калибрира във фабриката за да намери нивото си ако е поставен на плоска повърхност със средно ниво от 4 Не се изискват ръчни настройки Използвайте лазера на равна и плоска повърхност Изключване на лазера Плъзнете ...

Page 168: ...а се включи Ако лазерът е съхраняван при изключително гореща температура оставете го да се охлади Лазерното ниво няма да се повреди от използването на заключващия превключвател за Захранване Пренос преди да се охлади до нормалната си работна температура Лазерните лъчи присветват Лазерите са създадени за самонивелиране до средно 4 във всички посоки Ако лазерът се наклони толкова много че вътрешният...

Page 169: ... 2 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ Работен обхват 30 м 100 50 м 165 с детектор Точност всички линии и точки освен долната точка 3 мм на 10 м 1 8 на 30 Точност долна точка 6 мм на 10 м 1 4 на 30 Работна температура 10 C до 50 C 14 F до 122 F Температура на съхраняване 20 C до 60 C 5 F до 140 F Съобразен с околната среда Устойчиви на вода и прах до IP54 ...

Page 170: ...orice unealtă Stanley vizitaţi site ul http www 2helpU com Declaraţie de conformitate CE Stanley declară prin prezenta faptul că produsul FMHT77598 este conform cu cerinţele esenţiale şi cu toate celelalte prevederi ale Directivei 1999 5 EC Puteţi solicita textul complet al Declaraţiei de conformitate UE la Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia De asemenea acesta este di...

Page 171: ...xpunerea periculoasă la radiaţii laser Nu operaţi laserul în apropierea copiilor sau nu permiteţi copiilor să utilizeze laserul Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor Nu îndepărtaţi sau nu deterioraţi etichetele de avertizare În cazul îndepărtării etichetelor utilizatorul sau alte persoane se pot expune involuntar la radiaţii Poziţionaţi bine laserul pe o suprafaţă orizontală Dacă l...

Page 172: ...it Oprit Blocare pentru transport la dreapta la poziţia Deblocat PORNIT Figura A 7 3 Aşa cum este prezentat în Figura A 2 apăsaţi o dată pentru a proiecta o linie laser orizontală a doua oară pentru a proiecta o linie laser verticală a treia oară pentru a proiecta o linie orizontală şi una verticală a patra oară pentru a proiecta 5 puncte şi a cincea oară pentru a proiecta liniile orizontale şi ve...

Page 173: ...t de un centru de service autorizat Distanţa dintre P1 şi P2 Distanţa permisă dintre P1 şi P3 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 Precizia liniei orizontale Înclinarea Pentru verificarea înclinării liniei orizontale a laserului aveţi nevoie de o suprafaţă verticală dreaptă cu o lăţime de cel puţin 9 m 30 1 Aşezaţi un trepied aşa cum se arată în figura F 1 care este În centrul per...

Page 174: ...filetul interior al laserul 1 Porniţi laserul şi apăsaţi de 4 ori pentru a proiecta puncte deasupra în faţa dedesubtul şi la dreapta şi la stânga laserului 2 Aşezaţi laserul la 5 8 cm 2 3 faţă de primul perete Pentru a testa punctul laser frontal asiguraţi vă că partea frontală a laserului este îndreptată spre perete Figura H 1 3 Marcaţi poziţia punctului laser pe primul perete ca punctul P1 Figur...

Page 175: ... Aşezaţi laserul în aşa fel încât punctul de jos să fie centrat peste punctul P1 şi asiguraţi vă că punctul îndreptat în faţă este orientat spre marginea opusă a camerei Figura J 1 4 Utilizând o ţintă pentru a transfera poziţia punctului frontal de pe perete pe podea marcaţi punctul P2 pe podea şi apoi punctul P3 pe podea Figura J 1 5 Mutaţi laserul în punctul P2 şi aliniaţi punctul frontal orizon...

Page 176: ...ate utilizării cu acest laser Urmaţi instrucţiunile ce însoţesc accesoriile Accesoriile recomandate pentru utilizarea cu acest laser sunt disponibile la costuri suplimentare la distribuitorul local sau la centrul de service autorizat Dacă aveţi nevoie de asistenţă în identificarea oricărui accesoriu vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat centru de service Stanley sau să vizitaţi site ul web http ...

Page 177: ...CARE PÂLPÂIE NU SUNT LA NIVEL SAU LA PLUMB ŞI NU TREBUIE UTILIZATE PENTRU DETERMINAREA SAU MARCAREA NIVELULUI SAU PLUMBULUI Încercaţi să aşezaţi laserul pe o suprafaţă mai dreaptă Fasciculele laser nu se opresc din mişcare Laserul este un instrument de precizie De aceea dacă nu este poziţionat pe o suprafaţă stabilă şi fixă laserul va continua să încerce să caute nivelul Dacă fasciculul nu se opre...

Page 178: ... m 100 50 m 165 cu detector Precizie toate liniile şi punctele cu excepţia punctului orientat în sus 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Precizie punctul orientat în jos 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Temperatura de funcţionare De la 10 C la 50 C de la 14 F la 122 F Temperatura de depozitare De la 20 C la 60 C de la 5 F la 140 F Mediu Rezistent la apă şi praf certificat IP54 ...

Page 179: ...aare minge aadressile http www 2helpU com EÜ vastavusdeklaratsioon Stanley kinnitab siinkohal et toode FMHT77598 vastab direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja kõigile muudele sätetele ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab küsida aadressilt Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium samuti leiate selle järgmiselt internetiaadressilt www 2helpu com HOIATUS Lugege kõiki ju...

Page 180: ...ussilte Kui sildid on eemaldatud võib kasutaja või keegi teine end teadmatusest kiirgusohtu seada Asetage laser kindlalt ühetasasele pinnale Laseri ümberkukkumisel võivad tagajärjeks olla laseri kahjustused ja kehavigastused Isiklik ohutus Säilitage valvsus jälgige mida teete ja kasutage laserit mõistlikult Ärge kasutage laserit väsinuna ega alkoholi narkootikumide või arstimite mõju all olles Kui...

Page 181: ...ikul nuppu et testida impulssrežiimi Klahvistikul süttib joonis A 5 ja laserikiired muutuvad heledamaks sest need vilguvad väga kiiresti Impulssrežiimi kasutatakse ainult detektoriga laserikiirte projitseerimiseks pikema vahemaa taha 7 Kui MÕNI järgmistest väidetest VASTAB TÕELE tutvuge ENNE LASERi KASUTAMIST laseri täpsuse kontrollimise juhistega Kasutate laserit esimest korda juhul kui laserit o...

Page 182: ...1 2 märgistage punkt P2 10 Mõõtke ära punktide P1 ja P2 vaheline vertikaalne kaugus joonis F 3 11 Kui mõõtmistulemus on suurem kui punktide P1 ja P2 vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud vastava vahemaa D1 puhul tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud hooldustöökotta Kaugus D1 Lubatud kaugus P1 ja P2 vahel 9 m 30 jalga 3 mm 1 8 tolli 12 m 40 jalga 4 mm 5 32 tolli 15 m 50...

Page 183: ...us on suurem kui punktide P1 ja P3 vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud seinte vastava vahemaa puhul tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud hooldustöökotta Seinte vaheline kaugus Punktide P1 ja P3 vaheline lubatud kaugus 6 0 m 20 jalga 3 6 mm 9 64 tolli 9 0 m 30 jalga 5 4 mm 7 32 tolli 15 0 m 50 jalga 9 mm 11 32 tolli 23 0 m 75 jalga 13 8 mm 9 16 tolli 9 Kontrollige pa...

Page 184: ...damiseks volitatud hooldustöökotta Kaugus D1 Lubatud kaugus punktide P1 ja P6 vahel 7 5 m 25 jalga 2 2 mm 3 32 tolli 9 m 30 jalga 2 7 mm 7 64 tolli 15 m 50 jalga 4 5 mm 3 16 tolli 11 Pöörake laserit 180 nii et eesmine horisontaaltasapinna täpp kattub punktiga P5 joonis J 4 12 Märkige põrandale punktile P1 võimalikult lähedale teise täisnurga all oleva kiire asukoht punkt P7 joonis J 4 13 Mõõtke är...

Page 185: ...uhastamiseks kasutada lahusteid Ärge hoidke laserit temperatuuril alla 20 C 5 F ega üle 60 C 140 F Töö täpsuse tagamiseks kontrollige sageli kas laser on kalibreeritud Kalibreerimise kontrolli ja teisi hooldustöid võivad teha ainult Stanley volitatud hooldustöökojad Probleemide lahendamine Laser ei lülitu sisse Veenduge et laseri liitiumioonaku on täielikult laetud Hoolitsege et laser oleks kuiv K...

Page 186: ...piirkond 30 m 100 jalga 50 m 165 tolli detektoriga Täpsus kõik laserikiired ja täpid välja arvatud alumine täpp 3 mm 10 m kohta 1 8 tolli 30 jala kohta Täpsus alumine täpp 6 mm 10 m kohta 1 4 tolli 30 jala kohta Töötemperatuur 10 C kuni 50 C 14 F kuni 122 F Säilitustemperatuur 20 C kuni 60 C 5 F kuni 140 F Keskkonnamõju Vee ja tolmukindluse klass IP54 ...

Page 187: ...jumi vai komentāri par šo vai citiem Stanley instrumentiem apmeklējiet vietni http www 2helpU com EK atbilstības deklarācija Stanley ar šo deklarē ka ražojums FMHT77598 atbilst pamatprasībām un visiem citiem Direktīvas 1999 5 EK Pilnu ES atbilstības deklarācijas tekstu var pieprasīt rakstot uz adresi Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium vai lejupielādējot no šādas tīme...

Page 188: ...ma marķējumu Ja brīdinājuma marķējumi ir noņemti operators vai citas personas var nejauši pakļaut sevi starojuma iedarbībai Novietojiet lāzeru stabili uz līdzenas virsmas Ja lāzers apgāžas var sabojāt lāzeru vai gūt smagus ievainojumus Personīgā drošība Instrumenta lietošanas laikā esat uzmanīgs skatieties ko jūs darāt rīkojieties saprātīgi Nelietojiet lāzeru ja esat noguris vai atrodaties narkoti...

Page 189: ...mirgo lāzers nav horizontāli vai vertikāli un to NEDRĪKST izmantot horizontālā vai vertikālā līmeņa noteikšanai vai atzīmēšanai Mēģiniet pārvietot lāzeru uz horizontālas virsmas 6 Piespiediet uz tastatūras lai pārbaudītu režīmu Pulse Impulss Tastatūrā izgaismosies attēls A 5 un lāzera stari būs gaišāki jo tie ļoti ātri mirgo Režīmu Pulse Impulss ar detektoru drīkst izmantot tikai lāzera staru proj...

Page 190: ...ri vai atskaites punktu attēls F 2 9 Kad horizontālā lāzera līnija šķērso pusceļa punktu D1 2 atzīmējiet punktu P2 10 Izmēriet vertikālo attālumu starp P1 un P2 attēls F 3 11 Ja mērījums ir lielāks par Pieļaujamo attālumu starp P1 un P2 atbilstošajai Distancei D1 šajā tabulā lāzeru jānodod apkopei pilnvarotā servisa centrā Distance D1 Pieļaujamā distance starp P1 un P2 9 m 30 pēdas 3 mm 1 8 collas...

Page 191: ...a punktā P2 6 Pagrieziet instrumentu par 180 un tēmējiet lāzera punktu blakus P1 punktam uz pirmās sienas un atzīmējiet punktu P3 attēls H 2 7 Izmēriet vertikālo attālumu starp P1 un P3 uz pirmās sienas 8 Ja mērījums ir lielāks par pieļaujamo attālumu starp P1 un P3 atbilstoši attālumam starp sienām šajā tabulā lāzeru jānodod apkopei pilnvarotā servisa centrā Attālums starp sienām Pieļaujamais att...

Page 192: ...n P5 attēls J 2 7 Pagrieziet lāzeru par 90 lai priekšējais horizontālais punkts saskanētu ar punktu P4 attēls J 3 8 Atzīmējiet uz grīdas pirmā taisnā leņķa stara atrašanās vietu kā punktu P6 pēc iespējas tuvāk punktam P1 attēls J 3 9 Izmēriet attālumu starp punktiem P1 un P6 attēls J 3 10 Ja mērījums ir lielāks par Pieļaujamo attālumu starp P1 un P6 atbilstošajai Distancei D1 šajā tabulā lāzeru jā...

Page 193: ... vertikālu priekšmetu Izmantojiet skavas aizmugures magnētus piestiprināšanai pie metāla stieņa Pieāķējiet aizmugures skrūves atveri pie naglas vai skrūves sienā Izmantojiet griestu skavu lai piestiprinātu pie piekaramo griestu vadotnēm Izmantojiet apakšējo 5 8 11 vai 1 4 20 vītni stiprināšanai pie statīva Apkope Kad lāzers netiek izmantots notīriet ārējās detaļas ar mitru lupatiņu tad noslaukiet ...

Page 194: ...pilnvarotos servisa centros Ja remontu apkalpošanu vai apkopi veic nekvalificēti darbinieki var rasties ievainojuma risks Lai atrastu tuvāko Stanley servisa centru apmeklējiet http www 2helpU com Specifikācijas FMHT77598 Gaismas avots Lāzera diodes Lāzera stara viļņu garums 510 530 nm redzamā gaisma Lāzera enerģija 1 0 mW 2 KLASES LAZERPRODUKTS Darba diapazons 30 m 100 pēdas 50 m 165 pēdas ar dete...

Page 195: ...rio nors kito Stanley įrankio apsilankykite http www 2helpU com EB atitikties deklaracija Stanley čia deklaruoja kad gaminys FMHT77598 dera su direktyvos 1999 5 EB esminiais reikalavimais ir visais kitais nuostatais Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima užsisakyti adresu Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium Belgija arba atsisiųsti iš čia www 2helpU com ĮSPĖJIMA...

Page 196: ...Kitaip galima sunkiai susižaloti akis Nenuimkite ir negadinkite įspėjamųjų etikečių Pašalinus etiketes naudotojas arba kiti asmenys gali netyčia gauti spinduliuotės dozę Padėkite lazerį ant lygaus paviršiaus Jei lazeris nukris jis gali būti apgadintas arba kas nors gali būti rimtai sužalotas Asmens sauga Dirbdami lazeriu būkite budrūs žiūrėkite ką darote ir vadovaukitės sveika nuovoka Nenaudokite ...

Page 197: ...tatytas nelygiai nestatmenai ir NETURĖTŲ būti naudojamas horizontaliai arba vertikaliai linijoms žymėti Pabandykite pastatykite lazerį ant lygaus paviršiaus 6 Klaviatūroje paspauskite kad išbandytumėte impulsinį režimą Klaviatūroje įsijungs A 5 pav ir lazerio spinduliai atrodys šviesesni kadangi ims mirksėti itin dideliu dažniu Impulsinis režimas su ieškikliu naudojamas tik prireikus projektuoti l...

Page 198: ...ą P1 8 Pasukite lazerį į kitą kampą arba atskaitos tašką F 2 pav 9 Ten kur horizontali lazerio linija kerta pusiaukelės tašką D1 2 pažymėkite tašką P2 10 Išmatuokite vertikalų atstumą tarp P1 ir P2 F 3 pav 11 Jei jūsų matmuo yra didesnis nei leistinas atstumas tarp P1 ir P2 atitinkamam atstumui D1 žr tolesnę lentelę lazerį reikia nugabenti į įgaliotąjį serviso centrą Atstumas D1 Leistinas atstumas...

Page 199: ...kite vertikalų atstumą tarp taškų P1 ir P3 ant pirmosios sienos 8 Jei jūsų matmuo yra didesnis nei leistinas atstumas tarp P1 ir P3 atitinkamam atstumui tarp sienų žr tolesnę lentelę lazerį reikia nugabenti į įgaliotąjį serviso centrą Atstumas tarp sienų Leistinas atstumas tarp P1 ir P3 6 0 m 20 pėd 3 6 mm 9 64 col 9 0 m 30 pėd 5 4 mm 7 32 col 15 0 m 50 pėd 9 mm 11 32 col 23 0 m 75 pėd 13 8 mm 9 1...

Page 200: ...ir P6 7 5 m 25 pėd 2 2 mm 3 32 col 9 m 30 pėd 2 7 mm 7 64 col 15 m 50 pėd 4 5 mm 3 16 col 11 Pasukite lazerį 180 kampu kad priekinis lygio taškas būtų sulygiuotas su tašku P5 J 4 pav 12 Pažymėkite antrojo stataus spindulio vietą kaip tašką P7 ant grindų kaip įmanoma arčiau taško P1 J 4 pav 13 Išmatuokite atstumą tarp taškų P1 ir P7 J 4 pav 14 Jei jūsų matmuo yra didesnis nei leistinas atstumas tar...

Page 201: ...Kalibravimo patikras ir kitus techninės priežiūros bei remonto darbus gali atlikti Stanley serviso centro specialistai Trikčių šalinimas Lazeris neįsijungia Užtikrinkite kad būtų visiškai įkrautas lazerinio nivelyro ličio jonų akumuliatorius Pasirūpinkite kad lazeris būtų laikomas sausai Jeigu lazeris įkaista virš 50 C 120 F jis NEĮSIJUNGIA Jei lazeris buvo sandėliuojamas labai aukštoje temperatūr...

Page 202: ... diapazonas 30 m 100 pėd 50 m 165 pėd su ieškikliu Tikslumas visos linijos ir taškai išskyrus apatinį tašką 3 mm 10 m 1 8 col per 30 pėd Tikslumas apatinis taškas 6 mm 10 m 1 4 col per 30 pėd Veikimo temperatūra Nuo 10 C iki 50 C nuo 14 F iki 122 F Sandėliavimo temperatūra Nuo 20 C iki 60 C nuo 5 F iki 140 F Aplinka Nepralaidus vandeniui ir dulkėms pagal IP54 ...

Page 203: ...kkında soru veya yorumlarınız varsa http www 2helpU com adresini ziyaret edin AT Uygunluk Beyanatı Stanley işbu belgeyle FMHT77598 ürününün gerekli düzenlemelere ve 1999 5 EC Direktifinin diğer tüm hükümlerine uygun olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet adresinde mevcutt...

Page 204: ... çocukların yakınında çalıştırmayın veya çocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir Uyarı etiketlerini çıkarmayın veya okunmaz hale getirmeyin Etiketler çıkarılırsa kullanıcı ya da başkaları yanlışlıkla radyasyona maruz kalabilir Lazeri düz bir yüzeye sağlam şekilde konumlandırın Lazer düşerse hasar görebilir veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Ki...

Page 205: ...ı sürekli olarak iki kez yanıp söner ve tuş takımındaki düğmesi sürekli olarak yanıp söner Şekil A 3 5 Lazer ışınları yanıp sönerse lazer düz yatay ya da düşey değildir ve düzey veya düşeylik belirlemesi ya da işaretlemesi için KULLANILMAMALIDIR Lazeri düz bir yüzeyde yeniden konumlandırmayı deneyin 6 Pulse Atım modunu test etmek için tuş takımı üzerindeki tuşuna basın Tuş takımı üzerinde düğmesi ...

Page 206: ...mesafesini ölçün D1 2 7 Yatay lazer çizgisinin yarım noktadan geçtiği yerde D1 2 P1 noktasını işaretleyin 8 Lazeri başka bir köşeye veya referans noktasına döndürün Şekil F 2 9 Yatay lazer çizgisinin yarım noktadan geçtiği yerde D1 2 P2 noktasını işaretleyin 10 P1 ve P2 noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün Şekil F 3 11 Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Mesafe D1 için P1 ve P2 Arasında İzin...

Page 207: ...hedef alın ve P3 noktası olarak işaretleyin Şekil H 2 7 İlk duvar üzerinde P1 ve P3 noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün 8 Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Duvarlar Arasındaki Mesafe için P1 ve P3 Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden daha büyükse lazer bir yetkili servis merkezinde servis bakımına alınmalıdır Duvarlar Arasındaki Mesafe P1 ve P2 Arasında İzin Verilebilir Mesafe 6 0 ...

Page 208: ...ve P5 noktası olarak işaretleyin Şekil J 2 7 Lazeri ön tesviye noktası P4 noktasına hizalanacak şekilde 90 çevirin Şekil J 3 8 İlk kare ışınının yerini P1 noktasına olabildiğince yakın şekilde zeminde P6 noktası olarak işaretleyin Şekil J 3 9 P1 ve P6 noktaları arasındaki mesafeyi ölçün Şekil J 3 10 Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Mesafe D1 için P1 ve P6 Arasında İzin Verilebilir Mesafe değer...

Page 209: ...k için tavan kelepçesini kullanın Bir tripoda eklemek için alt 5 8 11 veya 1 4 20 dişini kullanın Bakım Lazer kullanılmadığında dış kısımlarını nemli bir bezle temizleyin kuru olduğundan emin olmak için lazeri yumuşak kuru bir bezle silin ve ardından lazeri ürünle birlikte gelen takım kutusuna koyun Lazerin dış kısmı solvente dirençli olmasına rağmen ASLA lazeri temizlemek için solvent kullanmayın...

Page 210: ...vis merkezini bulmak için http www 2helpU com adresini ziyaret edin Teknik Özellikler FMHT77598 Işık Kaynağı Lazer diyotları Lazer Dalga Boyu 510 530 nm görünür Lazer Gücü 1 0 mW SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ Çalışma Aralığı 30 m 100 Detektör ile 50 m 165 Hassasiyet tüm çizgiler ve noktalar aşağı nokta hariç Her 10 m için 3 mm Her 30 için 1 8 Hassasiyet aşağı nokta Her 10 m için 6 mm Her 30 için 1 4 Çalışma...

Page 211: ...li komentara o ovom ili nekom drugom Stanley alatu posjetite http www 2helpU com Izjava o usklađenosti EZ a Stanley ovime izjavljuje da je proizvod FMHT77598 usklađen s osnovnim zahtjevima i svim drugim odredbama smjernice 1999 EC Cijeli tekst Izjave o usklađenosti EU a možete zatražiti od tvrtke Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgija ili ga možete pronaći na sljedećoj i...

Page 212: ...stabilnu površinu Ako se laser prevrne može doći do njegovog oštećenja i ozbiljnih ozljeda Osobna sigurnost Prilikom rada s električnim alatom budite oprezni usredotočeni i primjenjujte zdravorazumski pristup Ne koristite laser ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje tijekom rada s uređajem može dovesti do ozbiljnih ozljeda Koristite opremu za osobnu zaštitu ...

Page 213: ...ostaviti laser na ravnu površinu 6 Pritisnite na tipkovnici kako biste testirali pulsirajući način upalit će se na tipkovnici sl A 5 i laserske zrake bit će svjetlije jer će brže treperiti Pulsirajući način koristite samo uz detektor za projekciju laserskih zraka na veće udaljenosti 7 Ako je BILO KOJA od sljedećih izjava TOČNA nastavite prema uputama za Provjeru preciznosti lasera PRIJE UPOTREBE L...

Page 214: ...načite točku P2 10 Izmjerite okomitu udaljenost između P1 i P2 sl F 3 11 Ako je izmjerena vrijednost veća od Dopuštene udaljenosti između P1 i P2 za odgovarajuću Udaljenost D1 u sljedećoj tablici laser treba servisirati u ovlaštenom servisu Udaljenost D1 Dopuštena udaljenost Između P1 i P2 9 m 3 mm 12 m 4 mm 15 m 5 mm Preciznost uspravne linije okomitost Provjera uspravnosti okomite laserske linij...

Page 215: ...đu P1 i P3 za odgovarajuću Udaljenost između zidova u sljedećoj tablici laser treba servisirati u ovlaštenom servisu Udaljenost između zidova Dopuštena udaljenost između P1 i P3 6 m 3 6 mm 9 m 5 4 mm 15 m 9 mm 23 m 13 8 mm 9 Ponovite korake od 2 do 8 kako biste provjerili preciznost desne a zatim i lijeve točke pazeći da laserska točka koju testirate bude usmjerena prema zidu Preciznost točke okom...

Page 216: ...D1 Dopuštena udaljenost između P1 i P6 7 5 m 2 2 mm 9 m 2 7 mm 15 m 4 5 mm 11 Zakrenite laser za 180 tako da prednja točka nivelacije bude poravnata s točkom P5 sl J 4 12 Označite položaj prve okomite zrake kao točku P6 na podu što bliže točki P7 sl J 4 13 Izmjerite udaljenost između točaka P1 i P7 sl J 4 14 Ako je izmjerena vrijednost veća od Dopuštene udaljenosti između P1 i P7 za odgovarajuću U...

Page 217: ...ke možete obaviti u Stanley servisima Rješavanje problema Laser se ne uključuje Osigurajte da litij ionska baterija lasera bude potpuno napunjena Laser uvijek mora biti suh Ako se laserski uređaj zagrije iznad 50 C uređaj se neće uključiti Ako je laser bio pohranjen na vrlo visokoj temperaturi ostavite ga da se ohladi Laserska libela neće se oštetiti prilikom upotrebe prekidača napajanja blokade p...

Page 218: ...m vidljivo Snaga lasera 1 mW LASERSKI PROIZVOD KLASE 2 Radni domet 30 m 50 m uz detektor Preciznost sve linije i točke osim donje točke 3 mm na 10 m Preciznost donja točka 6 mm na 10 m Radna temperatura 10 C do 50 C Temperatura pohrane 20 C do 60 C Okoliš Otporno na vodu i prašinu prema IP54 ...

Page 219: ...Notes ...

Page 220: ... 2018 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N599509 September 2018 http www 2helpU com ...

Search results

Summary of Contents for FatMax FMHT77598

Reviews:

Related manuals for FatMax FMHT77598

Brands by name

Popular brands

Stanley FatMax FMHT77598, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FatMax FMHT77598

Reviews:

Related manuals for FatMax FMHT77598

Brands by name

Popular brands