Stanley FATMAX FMHT77585 Manual Download Page 76

Page: 76 / 186

FIN

Tekniset tiedot

FMHT585

FMHT586

Valonlähde

Laserdiodit

Laserin aallonpituus

630 – 680 nm näkyvissä

510 – 530 nm näkyvissä

Laserteho

≤1,3 m W LUOKAN 2 LASERTUOTE

Käyttöväli

20 m (65’)

50 m (165’) tunnistimella

30 m (100’)

50 m (165’) tunnistimella

Tarkkuus

±3 mm per 10 m (±1/8” per 30’)

Virtalähde

4 AA-kokoista alkaliparistoa (1,5 V) (6 V DC)

Käyttölämpötila

-10 °C - 50 °C (14 °F - 122 °F)

Säilytyslämpötila

-20 °C - 60 °C (-5 °F - 140 °F)

Ympäristö

Luokan IP54 veden- ja ruosteenkestävyys

Summary of Contents for FATMAX FMHT77585

Page 1: ...FMHT77585 FMHT77586 Self LevelingCrossLineLaser E GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR www 2helpU com Please read these instructions before operating the product...

Page 2: ...Figures 2 2 A 1 5 5 x1 x2 x3 3 5 6 4 7...

Page 3: ...3 B C 1 4 20 5 8 11...

Page 4: ...Figures 4 D P1 x x P2 P3 x x P2 P1 x 30 9m 2 1...

Page 5: ...5 D1 P1 P1 D D D1 P1 D D P2 P2 30 9m F 1 2 3 P3 D1 D1 2 x D1 P2 P1 P4 P4 P1 2 x D1 D1 P1 P2 D1 P3 1 2 3 E...

Page 6: ...any Stanley tool go to http www 2helpU com EC Declaration of Conformity Stanley herewith declares that the product FMHT77585 FMHT77586 is in compliance with the essential requirements and all other pr...

Page 7: ...ion the laser securely on a level surface If the laser falls damage to the laser or serious injury could result www STANLEYTOOLS com FMHT77585 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 Personal Safety Stay alert...

Page 8: ...itioning the laser on a level surface 6 Press on the keypad to test the Pulse mode will illuminate on the keypad Figure A 5 and the laser beams will appear lighter since they are flashing at a very ra...

Page 9: ...at another corner or reference point Figure E 2 9 Where the horizontal laser line crosses the halfway point D1 2 mark point P2 10 Measure the vertical distance between P1 and P2 Figure E 3 11 If your...

Page 10: ...tanley accessories that are recommended for use with this model Accessories that may be suitable for one laser may create a risk of injury when used with another laser The bottom of the laser is equip...

Page 11: ...lted so much that the internal mechanism cannot level itself the laser beams will flash indicating that the tilt range has been exceeded THE FLASHING BEAMS CREATED BY THE LASER ARE NOT LEVEL OR PLUMB...

Page 12: ...wer 1 3 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 20m 65 50m 165 with Detector 30m 100 50m 165 with Detector Accuracy 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Power Source 4 AAAlkaline 1 5V size batteries 6V DC Operatin...

Page 13: ...n Verhalten hin das nichts mit Verletzungen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen Stanley Werkzeugen besuchen Sie b...

Page 14: ...ablenken kann Es k nnen schwere Augenverletzungen auftreten Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht verwendet wird Wenn der Laser eingeschaltet bleibt erh ht sich das Risiko dass jemand in den Lasers...

Page 15: ...euchtet ist die Batterie nur noch zu weniger als 5 geladen Der Laser kann noch kurze Zeit weiterbetrieben werden wenn die Batterieleistung weiter abf llt aber die Laserlinien werden schnell schw cher...

Page 16: ...Schieben Sie die Einschalt Transportsperre des Lasers nach rechts um den Laser einzuschalten Abbildung A 7 4 Dr cken Sie einmal um eine horizontale Linie anzuzeigen 5 Markieren Sie entlang der L nge...

Page 17: ...den Punkt mit P1 7 Messen Sie von dort wo der Laserstrahl auf den Boden trifft den Abstand D1 und markieren Sie den Punkt P2 8 Messen Sie von P2 aus den Abstand D1 und markieren Sie den Punkt mit P3...

Page 18: ...um Anbringen des Lasers sowie Magnet und ein Loch zum Aufh ngen des Lasers an einer Wand Wartung Wenn der Laser nicht in Gebrauch ist reinigen Sie die Au enteile mit einem feuchten Tuch und wischen Si...

Page 19: ...u bewegen Der Laser ist ein Pr zisionsinstrument Daher wird der Laser wenn er nicht auf einer stabilen und bewegungslosen Fl che steht weiterhin versuchen sich selbst zu nivellieren Wenn die Bewegung...

Page 20: ...ung 1 3 mW LASERPRODUKT DER KLASSE 2 Funktionsbereich 20 m 65 50 m 165 mit Detektor 30 m 100 50 m 165 mit Detektor Genauigkeit 3 mm pro 10 m 1 8 pro 30 Stromquelle 4 AA Alkaline Batterien 1 5 V 6 V DC...

Page 21: ...mais qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil Stanley consultez le site http www 2helpU...

Page 22: ...onque De graves l sions oculaires pourraient en r sulter teignez le laser si vous ne l utilisez pas Le laisser allum augmente le risque que quelqu un regarde le faisceau Ne modifiez le laser d aucune...

Page 23: ...que que le niveau de charge de la batterie est inf rieur 5 Le laser peut alors continuer fonctionner pendant un court moment alors que la puissance de la batterie continue chuter mais les lignes laser...

Page 24: ...mer le laser Figure A 7 4 Appuyez une fois sur pour diffuser une ligne horizontale 5 Marquez deux points P1 et P2 au moins 9m 30 l un de l autre le long de la ligne horizontale du laser sur le mur 6 R...

Page 25: ...de porte 11 Mesurez la distance entre les points P1 et P4 Figure F 3 12 Si votre mesure est plus grande que la Distance admissible entre P1 et P4 pour la distance verticale D1 correspondante dans le...

Page 26: ...es de bonne qualit et de marque afin de r duire le risque de fuite Assurez vous que les piles AA sont en bon tat de fonctionnement En cas de doute installez des piles neuves Assurez vous de garder le...

Page 27: ...PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Plage de fonctionnement 20 m 65 50 m 165 avec d tecteur 30 m 100 50 m 165 avec d tecteur Pr cision 3 mm par 10 m 1 8 par 30 Source d alimentation 4 piles alcalines AA 1 5 V 6...

Page 28: ...situazione non in grado di causare lesioni personali ma che se non evitata potrebbe provocare danni materiali Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri elettroutensili Stanley vis...

Page 29: ...ualcuno Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi Spegnere la livella laser quando non in uso Il fatto di lasciarla accesa il aumenta il rischio che qualcuno fissi il raggio laser Non modificare...

Page 30: ...o di carica delle batterie inferiore al 5 La livella laser pu continuare a funzionare per un breve intervallo di tempo mentre la carica delle batterie continua a ridursi ma la luminosit delle linee la...

Page 31: ...livella 3 Spostare l interruttore di Accensione Blocco per trasporto verso destra in posizione Sbloccato Acceso per accendere la livella Figura A 7 4 Premere il pulsante una volta per proiettare una...

Page 32: ...seca l altezza dello stipite della porta segnare il punto P1 7 Misurare la distanza D1 dal punto in cui il raggio laser colpisce il pavimento e segnare il punto P2 8 Misurare la distanza D1 dal punto...

Page 33: ...it fornita Anche se le parti esterne della livella laser sono resistenti ai solventi NON UTILIZZARE MAI dei solventi per pulire la livella Non conservare la livella laser a temperature inferiori a 5 C...

Page 34: ...nutenzione riparazione regolazione dovranno essere eseguiti presso i centri di assistenza autorizzati Gli interventi di assistenza o manutenzione svolti da persone non qualificate possono dare luogo a...

Page 35: ...ue de no evitarse puede ocasionar da os materiales Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de Stanley vaya a http www 2helpU com Declaraci n de conformidad CE...

Page 36: ...s ojos de alguna persona Pueden producirse da os oculares graves Apague el l ser cuando no lo utilice Si deja encendido el l ser aumenta el riesgo de que alguien mire directamente al rayo l ser No mod...

Page 37: ...do Figura A 4 compruebe que est verde 5 Si est rojo significa que el nivel de la bater a es inferior al 5 El l ser puede seguir funcionando por poco tiempo mientras se consume la bater a pero las l ne...

Page 38: ...7 4 Pulse una vez para mostrar una l nea horizontal 5 Marque dos puntos P1 y P2 al menos a 9 m 30 de distancia en toda la longitud de la l nea horizontal del l ser en la pared 6 Vuelva a colocar el l...

Page 39: ...F 2 10 Alinee la l nea vertical del l ser con los puntos P2 y P3 del suelo y marque el punto P4 por encima de la jamba de la puerta 11 Mida la distancia vertical entre los puntos P1 y P4 figura F 3 1...

Page 40: ...or los centros de reparaci n de Stanley Soluci n de problemas El l ser no se enciende Si usa bater as AA compruebe que Las bater as est n correctamente instaladas respetando las indicaciones y del int...

Page 41: ...0 C 14 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 5 F a 140 F Medioambiental Resistente al agua y al polvo seg n IP54 Mantenimiento y reparaciones Nota Si desmonta el nivel l ser anular todas...

Page 42: ...o for evitada poder resultar em danos materiais Se tiver alguma d vida ou coment rio sobre esta ou qualquer ferramenta da Stanley v para http www 2helpU com Declara o de conformidade da CE Stanley de...

Page 43: ...eflectir o raio laser na direc o dos olhos de uma pessoa Podem ocorrer les es oculares graves Desligue o laser quando n o estiver a ser utilizado Se deixar o laser ligado h um maior risco de fixa o do...

Page 44: ...isso significa que o n vel da bateria inferior a 5 O laser pode continuar a funcionar durante um curto per odo enquanto a energia da bateria continua a ser gasta mas os raios laser apagam se rapidame...

Page 45: ...ontos P1 e P2 a pelo menos 9 m 30 de dist ncia ao longo do comprimento da linha horizontal do laser na parede 6 Volte a colocar o laser na outra extremidade da parede e alinhe a linha horizontal do la...

Page 46: ...a 11 Me a a dist ncia entre P1 e P4 Figura F 3 12 Se o valor de medi o for superior Dist ncia permiss vel entre P1 e P4 para a Dist ncia vertical D1 correspondente na seguinte tabela o laser deve ser...

Page 47: ...sist ncia da Stanley Resolu o de problemas N o poss vel ligar o laser Se utilizar baterias AA certifique se do seguinte Cada bateria est instalada correctamente de acordo com as polaridades e listados...

Page 48: ...s Para localizar o seu centro de assist ncia da Stanley mais pr ximo v para http www 2helpU com Especifica es FMHT585 FMHT586 Fonte de luz D odos laser Comprimento de onda do laser Vis vel a 630 680 n...

Page 49: ...e niet leidt tot persoonlijk letsel maar als deze niet wordt vermeden materi le schade tot gevolg kan hebben Als u vragen of opmerkingen hierover hebt of over ander Stanley gereedschap ga dan naar htt...

Page 50: ...uit wanneer u het niet gebruikt Wanneer het laserapparaat aan blijft staan vergroot dat het risico dat iemand in de laserstraal kijkt Breng op geen enkele wijze wijzigingen in de laser aan Wanneer u w...

Page 51: ...ing A 4 groen is 5 Als rood is betekent dat dat het batterijniveau lager is dan 5 De laser zal misschien nog wel enige tijd blijven werken terwijl het vermogen van de batterijen afneemt maar de laserl...

Page 52: ...ad op het statief in de opening op de laser 3 Schuif de Power Transport vergrendeling schakelaar naar rechts om de laser AAN te zetten Afbeelding A 7 4 Druk eenmaal op zodat een horizontale lijn wordt...

Page 53: ...enovergestelde zijde van punt P3 en richt de verticale lijn van de laser op punt P2 Afbeelding F 2 10 Zet de verticale lijn van de laser op n lijn met punten P2 en P3 op de vloer markeer punt P4 boven...

Page 54: ...wkeurig werk kunt blijven leveren controleer regelmatig de kalibratie van de laser Controles van de kalibratie en andere onderhoudswerkzaamheden kunnen ook door Stanley servicecentra worden uitgevoerd...

Page 55: ...0 C tot 60 C 5 F tot 140 F Milieu Water stofbestendig volgens IP54 Service en reparaties Opmerking Wanneer de laser wordt gedemonteerd komen alle garanties op het product te vervallen De VEILIGHEID en...

Page 56: ...else med dette eller andre Stanley v rkt j s bes g http www 2helpU com EF overensstemmelseserkl ring Stanley erkl rer hermed at produktet FMHT77585 FMHT77586 er i overensstemmelse med de v sentlige kr...

Page 57: ...n brugeren eller andre uvedkommende personer uds ttes for utilsigtet str ling Plac r laseren sikkert p en j vn overflade Hvis laseren falder ned kan det medf re beskadigelse af laseren eller alvorlige...

Page 58: ...nker er laseren ikke i vater eller i lod og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markering i vater eller lod Plac r laseren igen p en j vn overflade 6 Tryk p p tastaturet for at teste pulstilstand...

Page 59: ...2 7 Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvvejspunktet D1 2 skal punkt P1 markeres 8 Drej stativet s laserens vertikale linje rettes mod et andet hj rne eller referencepunkt ill E 2 9 Der hv...

Page 60: ...Stanley tilbeh r som er anbefalet til brug med denne model Tilbeh r der kan v re velegnet til en laser kan skabe risiko for personskade n r det bruges med en anden laser Bunden af laseren er udstyret...

Page 61: ...kanisme ikke kan stille sig selv i vater vil laseren blinke hvilket indikerer at h ldningsomr det er blevet overskredet LASERSTR LERNE BLINKER N R DEN IKKE ER I VATER ELLER I LOD OG IKKE SKAL ANVENDES...

Page 62: ...3 mW LASERPRODUKT FRA KLASSE 2 Arbejdsomr de 20 m 65 50 m 165 med detektor 30 m 100 50 m 165 med detektor Pr cision 3 mm pr 10 m 1 8 pr 30 Forsyningskilde 4 AAAlkaline 1 5 V batterier 6 V j vnstr m Dr...

Page 63: ...eller n got Stanley verktyg g till http www 2helpU com EG deklaration om verensst mmelse Stanley deklarerar h rmed att produkten FMHT77585 FMHT77586 uppfyller de v sentliga kraven och alla andra delar...

Page 64: ...oavsiktligt exponera sig sj lva f r str lningen Placera lasern s kert p en plan yta Om laser faller ned kan det resultera i skador p lasern eller allvarliga personskador Personlig s kerhet Var uppm rk...

Page 65: ...och SKA INTE ANV NDAS f r avg rande eller markering av nivellering eller lodning F rs k att placera om lasern p en plan yta 6 Tryck p p knappsatsen f r att testa Puls l get t nds p knappsatsen bild A...

Page 66: ...linje korsar halvv gspunkten D1 2 ska du markera punkt P1 8 Vrid stativet s att laserns vertikala linje pekar mot ett annat h rn eller en annan referenspunkt bild E 2 9 D r laserns horisontella linje...

Page 67: ...enderas f r anv ndning med denna modell Tillbeh r som kan vara l mpliga f r en laser kan utg ra en risk f r skador n r de anv nds p annan laser Undersidan av lasern r utrustad med 1 4 20 och 5 8 11 ho...

Page 68: ...nte kan sj lvnivelleras kommer laserstr len att blinka f r att indikera att lutningsomr det har verskridits LASERSTR LARNA SOM SKAPAS AV LASERN R INTE I NIV ELLER LODR T OCH SKALL INTE ANV NDAS F R AT...

Page 69: ...W KLASS 2 LASERPRODUKT Arbetsomr de 20 m 65 50 m 165 med detektor 30 m 100 50 m 165 med detektor Korrekthet 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Energik lla 4 alkaliska batterier 1 5 V av AA storlek 6 V DC Driftt...

Page 70: ...tai huomautuksia t st tai muusta Stanley ty kalusta avaa verkkosivusto http www 2helpU com EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Stanley t ten vakuuttaa ett tuote FMHT77585 FMHT77586 t ytt direktiivin 1999...

Page 71: ...teilylle Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle Jos laser putoaa laser voi vaurioitua tai seurauksena voi olla vakava henkil vahinko Henkil turvallisuus Pysy valppaana tarkkaile toimenpiteit si ja...

Page 72: ...kuu jatkuvasti n pp imist ss kuva A 3 5 Jos lasers teet vilkkuvat laser ei ole vaakasuorassa tai kohtisuorassa EIK SIT SAA K YTT vaaka tai pystytason m ritt miseen tai merkitsemiseen Sijoita laser uud...

Page 73: ...sa vaakasuora laserlinja kulkee puoliv lin pisteen yli D1 2 8 Kierr jalustaa niin ett laserin pystysuora linja kohdistuu toiseen nurkkaan tai viitepisteeseen kuva E 2 9 Merkitse piste P2 kohtaan jossa...

Page 74: ...h n malliin suositeltuja Stanleyn lis varusteita Tiettyyn lasermalliin sopivat lis varusteet voivat olla vaarallisia toisessa laserissa k ytettyin Laserin alaosassa on 1 4 20 ja 5 8 11 sis kierteet ku...

Page 75: ...keskim rin kaikissa suunnissa Jos laser on kallistunut niin ett sis inen mekanismi ei voi tasoittua itsest n lasers teet vilkkuvat ilmoittaen kallistusv lin ylittymisest VILKKUVAT LASERS TEET EIV T OL...

Page 76: ...Laserteho 1 3 m W LUOKAN 2 LASERTUOTE K ytt v li 20 m 65 50 m 165 tunnistimella 30 m 100 50 m 165 tunnistimella Tarkkuus 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Virtal hde 4 AA kokoista alkaliparistoa 1 5 V 6 V DC...

Page 77: ...tanley verkt y skal du g til http www 2helpU com EU samsvarserkl ring Stanleyerkl rerhervedatproduktetFMHT77585 FMHT77586 samsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser i direktiv 1...

Page 78: ...t kan brukeren eller andre utilsiktet utsette seg for str ling Posisjoner laseren sikkert og p en jevn overflate Hvis laseren faller kan dette f re til alvorlig personskade eller at laseren blir skade...

Page 79: ...nere laseren p en jevn overflate 6 Trykk p tastaturet for teste puls modus vil tennes p tastaturet figur A 5 og laserstr lene vil se lysere ut siden de egentlig blinker i et sv rt h yt tempo Du kan ba...

Page 80: ...2 merk punktet P1 8 Roter trefoten slik at laserens vertikale linje er rettet mot et annet hj rne eller referansepunkt figur E 2 9 Der den horisontale laserlinjen krysser halvveispunktet D1 2 merk pun...

Page 81: ...t v re farlig Du skal kun bruke Stanley tilbeh r som anbefales for denne modellen Tilbeh r som passer til en laser kan v re utgj re en fare for personskader ved bruk p en annen laser Bunnen av laseren...

Page 82: ...rne mekanismen ikke retter seg inn vil laserstr len blinke og vise at vippeomr det har blitt overg tt DEN BLINKENDE STR LEN SOM SKAPES AV AT LASEREN IKKE ER I VATER ELLER LODDDRETT LINJE SKAL IKKE BRU...

Page 83: ...t 1 3 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT Arbeidsomr de 20 m 65 50 m 165 med detektor 30 m 100 50 m 165 med detektor N yaktighet 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Str mkilde 4 AA alkaliske 1 5 V batterier 6 V likestr m B...

Page 84: ...muje o czynno ciach nie powoduj cych obra e cia a lecz mog cych prowadzi do szk d materialnych W razie jakichkolwiek pyta lub komentarzy dotycz cych tego narz dzia lub innych narz dzi firmy Stanley od...

Page 85: ...ie mo e doj do uszkodzenia wzroku Wy cza laser gdy nie jest u ywany Pozostawienie w czonego lasera zwi ksza ryzyko spojrzenia w promie lasera Nie modyfikowa lasera w aden spos b Modyfikacja narz dzia...

Page 86: ...cisk w Rysunek A 4 kontrolka jest zielona 5 Je li kontrolka jest czerwona oznacza to e poziom na adowania baterii wynosi poni ej 5 Laser mo e jeszcze dzia a przez kr tki czas do ca kowitego roz adowan...

Page 87: ...dwa punkty P1 i P2 w odleg o ci co najmniej 9 m 30 st p od siebie na poziomej linii lasera wy wietlonej na cianie 6 Przestawi laser pod drugi koniec ciany i ustawi poziom lini lasera na punkt P2 Rysun...

Page 88: ...uszczalna odleg o mi dzy P1 a P4 dla odpowiedniej Odleg o ci w pionie D1 w poni szej tabeli laser nale y odda do regulacji w autoryzowanym serwisie Odleg o w pionie D1 Dopuszczalna odleg o mi dzy P1 a...

Page 89: ...nosz oznak rdzy lub korozji Baterie s nowe wysokiej jako ci i znanej marki aby ograniczy ryzyko wycieku elektrolitu z baterii Dopilnowa aby baterie AA by y w dobrym stanie technicznym W razie w tpliw...

Page 90: ...LASEROWY KLASY 2 Zasi g roboczy 20 m 65 st p 50 m 165 st p z czujnikiem 30 m 100 st p 50 m 165 st p z czujnikiem Dok adno 3 mm na 10 m 1 8 na 30 r d o zasilania 4 baterie alkaliczne AA 1 5 V pr d sta...

Page 91: ...91 GR AA FMHT77585 FMHT77586 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77585 FMHT77586 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www 2helpu com V mW nm 2 2...

Page 92: ...92 GR 2 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 Stanley http www 2helpU com...

Page 93: ...93 GR AA AA FMHT77585 FMHT77586 1 2 B 1 3 AA B 2 4 B 3 5 A 7 6 A 4 5 5 7 A 6 1 2 A 7 3 A 2 4 4 A 3 5...

Page 94: ...94 GR 6 A 5 7 9 m 30 1 D 1 2 3 A 7 4 5 P1 P2 9 m 30 6 P2 D 2 7 P3 P1 8 P1 P3 9 P1 P3 P1 P2 P1 P2 P1 P3 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32...

Page 95: ...1 2 2 3 A 7 4 3 5 E 1 6 D1 2 7 D1 2 P1 8 E 2 9 D1 2 P2 10 P1 P2 E 3 11 P1 P2 D1 D1 P1 P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m 40 4 mm 5 32 15 m 50 5 mm 7 32 1 D1 F 1 2 F 1 3 A 7 4 5 6 P1 7 D1 P2 8 P2 D1 P3 9 P3 P2 F...

Page 96: ...P1 P4 2 5 m 8 1 5 mm 1 16 5 m 16 3 0 mm 1 8 6 m 20 3 6 mm 9 64 9 m 30 5 5 mm 9 32 4 A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 B Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com L L FMHT77585 FMHT77586 B L 1 4 20...

Page 97: ...97 GR Stanley AA AA 50 C 120 F 4 TOTE http www 2helpU com...

Page 98: ...98 GR FMHT585 FMHT586 630 680 m 510 530 m 1 3 mW 2 20 m 65 50 m 165 30 m 100 50 m 165 3 mm 10 m 1 8 30 4 AA 1 5V 6V DC 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 5 F 140 F IP54...

Page 99: ...p ipom nky t kaj c se tohoto nebo jin ho v robku Stanley nav tivte webovou adresu http www 2helpU com Prohl en o shod EC Spole nost Stanley t mto prohla uje e tento v robek FMHT77585 FMHT77586 spl uje...

Page 100: ...bl zkosti d t a nedovolte d tem aby laser pou valy Mohlo by doj t k v n mu po kozen zraku Varovn t tky neodstra ujte a udr ujte je iteln Budou li v stra n t tky odstran ny u ivatel nebo okoln osoby mo...

Page 101: ...odruh aby do lo k zobrazen svisl ry laseru pot et aby do lo k zobrazen vodorovn a svisl ry laseru 4 Zkontrolujte laserov paprsky Laser je navr en tak aby provedl automatick srovn n polohy Je li sklon...

Page 102: ...ivu do z vitov ho otvoru v laser 3 Nastavte sp na zapnuto pojistka pro p epravu sm rem doprava aby do lo k zapnut laseru obr A 7 4 Stiskn te t ikr t tla tko aby do lo k zobrazen vodorovn a svisl ry 5...

Page 103: ...nab zen spole nost Stanley nebylo s t mto laserem testov no Proto by mohlo b t pou it takov ho p slu enstv s t mto laserem velmi nebezpe n Pou vejte pouze p slu enstv Stanley kter je doporu eno pro p...

Page 104: ...rech Je li sklon laseru tak velk e ji nem e doj t k jeho automatick mu srovn n laserov paprsky budou blikat co bude indikovat p ekro en povolen ho rozsahu BLIKAJ C LASEROV PAPRSKY ZNAMENAJ E LASER NE...

Page 105: ...530 nm viditeln V kon laseru 1 3 mW LASEROV ZA ZEN T DY 2 Pracovn dosah 20 m 50 m s detektorem 30 m 50 m s detektorem P esnost 3 mm na 10 m Nap jen 4 alkalick baterie 1 5V o velikosti AA 6 V ss Provo...

Page 106: ...106 RU FMHT77585 FMHT77586 2 Than Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77585 FMHT77586 1999 5 EC Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpu com...

Page 107: ...107 RU 2 2 2 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 Stanley http www 2helpU com...

Page 108: ...108 RU FMHT77585 FMHT77586 1 2 B 1 3 B 2 4 B 3 5 A 7 6 A 4 5 5 7 A 6...

Page 109: ...109 RU 1 2 A 7 3 A 2 4 4 A 3 5 6 A 5 7 9 30 1 D 1 2 3 A 7 4 5 P1 P2 9 30 6 P2 D 2 7 P3 P1 8 P1 P3...

Page 110: ...8 5 16 15 50 10 13 32 9 30 1 E 1 D 1 2 D 1 2 2 3 A 7 4 3 5 E 1 6 D1 2 7 1 D1 2 8 E 2 9 2 D1 2 10 P1 P2 E 3 11 P1 P2 D1 D1 1 2 9 30 3 1 8 12 40 4 5 32 15 50 5 7 32 1 D1 F 1 2 F 1 3 A 7 4 5 6 P1 7 D1 P2...

Page 111: ...111 RU 12 P1 P4 D1 D1 1 4 2 5 8 1 5 1 16 5 16 3 0 1 8 6 20 3 6 9 64 9 30 5 5 9 32 4 A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 B Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com L L FMHT77585 FMHT77586 B L 1 4 20...

Page 112: ...112 RU 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley 50 C 120 F 4 Stanley http www 2helpU com...

Page 113: ...113 RU FMHT585 FMHT586 630 680 510 530 1 3 2 20 65 50 165 30 100 50 165 3 10 1 8 30 4 AA 1 5 6 14 F 122 F 10 C 50 C 5 F 140 F 20 C 60 C IP54...

Page 114: ...nyagi k rt okozhat Ha ezzel vagy m sik Stanley k sz l kkel kapcsolatos k rd se vagy szrev tele mer l fel l togasson el a http www 2helpU com internetes honlapra CE megfelel s gi nyilatkozat Stanley ez...

Page 115: ...amikor nem haszn lja Ha bekapcsolva hagyja nagyobb annak a vesz lye hogy valaki belen z a l zersug rba Semmilyen talak t st ne v gezzen a l zeren A l zeres k sz l k talak t sa sug rz svesz lyt teremth...

Page 116: ...ideig m g m k dhet de a l zervonalak hamarabb elhalv nyulnak Miut n j telepeket helyez a k sz l kbe s jb l bekapcsolja a l zervonalak ism t teljes f nyerej kkel fognak megjelenni 7 Amikor a l zerk sz...

Page 117: ...szintes l zervonalat a P2 ponthoz D 2 bra 7 Jel lje ki a P3 pontot a l zervonalon a P1 pont k zel ben 8 M rje le a P1 s P3 pont k z tti f gg leges t vols got 9 Ha a m r s eredm nye nagyobb mint a P1 s...

Page 118: ...P1 s P4 pont k z tti t vols got F 3 bra 12 Ha a m r s eredm nye nagyobb mint a P1 s P4 pont k z tti az al bbi t bl zatban az adott szakaszhoz megadott f gg leges t vols g D1 a k sz l ket megb zott sze...

Page 119: ...i t l mentesek A telepek jak kiv l min s g ek m rk sak s sziv rg s vesz ly t l mentesek Gy z dj n meg arr l hogy az AA m ret telepek megfelel llapotban vannak K tely eset n tegyen a k sz l kbe j telep...

Page 120: ...0 530 nm l that L zerteljes tm ny 1 3 mW 2 OSZT LY L ZERTERM K Hat t vols g 20 m 50 m detektorral 30 m 50 m detektorral Pontoss g 3 mm 10 m enk nt ramforr s 4 db AA m ret 1 5 V alk li elem 6 V egyen r...

Page 121: ...na zdrav ktor v pr pade ak sa nezabr ni jej v skytu m e sp sobi majetkov kody Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky oh adne tohto alebo ubovo n ho n radia Stanley nav t vte webov port l http www...

Page 122: ...Mohlo by d js z va n mu po kodeniu zraku Ke sa laser nepou va vypnite ho Ak laser ponech te zapnut zvy uje sa riziko e sa niekto pozrie do laserov ho l a Na laseri nevykon vajte iadne pravy prava pr...

Page 123: ...k tor zelen 5 Ak je indik tor erven znamen to e hladina bat rie je ni ia ako 5 Laser m e e te kr tky as fungova k m sa energia z bat ri celkom nevy erp av ak laserov l nie bud r chlo str ca jas Po vlo...

Page 124: ...jmenej 9 m 30 od seba po d ke horizont lnej l nie lasera na stene 6 Laser premiestnite na druh koniec steny a horizont lnu l niu lasera zarovnajte s bodom P2 obr zok D 2 7 Na laserovej l nii ozna te b...

Page 125: ...12 Ak je nameran hodnota v ia ako Povolen vzdialenos medzi bodmi P1 a P4 pre pr slu n vertik lnu vzdialenos D1 v nasleduj cej tabu ke laser sa mus podrobi servisu v autorizovanom servisnom stredisku V...

Page 126: ...at rie nov kvalitn a zna kov aby sa zn ilo riziko ich vyte enia Uistite sa e bat rie typu AA s v n le itom prev dzkovom stave Ak m te pochybnosti sk ste vlo i nov bat rie Laser uchov vajte v suchu Ak...

Page 127: ...W LASEROV PRODUKT TRIEDY 2 Prev dzkov rozsah 20 m 65 50 m 165 s detektorom 30 m 100 50 m 165 s detektorom Presnos 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Zdroj nap jania 4 alkalick bat rie 1 5 V ve kosti AA 6 V jedn P...

Page 128: ...be o tem ali katerem koli drugem orodju Stanley pojdite na spletno stran http www 2helpU com Izjava EU o skladnosti Stanley izjavljajo da je izdelek FMHT77585 FMHT77586 skladen z bistvenimi zahtevami...

Page 129: ...bo uporabnik ali kdo drug nenamerno izpostavi sevanju Laser trdno postavite na ravno podlago e pade laser se lahko po koduje ali povzro i hude telesne po kodbe Osebna varnost Ob uporabi laserja bodit...

Page 130: ...doravno ali navpi no in ga NI DOVOLJEN UPORABLJATI za dolo anje ali ozna evanje poravnanosti ali navpi nosti Laser posku ajte postaviti na ravno povr ino 6 Pritisnite na tipkovnico da bi testirali imp...

Page 131: ...a to ko polovi ne poti D1 2 ozna ite to ko P2 10 Izmerite navpi no razdaljo med to kama P1 in P2 slika E 3 11 e je va a meritev ve ja od dovoljene razdalje med P1 in P2 za ustrezno razdaljo D1 v tabe...

Page 132: ...jete pomo za dolo anje kakr ne koli opreme kontaktirajte z najbli jim servisom Stanley ali obi ite na o spletno stran http www 2helpU com Uporaba okvirja L Okvir L lahko uporabljate s to kovnima laser...

Page 133: ...instrument Zato bo laser nadaljeval z iskanjem ravnost e ne bo postavljen na trdno in nepremi no podlago e se arek ne neha premikati poskusite postaviti laser na bolj trdno podlago Prepri ajte se tud...

Page 134: ...ERSKI IZDELEK RAZREDA 2 Delovni obseg 20 m 65 50 m 165 z detektorjem 30 m 100 50 m 165 z detektorjem Natan nost 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Vir napajanja 4 alkalne 1 5 V baterije velikosti AA 6 V DC Delovn...

Page 135: ...135 BG AA FMHT77585 FMHT77586 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77585 FMHT77586 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpu com V mW nm 2 2...

Page 136: ...136 BG 2 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 www STANLEYTOOLS com FMHT77585 http www 2helpU com...

Page 137: ...137 BG AA AA FMHT77585 FMHT77586 1 2 B 1 3 AA B 2 4 B 3 5 A 7 6 A 4 5 5 7 A 6 1 2 A 7 3 A 2 4 DW085 4 A 3 5 6 A 5...

Page 138: ...138 BG 7 9 30 1 D 1 2 3 A 7 4 5 P1 P2 9 30 6 P2 D 2 7 P3 P1 8 P1 P3 9 P1 P3 P1 P2 P1 P2 P1 P3 9 30 6 1 4 12 40 8 5 16 15 50 10 13 32 9 30 1 E 1 D 1 2 D 1 2 2 3 A 7 4 3...

Page 139: ...2 P2 10 P1 P2 E 3 11 P1 P2 D1 D1 P1 P2 9 30 3 1 8 12 40 4 5 32 15 50 5 7 32 1 D1 F 1 2 F 1 3 A 7 4 5 6 P1 7 D1 P2 8 P2 D1 P3 9 P3 P2 F 2 10 P2 P3 P4 11 P1 P4 F 3 12 P1 P4 D1 D1 P1 P4 2 5 8 1 5 1 16 5...

Page 140: ...140 BG A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 B Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com L L FMHT77585 FMHT77586 B L 1 4 20 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley AA 50 C 120 F...

Page 141: ...141 BG 4 Stanley http www 2helpU com...

Page 142: ...142 BG FMHT585 FMHT586 630 680 510 530 1 3 2 20 65 50 165 30 100 50 165 3 10 1 8 30 4 AA 1 5V 6V DC 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 5 F 140 F IP54...

Page 143: ...poate determina daune asupra bunurilor Dac ave i orice ntreb ri sau comentarii despre aceast unealt sau orice unealt Stanley vizita i site ul http www 2helpU com Declara ie de conformitate CE Stanley...

Page 144: ...rea grav a ochilor Opri i laserul atunci c nd nu este utilizat L sarea laserului pornit m re te riscul de a privi n fasciculul laser Nu modifica i n niciun fel laserul Modificarea uneltei poate conduc...

Page 145: ...l s continue s func ioneze pentru o perioad scurt de timp n vreme ce acumulatorii continu s se descarce dar liniile se vor estompa rapid Dup instalarea noilor acumulatori i repornirea laserului liniil...

Page 146: ...orizontal a laserului cu punctul P2 Figura D 2 7 Marca i punctul P3 pe linia laser aproape de punctul P1 8 M sura i distan a vertical dintre punctele P1 i P3 9 Dac valoarea m surat este mai mare dec t...

Page 147: ...stan a permis dintre P1 i P4 pentru Distan a vertical D1 corespunz toare din tabelul urm tor laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat n l imea distan ei verticale D1 Distan a permis d...

Page 148: ...t curate i f r depuneri de praf sau corodate acumulatorii sunt noi de foarte bun calitate i de marc pentru a reduce posibilitatea ca ace tia s curg Asigura i v c acumulatorii de tip AA sunt n stare bu...

Page 149: ...A 2 1 3 mW Domeniu de lucru 20 m 65 50 m 165 cu detector 30 m 100 50 m 165 cu detector Precizie 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Sursa de alimentare 4 baterii alcaline AA 1 5 V 6 V c c Temperatura de func ion...

Page 150: ...k simusi v i kommentaare minge aadressile http www 2helpU com E vastavusdeklaratsioon Stanley kinnitab siinkohal et toode FMHT77585 FMHT77586 vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja k igile muudele...

Page 151: ...taja v i keegi teine end teadmatusest kiirgusohtu seada Asetage laser kindlalt hetasasele pinnale Laseri mberkukkumisel v ivad tagaj rjeks olla laseri kahjustused ja kehavigastused Isiklik ohutus S il...

Page 152: ...loodis ja seda EI TOHI KASUTADA horisontaalse v i vertikaalse asendi m ramiseks ega m rgistamiseks Paigutage laser mber hetasasele pinnale 6 Vajutage klahvistikul nuppu et testida impulssre iimi Klah...

Page 153: ...ri vertikaalne kiir oleks suunatud teise nurka v i v rdluspunkti joonis E 2 9 Kui horisontaalne laserikiir ristub poolituspunktiga D1 2 m rgistage punkt P2 10 M tke ra punktide P1 ja P2 vaheline verti...

Page 154: ...erile v ivad p hjustada kehavigastuse ohtu kui neid kasutatakse koos m ne teise laseriga Laseri alumisel k ljel on 1 4 20 ja 5 8 11 sisekeermed joonis B olemasolevate v i lisanduvate Stanley tarvikute...

Page 155: ...LE HORISONTAALSED EGA VERTIKAALSED JA NEID EI SAA KASUTADA HORISONTAALSUSE EGA VERTIKAALSUSE KINDLAKSTEGEMISEL EGA M RKIMISEL Paigutage laser tasasemale pinnale Laserikiired ei j paigale Laser on t pp...

Page 156: ...KLASSI LASERSEADE T piirkond 20 m 65 jalga 50 m 165 tolli detektoriga 30 m 100 jalga 50 m 165 tolli detektoriga T psus 3 mm 10 m kohta 1 8 tolli 30 jala kohta Toiteallikas 4 AAAlkaline leeliselist 1...

Page 157: ...umu Ja jums ir k di jaut jumi vai koment ri par o vai citiem Stanley instrumentiem apmekl jiet vietni http www 2helpU com EK atbilst bas deklar cija Stanley ar o deklar ka ra ojums FMHT77585 FMHT7758...

Page 158: ...jau i pak aut sevi starojuma iedarb bai Novietojiet l zeru stabili uz l dzenas virsmas Ja l zers apg as var saboj t l zeru vai g t smagus ievainojumus Person g dro ba Instrumenta lieto anas laik esat...

Page 159: ...ari mirgo l zers nav l men vai sv rtenis un to NEDR KST izmantot l me a vai sv rte a noteik anai vai mar anai M iniet p rvietot l zeru uz horizont las virsmas 6 Piespiediet uz tastat ras lai p rbaud t...

Page 160: ...ertik l l nija b tu nom r ta pret otru st ri vai atskaites punktu att ls E 2 9 Kad horizont l l zera l nija rso pusce a punktu D 1 2 atz m jiet punktu P2 10 Izm riet vertik lo att lumu starp punktiem...

Page 161: ...i lieto anai ar o instrumentu var rasties b stami apst k i ja tos lietosiet Izmantojiet tikai t dus Stanley piederumus kas ieteikti izmanto anai ar o modeli Piederumi kas paredz ti vienam l zeram var...

Page 162: ...a l zers ir p rm r gi sag zts un iek jais meh nisms nesp j veikt pa l me o anu l zera stari s k mirgot liecinot par to ka sag zums ir p r k liels STARU MIRGO ANA LIECINA PAR TO KA STARI NAV NOL ME OTI...

Page 163: ...ES LAZERPRODUKTS Darba diapazons 20 m 65 p das 50 m 165 p das ar detektoru 30 m 100 p das 50 m 165 p das ar detektoru Precizit te 3 mm uz 10 m 1 8 collas uz 30 p d m Str vas avots 4 AA s rma 1 5 V bat...

Page 164: ...i praktik kurios nei vengus galima padaryti materialin s alos Jeigu turite koki nors klausim arba komentar d l io ar kurio nors kito Stanley rankio apsilankykite http www 2helpU com EB atitikties dekl...

Page 165: ...lima gauti pavojing spinduliuot s doz Nenaudokite lazerio jei netoliese yra vaik ir neleiskite vaikams naudotis lazeriu Kitaip galima sunkiai susi aloti akis Nenuimkite ir negadinkite sp jam j etike i...

Page 166: ...n n atrakinimo jungimo pad t A 7 pav 3 Kaip parodyta A 2 pav paspauskite vien kart kad parodytum te horizontali lazerio linij Paspaudus antr kart parodoma vertikali lazerio linija o tre i jos abi 4 Pa...

Page 167: ...ranken l lizdin lazerin srieg 3 Nuslinkite maitinimo transportavimo u rakto jungikl de in n kad jungtum te lazerin nivelyr A 7 pav 4 Paspauskite 3 kartus kad parodytum te horizontali ir vertikali lin...

Page 168: ...i sijungs Lazerio naudojimas su priedais SP JIMAS Kadangi su iuo lazeriu nebuvo bandomi kiti nei Stanley priedai juos su iuo lazeriu naudoti pavojinga Naudokite tik Stanley priedus rekomenduotus naudo...

Page 169: ...pakreiptas tiek kad vidinis mechanizmas pats savaime i silyginti negal s ims mirks ti lazerio spinduliai rodydami kad vir ytos pokrypio ribos MIRKSINTYS SPINDULIAI REI KIA KAD POKRYPIO RIBOS VIR YTOS...

Page 170: ...INYS Veikimo diapazonas 20 m 65 p d 50 m 165 p d su ie kikliu 30 m 100 p d 50 m 165 p d su ie kikliu Tikslumas 3 mm 10 m 1 8 col per 30 p d Maitinimo altinis 4 armines 1 5 V AA dyd io baterijos 6 V DC...

Page 171: ...ar n z varsa http www 2helpU com adresini ziyaret edin AT Uygunluk Beyanat Stanley i bu belgeyle FMHT77585 FMHT77586 r n n n gerekli d zenlemelere ve 1999 5 EC Direktifinin di er t m h k mlerine uygun...

Page 172: ...iketlerini karmay n veya okunmaz hale getirmeyin Etiketler kar l rsa kullan c ya da ba kalar yanl l kla radyasyona maruz kalabilir Lazeri d z bir y zeye sa lam ekilde konumland r n Lazer d erse hasar...

Page 173: ...anm t r Lazer otomatik hizalama yapamayacak ekilde ok fazla e ilirse 4 lazer nlar s rekli olarak iki kez yan p s ner ve tu tak m ndaki d mesi s rekli olarak yan p s ner ekil A 3 5 Lazer nlar yan p s n...

Page 174: ...pod zerine yerle tirin ve tripod zerindeki vidal d meyi Lazeri zerindeki somun di ine vidalay n 3 Lazerin G Ta ma Kilidi d mesini sa a Kilit A k A IK konumuna kayd rarak lazeri a n ekil A 7 4 Yatay bi...

Page 175: ...arlarla Kullanma UYARI Stanley taraf ndan sunulanlar d ndaki aksesuarlar bu lazer zerinde test edilmedi inden s z konusu aksesuarlar n bu lazerle birlikte kullan lmas tehlikeli olabilir Sadece bu mode...

Page 176: ...ltemeyecek ekilde ok fazla e ilmesi halinde e im aral n n a ld n belirtmek i in yan p s ner LAZERDEN IKAN YANIP S NEN I IKLAR D Z YATAY YA DA D EY DE LD R VE D ZEY VEYA D EYL K BEL RLEMES YA DA ARETLE...

Page 177: ...G c 1 3 mW SINIF 2 LAZER R N al ma Aral 20 m 65 Detekt r ile 50 m 165 30 m 100 Detekt r ile 50 m 165 Hassasiyet Her 10 m i in 3 mm Her 30 i in 1 8 G Kayna 4 AAAlkalin 1 5 V boy pil 6 V DC al ma S cakl...

Page 178: ...a ili komentara o ovom ili nekom drugom Stanley alatu posjetite http www 2helpU com Izjava o uskla enosti EZ a Stanley ovime izjavljuje da je proizvod FMHT77585 FMHT77586 uskla en s osnovnim zahtjevim...

Page 179: ...zlo iti zra enju Laser postavite na ravnu i stabilnu povr inu Ako se laser prevrne mo e do i do njegovog o te enja i ozbiljnih ozljeda Osobna sigurnost Prilikom rada s elektri nim alatom budite oprezn...

Page 180: ...ozna avanje nivelacije ni okomice Poku ajte postaviti laser na ravnu povr inu 6 Pritisnite na tipkovnici kako biste testirali pulsiraju i na in upalit e se na tipkovnici sl A 5 a laserske zrake bit e...

Page 181: ...erena u drugi ugao ili referencijsku to ku slika E 2 9 Na mjestu na kojem vodoravna laserska linija prelazi policu to ke D1 2 ozna ite to ku P2 10 Izmjerite okomitu udaljenost izme u P1 i P2 slika E 3...

Page 182: ...izik od ozljeda ako se koristi uz drugi laser S donje strane lasera nalaze se enski navoji 1 4 20 i 5 8 11 sl B za trenutne i budu e Stanley dodatke Koristite samo Stanley pribor predvi en za ovaj las...

Page 183: ...POSTAVLJEN RAVNO NI OKOMITO TE SE NE MO E KORISTITI ZA ODRE IVANJE ILI OZNA AVANJE NIVELACIJE ILI OKOMICE Poku ajte postaviti laser na ravniju povr inu Laserske zrake ne prestaju se pomicati Laser je...

Page 184: ...530 nm vidljivo Snaga lasera 1 3 mW LASERSKI PROIZVOD KLASE 2 Radni domet 20 m 50 m uz detektor 30 m 50 m uz detektor Preciznost 3 mm na 10 m Izvor napajanja 4 alkalne baterije 1 5 V AA veli ine 6 V...

Page 185: ...Notes...

Page 186: ...2018 Stanley Black Decker Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N612157 September 2018...

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMHT77585

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMHT77585

Brands by name

Popular brands

Stanley FATMAX FMHT77585, Manual

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMHT77585

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMHT77585

Brands by name

Popular brands