manualshive.com logo in svg

Stanley FATMAX FMHT77596, Manual

Share
Download
Stanley FATMAX FMHT77596 Manual Download Page 81

81

NO

Spesifikasjoner

FMHT77596

Lyskilde

Laserdioder

Laserbølgelengde

510 – 530 nm synlig

Lasereffekt

≤1,0 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT

Arbeidsområde

45 m (150’)

Nøyaktighet – alle punkt, unntatt ned-punktet

±2 mm per 10 m (±5/64" per 10')

Nøyaktighet - ned-punkt

±4 mm per 10 m (±5/16" per 30')

Brukstemperatur

-10°C til 50°C (14°F til 122°F)

Lagringstemperatur

-20°C til 60°C (-5°F til 140°F)

Miljø

Vann og støvtett til IP54

Summary of Contents for FATMAX FMHT77596

Page 1: ...FMHT77596 Self Leveling5 DotLaser Please read these instructions before operating the product www 2helpU com GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR...

Page 2: ...5 A 1 3 B 1 4 20 5 8 11 x1 x2 5 5 6 7 2 4 Figures 2...

Page 3: ...D C 1 2 2 3 E P1 P2 P3 P1 P2 x x x x x 20 6m 1...

Page 4: ...4 Figures 4 P2 P2 P3 P1 P1 x x x x x 1 2 3 1 2 P1 P2 P3 D1 P1 P2 P5 P4 P3 P1 P6 P2 P5 P4 P3 P7 P1 P6 P2 P5 P4 P3 F G...

Page 5: ...go to http www 2helpU com EC Declaration of Conformity Stanley herewith declares that the product FMHT77596 is in compliance with the essential requirements and all other provisions of Directive 1999...

Page 6: ...esult 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use comm...

Page 7: ...HE LASER for a project This is the first time you are using the laser in case the laser was exposed to extreme temperatures The laser has not been checked for accuracy in a while The laser may have be...

Page 8: ...een P2 P3 4 5m 15 1 8mm 1 16 6m 20 2 4mm 3 32 9m 30 3 6mm 9 64 12m 40 4 8mm 3 16 Level Dot Accuracy Square Checking the squareness of the laser beams requires a room at least 35 10m long All marks can...

Page 9: ...ve not been tested with this laser use of such accessories with this laser could be hazardous Only use Stanley accessories that are recommended for use with this model Accessories that may be suitable...

Page 10: ...HE LASER ARE NOT LEVEL OR PLUMB AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB Try repositioning the laser on a more level surface The Laser Beams Will Not Stop Moving The laser is a...

Page 11: ...r Power 1 0 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 45m 150 Accuracy all dots except down dot 2mm per 10m 5 64 per 10 Accuracy down dot 4mm per 10m 5 16 per 30 Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F t...

Page 12: ...mit Verletzungen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen Stanley Werkzeugen besuchen Sie bitte http www 2helpU com EG...

Page 13: ...et wird Wenn der Laser eingeschaltet bleibt erh ht sich das Risiko dass jemand in den Laserstrahl blickt Nehmen Sie keinerlei nderungen am Laser vor Ver nderungen am Werkzeug k nnen zu gef hrlicher La...

Page 14: ...Schieben Sie die Einschalt Transportsperre nach rechts in die Position Unlocked ON Entsperrt AN Abbildung A 7 3 Dr cken Sie wie in Abbildung A 2 gezeigt einmal auf um 3 Punkte anzuzeigen oberhalb vor...

Page 15: ...sicher das der berpr fte Laserpunkt derjenige ist der jeder Wand gegen berliegt Genauigkeit von senkrechten Punkten Das berpr fen der senkrechten Kalibrierung des Lasers erfolgt am besten wenn eine g...

Page 16: ...e Punkt an Punkt P5 ausgerichtet ist Abbildung G 4 12 Markieren Sie die Position des zweiten senkrechten Strahls auf dem Boden als Punkt P7 und zwar so nah wie m glich an Punkt P1 Abbildung G 4 13 Mes...

Page 17: ...Lasers vollst ndig aufgeladen ist Achten Sie darauf den Laser trocken zu halten Wenn die Lasereinheit ber 50 C warm wird schaltet sich das Ger t nicht ein Wenn der Laser bei extrem hei en Temperaturen...

Page 18: ...KLASSE 2 Funktionsbereich 45 m 150 Genauigkeit alle Punkte au er unterer Punkt 2mm pro 10m 5 64 pro 10 Genauigkeit unterer Punkt 4mm pro 10m 5 16 pro 30 Stromquelle 4 Batterien der Gr e AA 1 5V 6V DC...

Page 19: ...ner des dommages mat riels Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil Stanley consultez le site http www 2helpU com D claration de conformit CE Stanley d c...

Page 20: ...002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Ne modifiez le laser d aucune mani re La modification de l outil pourrait provoquer une exposition dangereuse au rayonnement du laser Ne fai...

Page 21: ...Verrouillage Transport sur la droite en position D verrouill Marche Figure A 7 3 Comme illustr par la figure A 2 appuyez une fois sur pour diffuser 3 points au dessus devant et sous le laser et une s...

Page 22: ...ui fait face chaque mur Pr cision du point d aplomb La v rification du calibrage de l aplomb du laser est r alis e de fa on plus pr cise si la hauteur disponible la verticale est cons quente id alemen...

Page 23: ...possible du point P1 Figure G 4 13 Mesurez la distance entre les points P1 et P7 Figure G 4 14 Si votre mesure est plus grande que la Distance admissible entre P1 et P7 pour la distance D1 correspond...

Page 24: ...de garder le laser au sec Si le module laser chauffe plus de 50 C 120 F il ne s allume pas Si le laser a t rang des temp ratures extr mement chaudes laissez le refroidir Le niveau du laser ne sera pas...

Page 25: ...mW PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Plage de fonctionnement 45m 150 Pr cision tous les points sauf point du bas 2mm par 10m 5 64 par 10 Pr cision point du bas 4mm par 10m 5 16 par 30 Temp rature de fonction...

Page 26: ...mento in merito a questo o ad altri elettroutensili Stanley visitare il sito web http www 2helpU com Dichiarazione di conformit CE Stanley dichiara che il prodotto FMHT77596 rispetta i requisiti fonda...

Page 27: ...livella laser vicino a dei bambini e non lasciare che i bambini la usino Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 E...

Page 28: ...ser 1 Posizionare la livella laser su una superficie liscia e piana 2 Spostare l interruttore Posizionare la troncatrice su una superficie liscia e piana verso destra in posizione Sbloccato Acceso Fig...

Page 29: ...ne presso un centro di assistenza autorizzato Distanza tra le pareti Distanza ammissibile tra P1 e P3 6 0m 20 3 6mm 9 64 9 0m 30 5 4mm 7 32 15 0m 50 9mm 11 32 23 0m 75 13 8mm 9 16 10 Ripetere i passag...

Page 30: ...Distanza D1 corrispondente nella tabella riportata di seguito la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato Distanza D1 Distanza ammissibile tra P1 e P6 7...

Page 31: ...e riparazioni di manutenzione possono essere eseguite presso i centri assistenza Stanley Risoluzione dei problemi La livella laser non si accende Assicurarsi che la batteria agli ioni di litio sia car...

Page 32: ...SER DI CLASSE 2 Range operativo 45 m 150 Precisione tutti i punti eccetto il punto in basso 2 mm per 10 m 5 64 per 10 Precisione punto in basso 4 mm per 10 m 5 16 per 30 Temperatura di esercizio Da 10...

Page 33: ...os materiales Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de Stanley vaya a http www 2helpU com Declaraci n de conformidad CE Stanley por medio del presente docume...

Page 34: ...www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Apague el l ser cuando no lo utilice Si deja encendido el l ser aumenta el riesgo de que alguien mire...

Page 35: ...cia abajo quede alineado con el borde de la viga de acero Para montar el l ser por encima de un punto del suelo usando un soporte multifunci n o un tr pode extraiga el bloque m vil hasta o r un clic c...

Page 36: ...ntero aseg rese de que la parte delantera del l ser est orientada hacia la pared Figura E 2 y ajuste la altura del l ser hasta que el punto l ser alcance el punto P2 7 Gire el l ser 180 y apunte con e...

Page 37: ...s rayos cuadrados como puntos P4 y P5 en el suelo Figura G 2 7 Gire el l ser 90 de forma que el punto de nivel delantero se alinee con el punto P4 Figura G 3 8 Marque la ubicaci n del primer rayo cuad...

Page 38: ...suministrado No obstante la parte exterior del l ser sea resistente a los disolventes NUNCA use disolventes para limpiar el l ser No guarde el l ser a temperaturas inferiores a 20 F 5 C o superiores a...

Page 39: ...eratura de almacenamiento 20 C a 60 C 5 F a 140 F Medioambiental Resistente al agua y al polvo seg n IP54 Mantenimiento y reparaciones Nota Si desmonta el nivel l ser anular todas las garant as del pr...

Page 40: ...v para http www 2helpU com Declara o de conformidade da CE Stanley declara atrav s do presente documento que o produto FMHT77596 est em conformidade com os requisitos essenciais e todas as outras prov...

Page 41: ...dia o laser perigosa N o utilize o laser perto de crian as nem permita que crian as utilizem o laser Podem ocorrer les es oculares graves 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2IN...

Page 42: ...da 2 Deslize o interruptor Alimenta o Bloqueio para o transporte para a direita para a posi o Desbloqueado ligado Figura A 7 3 Como indicado na Figura A 6 prima uma vez para apresentar 3 pontos acima...

Page 43: ...9 Se a medi o for superior Dist ncia permiss vel entre P1 e P3 para a Dist ncia entre paredes correspondente na seguinte tabela o laser deve ser reparado num centro de assist ncia autorizado Dist ncia...

Page 44: ...uperior Dist ncia permiss vel entre P1 e P6 para a Dist ncia D1 correspondente na seguinte tabela o laser deve ser reparado num centro de assist ncia autorizado Dist ncia D1 Dist ncia permiss vel entr...

Page 45: ...r o laser N o armazene o laser a uma temperatura inferior a 20 C ou superior a 60 C Para manter a efic cia do seu trabalho verifique regularmente o laser para certificar se de que est bem calibrado As...

Page 46: ...ode dar origem a ferimentos Para localizar o seu centro de assist ncia da Stanley mais pr ximo v para http www 2helpU com Especifica es FMHT77596 Fonte de luz D odos laser Comprimento de onda do laser...

Page 47: ...ls deze niet wordt vermeden materi le schade tot gevolg kan hebben Als u vragen of opmerkingen hierover hebt of over ander Stanley gereedschap ga dan naar http www 2helpU com EG conformiteitsverklarin...

Page 48: ...Manual Schakel het laserapparaat uit wanneer u het niet gebruikt Wanneer het laserapparaat aan blijft staan vergroot dat het risico dat iemand in de laserstraal kijkt Breng op geen enkele wijze wijzi...

Page 49: ...anderen De laser inschakelen 1 Plaats de laser op een glad vlak en recht oppervlak 2 Schuif de schakelaar Power Transport Lock naar rechts naar de stand Unlocked ON Afbeelding A 7 3 Druk zoals wordt g...

Page 50: ...dat de laserpunt die u test de laserpunt is op de wand ertegenover Nauwkeurigheid Loodrecht punt De loodrecht kalibratie van de laser kan het nauwkeurigst worden uitgevoerd wanneer er een aanzienlijke...

Page 51: ...weede haakse straal als punt P7 op de vloer zo dicht mogelijk bij punt P1 Afbeelding G 4 13 Meet de afstand tussen punten P1 en P7 Afbeelding G 4 14 Als de meting groter is dan de Toe te stane afstand...

Page 52: ...k door Stanley servicecentra worden uitgevoerd Oplossen van problemen De laser kan niet worden ingeschakeld Zorg ervoor dat de Li ion batterij van de laser volledig is opgeladen Let er vooral op dat d...

Page 53: ...er vermogen 1 0 mW KLASSE 2 LASERPRODUCT Werkbereik 45 m Nauwkeurigheid alle punten behalve punt omlaag 2 mm per 10 m Nauwkeurigheid punt omlaag 4 mm per 10 m Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C 14 F to...

Page 54: ...gsm l i forbindelse med dette eller andre Stanley v rkt j s bes g http www 2helpU com EF overensstemmelseserkl ring Stanley erkl rer hermed at produktet FMHT77596 er i overensstemmelse med de v sentli...

Page 55: ...TOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Fjern eller overd k ikke advarselsetiketter Hvis etiketterne fjernes kan brugeren eller andre uvedkommende perso...

Page 56: ...5 Hvis laserstr lerne blinker er laseren ikke i vater eller i lod og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markering i vater eller lod Plac r laseren igen p en j vn overflade 6 Hvis NOGLE af f lge...

Page 57: ...idten af den verste prik i loftet som ved punkt P3 ill F 2 6 M l afstanden mellem punkt P2 og P3 7 Hvis din m ling er st rre end Tilladt afstand mellem P2 P3 for den tilsvarende Afstand mellem loft gu...

Page 58: ...ikke er i brug Hvis kontakten ikke er placeret i den l ste position slukkes laseren ikke Brug af laseren med tilbeh r ADVARSEL Siden andet tilbeh r end det der tilbydes af Stanley ikke er blevet afpr...

Page 59: ...et LASERSTR LERNE BLINKER N R DEN IKKE ER I VATER ELLER I LOD OG IKKE SKAL ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MARKERING I VATER ELLER LOD Plac r laseren igen p en mere j vn overflade Laserstr lerne bliver...

Page 60: ...LASERPRODUKT FRA KLASSE 2 Arbejdsomr de 45 m 150 Pr cision alle prikker med undtagelse af nederste prik 2 mm pr 10 m 5 64 pr 10 Pr cision nederste prik 4 mm pr 10 m 5 16 pr 30 Driftstemperatur 10 C t...

Page 61: ...l http www 2helpU com EG deklaration om verensst mmelse Stanley deklarerar h rmed att produkten FMHT77596 uppfyller de v sentliga kraven och alla andra delar av direktiv 1999 5 EG Den fullst ndiga tex...

Page 62: ...asern eller allvarliga personskador 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Personlig s kerhet Var uppm rksam...

Page 63: ...projekt Detta r f rsta g ngen du anv nder lasern om lasern exponerats f r extrema temperaturer Lasern korrekthet har inte kontrollerats p ett tag Lasern kan ha tappats Kontrollera laserns korrekthet...

Page 64: ...f ljande tabell m ste lasern l mnas f r service hos ett auktoriserat servicecenter Avst nd mellan tak och golv Till ten avst nd mellan P2 och P3 15 4 5 m 1 16 1 8mm 20 6m 3 32 2 4mm 30 9m 9 64 3 6mm 4...

Page 65: ...tt vara v gr t s l nge som den placeras p en plan yta inom 4 fr n v gr tt l ge Inga manuella justeringar beh vs Placera lasern s kert p en sl t och plan yta St nga av lasern Skjut Str m transportl set...

Page 66: ...nkar Lasern r designad att vara sj lvnivellerande upp till ett medelv rde p 4 i alla riktningar Om lasern lutas s mycket att den interna mekanismen inte kan sj lvnivelleras kommer laserstr len att bli...

Page 67: ...0 mW KLASS 2 LASERPRODUKT Arbetsomr de 45 m 150 Korrekthet alla punkter f rutom punkt ned 2 mm per 10 m 5 64 per 10 Korrekthet punkt ned 4 mm per 10 m 5 16 per 30 Drifttemperatur 10 C till 50 C 14 F...

Page 68: ...anley ty kalusta avaa verkkosivusto http www 2helpU com EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Stanley t ten vakuuttaa ett tuote FMHT77596 t ytt direktiivin 1999 5 EY oleelliset vaatimukset ja kaikki muut m...

Page 69: ...i muut henkil t voivat altistua vahingossa s teilylle Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle Jos laser putoaa laser voi vaurioitua tai seurauksena voi olla vakava henkil vahinko Henkil turvallisuu...

Page 70: ...ia ensimm ist kertaa jos laser on altistunut ril mp tiloille Laserin tarkkuutta ei ole tarkistettu pitk n aikaan Laser on voitu pudottaa Laserin tarkkuuden tarkistaminen Laserlaitteet on tiivistetty j...

Page 71: ...et isyytt suurempi seuraavan taulukon vastaavan katon ja lattian v lisell et isyydell laser on viet v valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon Katon ja lattian v linen et isyys Sallittu et isyys v lill...

Page 72: ...ria ei k ytet Jos kytkint ei ole asetettu lukittuun asentoon laser ei sammu Laserin k ytt lis varusteilla VAROITUS Koska muiden kuin Stanley lis varusteiden sopivuutta ei ole testattu t ss laserissa n...

Page 73: ...KKUVAT LASERS TEET EIV T OLE VAAKASUORASSA TAI KOHTISUORASSA EIK SIT SAA K YTT VAAKA TAI PYSTYTASON M RITT MISEEN TAI MERKITSEMISEEN Sijoita laser uudelleen tasaisemmalle alustalle Lasers teiden liike...

Page 74: ...erteho 1 0 m W LUOKAN 2 LASERTUOTE K ytt v li 45 m 150 Tarkkuus kaikki pisteet alapistett lukuun ottamatta 2 mm per 10 m 5 64 per 10 Tarkkuus alapiste 4 mm per 10 m 5 16 per 30 K ytt l mp tila 10 C 50...

Page 75: ...l du g til http www 2helpU com EU samsvarserkl ring Stanleyerkl rerhervedatproduktetFMHT77596 samsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den fulle teksten a...

Page 76: ...t og p en jevn overflate Hvis laseren faller kan dette f re til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use on...

Page 77: ...ASEREN til en jobb Dette er f rste gang du bruker laseren etter at laseren har blitt utsatt for ekstreme temperaturer Laseren har ikke blitt sjekket for n yaktighet p en lang stund Laseren kan ha falt...

Page 78: ...erende avstanden mellom tak og gulv i den f lgende tabellen m laseren leveres p service p et godkjent servicesenter Avstand mellom tak og gulv Tillatt avstand mellom P2 P3 15 4 5m 1 16 1 8mm 20 6m 3 3...

Page 79: ...i l st posisjon vil ikke laseren sl seg av Bruk av laseren med tilbeh r ADVARSEL Siden annet tilbeh r enn det som tilbys av Stanley ikke er testet med dette produktet kan bruk av s nt tilbeh r med de...

Page 80: ...VATER ELLER LODDDRETT LINJE SKAL IKKE BRUKES TIL AVGJ RE VATER ELLER LODRETT LINJE Pr v posisjonere laseren p en jevnere overflate Laserstr lene slutter ikke bevege seg Laseren er et presisjonsinstrum...

Page 81: ...ekt 1 0 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT Arbeidsomr de 45 m 150 N yaktighet alle punkt unntatt ned punktet 2 mm per 10 m 5 64 per 10 N yaktighet ned punkt 4 mm per 10 m 5 16 per 30 Brukstemperatur 10 C til 50...

Page 82: ...lecz mog cych prowadzi do szk d materialnych W razie jakichkolwiek pyta lub komentarzy dotycz cych tego narz dzia lub innych narz dzi firmy Stanley odwied stron http www 2helpU com Deklaracja zgodno c...

Page 83: ...R19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Wy cza laser gdy nie jest u ywany Pozostawienie w czonego lasera zwi ksza ryzyko spojrzenia w promie lasera Nie modyfikowa lasera w...

Page 84: ...ci ga ruchomy blok a zatrza nie si w poprawnym po o eniu Rysunek D 2 Pozwoli to na wy wietlanie punktu lasera skierowanego w d przez otw r monta owy 5 8 11 i na obracanie lasera w otworze monta owym 5...

Page 85: ...ierowa punkt lasera blisko punktu P1 na pierwszej cianie i zaznaczy punkt P3 Rysunek E 2 8 Zmierzy odleg o w pionie mi dzy punktami P1 a P3 na pierwszej cianie 9 Je li zmierzona odleg o jest wi ksza n...

Page 86: ...P3 Rysunek G 2 6 Korzystaj c z celu do przeniesienia po o enia przedniego poziomego punktu na cianie na pod og zaznaczy po o enie dw ch prostok tnych promieni jako punkty P4 i P5 na pod odze Rysunek G...

Page 87: ...w 2helpU com Korzystanie z uchwytu w kszta cie L Uchwytu w kszta cie L mo na u ywa w po czeniu z laserem punktowym FMHT77596 Rysunek B Uchwyt w kszta cie L jest wyposa ony w gwint zewn trzny 1 4 20 do...

Page 88: ...dzenie Dlatego je li nie zostanie ustawiony na stabilnej i nieruchomej powierzchni laser b dzie pr bowa si wypoziomowa Je li promienie lasera ca y czas si poruszaj spr bowa ustawi laser na stabilniej...

Page 89: ...89 GR FMHT77596 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77596 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www 2helpu com V mW nm 2 2...

Page 90: ...90 GR 2 Stanley http www 2helpU com 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual...

Page 91: ...91 GR FMHT77596 FMHT77596 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 LED 5 LED 6 A 6 D A 5 D 1 D 1 5 8 11 5 8 11 1 2 A 7 3 A 2 3 2 4 4 A 3 5 6...

Page 92: ...5 8 cm 2 3 E 1 4 P1 E 1 5 180 P2 E 1 6 5 8 cm 2 3 E 2 P2 7 180 P1 P3 E 2 8 P1 P3 9 P1 P3 P1 P3 6 0 m 20 3 6 mm 9 64 9 0 m 30 5 4 mm 7 32 15 0 m 50 9 mm 11 32 23 0 m 75 13 8 mm 9 16 10 2 8 7 5 m 25 1 P...

Page 93: ...2 9 m 30 3 6 mm 9 64 12 m 40 4 8 mm 3 16 10 m 35 D1 P1 P2 P2 P3 P2 P4 P2 P5 1 P1 G 1 2 3 P1 G 1 4 P2 P3 G 1 5 P2 P3 G 2 6 P4 P5 G 2 7 90 P4 G 3 8 P6 P1 G 3 9 P1 P6 G 3 10 P1 P6 D1 D1 P1 P6 7 5 m 25 2...

Page 94: ...4 P1 P7 D1 D1 P1 P7 7 5 m 25 2 2 mm 3 32 9 m 30 2 7 mm 7 64 15 m 50 4 5 mm 3 16 4 A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 B Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com L L FMHT77596 B L 1 4 20 20 C 5 F 60 C...

Page 95: ...95 GR Stanley 50 C 120 F 4 TOTE http www 2helpU com...

Page 96: ...96 GR FMHT77596 510 530 m 1 0 mW 2 45 m 150 2 mm 10 m 5 64 10 4 mm 10 m 5 16 30 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 5 F 140 F IP54...

Page 97: ...ebo jin ho v robku Stanley nav tivte webovou adresu http www 2helpU com Prohl en o shod EC Spole nost Stanley t mto prohla uje e tento v robek FMHT77596 spl uje v echny po adavky a v echna dal ustanov...

Page 98: ...na stabiln povrch Dojde li k p du tohoto laseru m e doj t k po kozen laseru nebo k zran n osob 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger li...

Page 99: ...en vodorovn nebo svisle srovn n a NESM B T POU IT pro ur en nebo vyzna en vodorovn nebo svisl roviny Zkuste laser p em stit na rovn j plochu 6 Je li JAK KOLI z n sleduj c ch v rok PRAVDIV pokra ujte p...

Page 100: ...bodem P1 obr F 2 5 Ozna te na podlaze st ed horn ho bodu jako bod P3 obr F 2 6 Zm te vzd lenost mezi body P2 a P3 7 Je li zm en hodnota v t ne P pustn vzd lenost mezi P2 a P3 pro odpov daj c Vzd leno...

Page 101: ...polohy vypnuto zaji t no obr A 6 Nen li tento sp na nastaven do polohy zaji t no laser se nevypne Pou it laseru s p slu enstv m VAROV N Jin p slu enstv ne je p slu enstv nab zen spole nost Stanley ne...

Page 102: ...serov paprsky budou blikat co bude indikovat p ekro en povolen ho rozsahu BLIKAJ C LASEROV PAPRSKY ZNAMENAJ E LASER NEN VODOROVN NEBO SVISLE SROVN N A NESM B T POU IT PRO STANOVEN NEBO VYZNA EN VODORO...

Page 103: ...nm viditeln V kon laseru 1 0 mW LASEROV ZA ZEN T DY 2 Pracovn dosah 45 m P esnost v echny body mimo bod sm uj c dol 2 mm na 10 m P esnost bod sm uj c svisle dol 4 mm na 10 m Provozn teplota 10 C a 50...

Page 104: ...104 RU FMHT77596 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77596 1999 5 EC Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpu com 2 2...

Page 105: ...105 RU 2 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Stanley http www 2helpU com...

Page 106: ...106 RU FMHT77596 FMHT77596 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 5 6 A 6 D A 5 D 1 D 2 5 8 11 5 8 11 1 2 A 7 3 A 2 3 2 4 4 A 3 5...

Page 107: ...107 RU 6 20 6 1 2 3 2 3 5 8 E 1 4 P1 E 1 5 180 P2 E 1 6 2 3 5 8 E 2 P2 7 180 1 P3 E 2 8 P1 P3 9 P1 P3 1 3 20 6 0 9 64 3 6 30 9 0 7 32 5 4 50 15 0 11 32 9 75 23 0 9 16 13 8 10 2 8...

Page 108: ...P3 2 3 15 4 5 1 16 1 8 20 6 3 32 2 4 30 9 9 64 3 6 40 12 3 16 4 8 35 10 D1 1 2 2 3 2 4 2 5 1 P1 G 1 2 3 1 G 1 4 P2 P3 G 1 5 P2 3 G 2 6 4 5 G 2 7 90 P4 G 3 8 P6 1 G 3 9 P1 P6 G 3 10 P1 P6 D1 D1 1 6 25...

Page 109: ...109 RU 13 P1 P7 G 4 14 P1 P7 D1 D1 1 7 25 7 5 3 32 2 2 30 9 7 64 2 7 50 15 3 16 4 5 4 A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 B Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com L L FMHT77596 B L 1 4 20...

Page 110: ...110 RU 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley 50 C 120 F 4 Stanley http www 2helpU com...

Page 111: ...111 RU FMHT77596 510 530 1 0 2 45 150 2 10 5 64 10 4 10 5 16 30 14 F 122 F 10 C 50 C 5 F 140 F 20 C 60 C IP54...

Page 112: ...netes honlapra CE megfelel s gi nyilatkozat Stanley ezennel kijelenti hogy az FMHT77596 term k sszhangban van az 1999 5 EC ir nyelv l nyeges k vetelm nyeivel s egy b rendelkez seivel Az EU megfelel s...

Page 113: ...14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Ne t vol tsa el s ne tegye olvashatatlann a figyelmeztet c mk ket Ha a c mk ket elt...

Page 114: ...etre 2 Cs sztassa az zemi kapcsol t Sz ll t si r gz t t jobbra Kioldva Bekapcsolva ll sba A 7 bra 3 Ahogyan a A 2 k p n l that nyomja meg egyszer a 3 pont a l zerk sz l k felett el tt s alatt megjelen...

Page 115: ...nt pontoss g nak ellen rz s hez ism telje meg a 2 8 l p seket gyelve arra hogy az ellen rz tt l zerpont az egyes falak fel n z l zerpont legyen F gg leges pont pontoss ga A l zer f gg leges kalibr l s...

Page 116: ...es pont a P5 ponthoz igazodjon G 4 bra 12 Jel lje meg a m sodik der ksz g sug r hely t a padl n P7 pontk nt a P1 ponthoz a lehet legk zelebbre G 4 bra 13 M rje le a P1 s P7 pont k z tti t vols got G 4...

Page 117: ...kumul tora teljesen fel legyen t ltve Mindenk ppen sz razon tartsa a l zerk sz l ket Ha a l zerk sz l k 50 C f l melegszik nem kapcsol be Ha sz ls s gesen magas h m rs kleten t rolt k hagyja leh lni A...

Page 118: ...that L zerteljes tm ny 1 0 mW 2 OSZT LY L ZERTERM K Hat t vols g 45 m Pontoss g minden pont a lefel ir nyul pont kiv tel vel 2 mm 10 m enk nt Pontoss g lefel ir nyul pont 4 mm 10 m enk nt zemi h m rs...

Page 119: ...r pade ak sa nezabr ni jej v skytu m e sp sobi majetkov kody Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky oh adne tohto alebo ubovo n ho n radia Stanley nav t vte webov port l http www 2helpU com Prehl...

Page 120: ...2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Na laseri nevykon vajte iadne pravy prava pr stroja m e sp sobi nebezpe n vystavenie sa p sobeniu laserov ho iarenia Laser nepou...

Page 121: ...te na hladk ploch a vodorovn podklad 2 Sp na Nap janie Prepravn z mka posu te doprava do polohy Odisten ZAP Obr zok A 7 3 Pod a zobrazenia na obr zku A 2 raz stla te na zobrazenie 3 bodov nad pred a...

Page 122: ...i om sa uistite e vami testovan laserov bod je laserov bod smeruj ci ku ka dej zo stien Presnos zvisl ho bodu Kontrola zvislej kalibr cie lasera sa d najpresnej ie vykona vtedy ak je k dispoz cii dost...

Page 123: ...erajte vzdialenos medzi bodmi P1 a P7 obr zok G 4 14 Ak je nameran hodnota v ia ako Povolen vzdialenos medzi bodmi P1 a P7 pre pr slu n vzdialenos D1 v nasleduj cej tabu ke laser sa mus podrobi servis...

Page 124: ...lne nabit Laser uchov vajte v suchu Ak sa jednotka lasera zahreje na teplotu presahuj cu 50 C 120 F nezapne sa Ak bol laser uskladnen pri extr mne vysok ch teplot ch nechajte ho vychladn Laserov vodov...

Page 125: ...0 mW LASEROV PRODUKT TRIEDY 2 Prev dzkov rozsah 45 m 150 Presnos v etky body okrem doln ho bodu 2 mm na 10 m 5 64 na 10 Presnos doln bod 4 mm na 10 m 5 16 na 30 Prev dzkov teplota 10 C a 50 C 14 F a...

Page 126: ...e prepre ite lahko povzro ila po kodbo lastnine e imate kak na koli vpra anja ali pripombe o tem ali katerem koli drugem orodju Stanley pojdite na spletno stran http www 2helpU com Izjava EU o skladno...

Page 127: ...o i 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Ne odstranjujte ali uni ujte opozorilnih nalepk e odstranite ozna...

Page 128: ...za dolo anje ali ozna evanje poravnanosti ali navpi nosti Laser posku ajte postaviti na ravno povr ino 6 e DR I KATERA KOLI od naslednjih izjav nadaljujte z navodili za preverjanje natan nosti laserj...

Page 129: ...dovoljene razdalje med P2 in P3 za ustrezno razdaljo med stropom in tlemi v tabeli v nadaljevanju je treba opraviti servis laserja v poobla enem servisu Razdalja med stropom in tlemi Dovoljenja razdal...

Page 130: ...apahnjeno slika A 6 e stikalo ni v polo aju Zapahnjeno laser ne bo deloval Uporaba laserja z opremo OPOZORILO Ker dodatna oprema ki je ni izdelalo podjetje Stanley ni bila preizku ena s tem laserjem j...

Page 131: ...VNI ALI NAVPI NI IN SE NE SMEJO UPORABLJATI ZA DOLO ANJE ALI OZNA EVANJE VODORAVNOSTI ALI NAVPI NOSTI Laser postavite na bolj ravno podlago Laserski arek se ne preneha premikati Laser je natan ni inst...

Page 132: ...W LASERSKI IZDELEK RAZREDA 2 Delovni obseg 45 m 150 Natan nost vse to ke razen to ke navzdol 2 mm na 10 m 5 64 na 10 Natan nost to ka navzdol 4 mm na 10 m 5 16 na 30 Delovna temperatura 14 F do 122 F...

Page 133: ...133 BG FMHT77596 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77596 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpu com V mW nm 2 2...

Page 134: ...134 BG 2 http www 2helpU com 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual...

Page 135: ...135 BG FMHT77596 e FMHT77596 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 5 6 A 6 D A 5 D 1 D 2 5 8 11 5 8 11 1 2 A 7 3 A 2 3 2 4 DW085 4 A 3 5 6...

Page 136: ...8 2 3 E 1 4 P1 E 1 5 180 P2 E 1 6 5 8 2 3 E 2 P2 7 180 P1 P3 E 2 8 P1 P3 9 P1 P3 1 3 20 6 0 9 64 3 6 30 9 0 7 32 5 4 50 15 0 11 32 9 75 23 0 9 16 13 8 10 2 8 7 5 25 1 P1 F 1 2 3 P1 P2 F 1 4 180 P1 F...

Page 137: ...P2 P2 to P3 P2 P4 P2 P5 1 P1 G 1 2 3 P1 G 1 4 P2 P3 G 1 5 P2 P3 G 2 6 P4 P5 G 2 7 90 P4 G 3 8 P6 P1 G 3 9 P1 P6 G 3 10 P1 P6 D1 D1 P1 P6 25 7 5 3 32 2 2 30 9 7 64 2 7 50 15 3 16 4 5 11 180 P5 G 4 12 P...

Page 138: ...138 BG A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 B Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com L L FMHT77596 B L 1 4 20 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley 50 C 120 F 4...

Page 139: ...139 BG FMHT77596 510 530 1 0 2 45 150 2 10 5 64 10 4 10 5 16 30 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 5 F 140 F IP54 http www 2helpU com...

Page 140: ...ita i site ul http www 2helpU com Declara ie de conformitate CE Stanley declar prin prezenta faptul c produsul FMHT77596 este conform cu cerin ele esen iale i cu toate celelalte prevederi ale Directiv...

Page 141: ...l Acest fapt poate conduce la v t marea grav a ochilor 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Nu ndep rta i s...

Page 142: ...e o suprafa neted i dreapt 2 Glisa i ntrerup torul Pornit Oprit Blocare pentru transport la dreapta la pozi ia Deblocat PORNIT Figura A 7 3 A a cum este prezentat n Figura A 2 ap sa i o dat pentru a p...

Page 143: ...a i apoi a celui din st nga asigur ndu v c punctul laser pe care l testa i este cel ndreptat spre fiecare perete Precizia punctului firului cu plumb Verificarea calibr rii laserului pe vertical cu plu...

Page 144: ...mai aproape posibil de punctul P1 Figura G 4 13 M sura i distan a dintre punctele P1 i P7 Figura G 4 14 Dac valoarea m surat este mai mare dec t Distan a permis dintre P1 i P7 pentru Distan a D1 cores...

Page 145: ...i porne te Asigura i v c acumulatorul Li ion s fie nc rcat complet Asigura i v c laserul este mereu uscat Dac unitatea laser ajunge la o temperatur de peste 50 C 120 F aceasta nu va porni Dac laserul...

Page 146: ...niu de lucru 45 m 150 Precizie toate punctele cu excep ia punctului orientat n jos 2 mm per 10 m 5 64 per 10 Precizie punctul orientat n jos 4 mm per 10 m 5 16 per 30 Temperatura de func ionare De la...

Page 147: ...ta kohta k simusi v i kommentaare minge aadressile http www 2helpU com E vastavusdeklaratsioon Stanley kinnitab siinkohal et toode FMHT77596 vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja k igile muudele...

Page 148: ...Kui sildid on eemaldatud v ib kasutaja v i keegi teine end teadmatusest kiirgusohtu seada 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed i...

Page 149: ...rgistamiseks Paigutage laser mber hetasasele pinnale 6 Kui M NI j rgmistest v idetest VASTAB T ELE tutvuge ENNE LASERi KASUTAMIST laseri t psuse kontrollimise juhistega Kasutate laserit esimest korda...

Page 150: ...ktide P2 ja P3 vaheline lubatud kaugus allj rgnevas tabelis esitatud lae ja p randa vastava vahemaa puhul tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud hooldust kotta Lae ja p randa vaheline kaug...

Page 151: ...laserid on tehases kalibreeritud leidma r htsat asendit kui need on asetatud pinnale mille k rvalekalle horisontaalasendist on keskmiselt 4 K sitsi reguleerimine ei ole vajalik Kasutage laserit sileda...

Page 152: ...aserikiir vilgub Laserid loodivad end k igis suundades ise keskmiselt kuni 4 Kui laser on nii kaldu et selle sisemine mehhanism ei suuda end ise loodida siis hakkavad laserikiired vilkuma mis n itab e...

Page 153: ...SI LASERSEADE T piirkond 45 m 150 jalga T psus k ik laserit pid v lja arvatud alumine t pp 2 mm 10 m kohta 5 64 tolli 10 jala kohta T psus alumine t pp 4 mm 10 m kohta 5 16 tolli 30 jala kohta T tempe...

Page 154: ...i vai koment ri par o vai citiem Stanley instrumentiem apmekl jiet vietni http www 2helpU com EK atbilst bas deklar cija Stanley ar o deklar ka ra ojums FMHT77596 atbilst pamatpras b m un visiem citie...

Page 155: ...bai Novietojiet l zeru stabili uz l dzenas virsmas Ja l zers apg as var saboj t l zeru vai g t smagus ievainojumus 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use o...

Page 156: ...to NEDR KST izmantot horizont l vai vertik l l me a noteik anai vai atz m anai M iniet p rvietot l zeru uz horizont las virsmas 6 Ja JEBKU no iem apgalvojumiem ir PATIESS lasiet nor d jumus L zera pr...

Page 157: ...iestiem k punktu P3 att ls F 2 6 Izm riet att lumu starp punktiem P2 un P3 7 Ja m r jums ir liel ks par pie aujamo att lumu starp P2 un P3 atbilsto ajam att lumam starp griestiem un gr du aj tabul l z...

Page 158: ...ek izmantots p rb diet sl dzi Power Transport Lock Iesl Izsl Transport blo poz cij OFF Locked Izsl Blo ts att ls A 6 Ja sl dzis nav iestat ts blo t poz cij l zers neizsl gsies L zera izmanto ana kop a...

Page 159: ...e o anu l zera stari s k mirgot liecinot par to ka sag zums ir p r k liels STARU MIRGO ANA LIECINA PAR TO KA STARI NAV NOL ME OTI HORIZONT LI VAI VERTIK LI T P C TOS NEVAR IZMANTOT HORIZONT LAS VAI VE...

Page 160: ...ZERPRODUKTS Darba diapazons 45 m 150 p das Precizit te visi punkti iz emot apak jo punktu 2 mm uz 10 m 5 64 collas uz 10 p d m Precizit te apak jais punkts 4 mm uz 10 m 5 16 collas uz 30 p d m Darba t...

Page 161: ...to Stanley rankio apsilankykite http www 2helpU com EB atitikties deklaracija Stanley ia deklaruoja kad gaminys FMHT77596 dera su direktyvos 1999 5 EB esminiais reikalavimais ir visais kitais nuostata...

Page 162: ...gali nety ia gauti spinduliuot s doz 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77596 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Pad kite lazer ant lygaus pavir i...

Page 163: ...horizontaliai arba vertikaliai linijoms ym ti Pabandykite pastatyti lazer ant lygaus pagrindo 6 Jei BET KURIS i toliau pateikt teigini TEISINGAS PRIE PRAD DAMI NAUDOTI lazer projekte perskaitykite la...

Page 164: ...as atstumas tarp P2 ir P3 atitinkamam atstumui tarp lub ir grind r tolesn lentel lazer reikia nugabenti galiot j serviso centr Atstumas tarp lub ir grind Leistinas atstumas tarp P2 ir P3 15 p d 4 5 m...

Page 165: ...mykloje ir i silygina jei tik yra pastatomas ant pavir iaus nuo horizontalios pad ties nukrypusio iki 4 kampu Nereikia atlikti joki rankini korekcij Naudokite lazer pad j ant glotnaus plok io ir lygau...

Page 166: ...duli mirks jimas Lazeriniai nivelyrai gali savaime i silyginti esant iki 4 pokrypiui bet kuria kryptimi Jei lazeris bus pakreiptas tiek kad vidinis mechanizmas pats savaime i silyginti negal s ims mir...

Page 167: ...S GAMINYS Veikimo diapazonas 45 m 150 p d Tikslumas visi ta kai i skyrus apatin ta k 2 mm 10 m 5 64 col per 10 p d Tikslumas apatinis ta kas 4 mm 10 m 5 16 col per 30 p d Veikimo temperat ra Nuo 10 C...

Page 168: ...yaralanma ile ili kisi olmayan durumlar g sterir Bu r n veya herhangi bir Stanley aleti hakk nda soru veya yorumlar n z varsa http www 2helpU com adresini ziyaret edin AT Uygunluk Beyanat Stanley i b...

Page 169: ...y with charger listed in Operator s Manual Lazer zerinde kesinlikle hi bir de i iklik yapmay n Alet zerinde de i iklik yap lmas tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonu lanabilir Lazeri ocukla...

Page 170: ...abit d z ve dengeli bir zemine yerle tirin 2 G Ta ma Kilidi d mesini sa a Kilit A k A IK konumuna kayd rarak lazeri a n ekil A 7 3 ekil A 2 da g sterildi i gibi 3 nokta lazerin st n ve alt nda g r nt...

Page 171: ...rlar Aras ndaki Mesafe P1 ve P3 Aras nda zin Verilebilir Mesafe 20 6 0m 9 64 3 6mm 30 9 0m 7 32 5 4mm 50 15 0m 11 32 9mm 75 23 0m 9 16 13 8mm 10 Test etmekte oldu unuz lazer noktas n n her bir duvara...

Page 172: ...Mesafe de erinden daha b y kse lazer bir yetkili servis merkezinde servis bak m na al nmal d r Mesafe D1 P1 ve P6 Aras nda zin Verilebilir Mesafe 25 7 5m 3 32 2 2mm 30 9m 7 64 2 7mm 50 15m 3 16 4 5mm...

Page 173: ...k kontrol edin Kalibrasyon kontrollerinin yan s ra di er bak m ve onar m i leri Stanley servis merkezleri taraf ndan yap labilir Sorun Giderme Lazer A lm yor Lazerin Li Ion pilinin tam arj edildi ind...

Page 174: ...W SINIF 2 LAZER R N al ma Aral 45 m 150 Hassasiyet t m noktalar a a nokta hari Her 10 m i in 2 mm Her 10 i in 5 64 Hassasiyet a a nokta Her 10 m i in 4 mm Her 30 i in 5 16 al ma S cakl 10 C ila 50 C 1...

Page 175: ...ede ali koja ako se ne izbjegne mo e rezultirati materijalnom tetom Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o ovom ili nekom drugom Stanley alatu posjetite http www 2helpU com Izjava o uskla enost...

Page 176: ...19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Ne uklanjajte i ne prekrivajte oznake upozorenja Ako se oznake uklone korisnik ili druge osobe mogu se izlo iti zra enju Laser postav...

Page 177: ...E koristiti za odre ivanje ili ozna avanje nivelacije ni okomice Poku ajte postaviti laser na ravnu povr inu 6 Ako je BILO KOJA od sljede ih izjava TO NA nastavite prema uputama za Provjeru preciznos...

Page 178: ...e a od Dopu tene udaljenosti izme u P2 i P3 za odgovaraju u Udaljenost izme u stropa i podau sljede oj tablici laser treba servisirati u ovla tenom servisu Udaljenost izme u stropa i poda Dopu teni ra...

Page 179: ...okade pri transportu u isklju eni blokirani polo aj sl A 6 kad laser nije u upotrebi Ako prekida nije u blokiranom polo aju laser se ne e isklju iti Upotreba lasera uz dodatke UPOZORENJE Budu i da pri...

Page 180: ...ra en dopu teni nagib ZRAKA KOJA SE PALI I GASI ZNA I DA LASER NIJE POSTAVLJEN RAVNO NI OKOMITO TE SE NE MO E KORISTITI ZA ODRE IVANJE ILI OZNA AVANJE NIVELACIJE ILI OKOMICE Poku ajte postaviti laser...

Page 181: ...ra 510 530 nm vidljivo Snaga lasera 1 mW LASERSKI PROIZVOD KLASE 2 Radni domet 45 m Preciznost sve to ke osim donje to ke 2 mm na 10 m Preciznost donja to ka 4 mm na 10 m Radna temperatura 10 C do 50...

Page 182: ...2018 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N599510 September 2018 http www 2helpU com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands