background image

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie.

Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spécifique aux 
équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de l'équipement usagé à 
l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte sélective par un organisme agréé. 
Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie. Une élimination correcte des équipements électriques et électroniques 
usagés garantit un traitement et une valorisation appropriée permettant d'éviter des dommages à l'environnement et à la santé humaine et de préserver les 
ressources naturelles. 

Tratamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil

Este pictograma indica que este producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos sin clasifi car. Se ha puesto en marcha un sistema de eliminación y de 
tratamiento específico para los equipos eléctricos y electrónicos usados, cuyo uso es obligatorio, que incluye un derecho de recogida gratuita del equipo usado al 
comprar un equipo nuevo y una recogida selectiva por parte de un organismo acreditado. 
Para una mayor información, puede dirigirse a su tienda o a su ayuntamiento. Una correcta eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos usados garantiza un 
tratamiento y una valorización adecuada que permite evitar daños al medioambiente y a la salud humana y preservar los recursos naturales.

Tratamento de aparelhos e elétricos e eletrónicos em fim de ciclo de vida.

Este pictograma indica que este produto não deve ser eliminado com lixo doméstico não classifi cado. Um sistema de eliminação e tratamento específi co para 
equipamentos elétricos e eletrónicos usados é obrigatório, foi implementado, incluindo um direito de devolução gratuita do equipamento usado na compra de novos 
aparehlos, bem como a coleta seletiva por um organismo aprovado.
Para mais informações, entre em contato com a loja ou a Câmara Municipal. Uma eliminação adequada de aparelhos elétricos e eletrónicos usados garante um 
tratamento e uma reciclagem adequados, a fim de evitar danos ao meio ambiente e à saúde pública, além de preservar os recursos naturais.    

Переработка отходов электронных и электрических устройств в конце жизненного цикла. 

Это изображение указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с несортированным домашним мусором. Внедрена обязательная для 
соблюдения система утилизации и специальной переработки использованных электрических и электронных приборов, включающая право продавцов 
бесплатно забирать использованные приборы при покупке новых, а также специальный сбор таких отходов уполномоченными организациями. 
Для получения дополнительной информации об этом вы можете обратиться в магазин или в мэрию вашего города. 
Правильная утилизация использованных электрических и электронных приборов обеспечивает их надлежащую переработку и вторичное использование 
во избежание нанесения ущерба окружающей среде и здоровью населения, а также для сохранения природных ресурсов.

Электрондық және электрлік құрылғылардың қалдықтарын өмірлік циклде өңдеу.

Бұл кескін бұл өнімді сұрыпталмаған үй қоқысымен тастауға болмайтынын көрсетеді. Пайдаланылған электр және электронды құрылғыларды жою және 
арнайы өңдеу жүйесі іске асырылды, оған міндетті түрде сатушыларға жаңа құрылғыларды сатып алған кезде ақысыз пайдаланылған құрылғыларды алу 
құқығы, сондай-ақ осындай қалдықтарды арнайы жинау кіреді. бекітілген ұйымдар.
Бұл туралы көбірек ақпарат алу үшін дүкенге немесе қалалық әкімдікке жүгіне аласыз. Пайдаланылған электрлік және электронды құрылғыларды 
қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және халықтың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, сондай-ақ табиғи ресурстарды сақтау үшін оларды қайта 
өңдеу мен қайта өңдеуді қамтамасыз етеді.

Διάθεση αποβλήτων από ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους.  

Αυτή η εικόνα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν υποστεί διαλογή. Έχει τεθεί σε ισχύ ένα υποχρεωτικό σύστημα για την απόρριψη και την 
ειδική επεξεργασία χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, το οποίο περιλαμβάνει το δικαίωμα των καταναλωτών να ζητούν από τους πωλητές να ανακτούν δωρεάν τις χρησιμοποιημένες 
συσκευές με την αγορά νέων συσκευών, καθώς και την ειδική συλλογή τέτοιων αποβλήτων από εγκεκριμένους οργανισμούς. 
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημά σας ή με το δημαρχείο της πόλης σας. Η σωστή απόρριψη των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εξασφαλίζει 
την κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωσή τους, ώστε να αποφεύγεται η ζημιά για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία, και να διατηρούνται οι φυσικοί πόροι.   

Procesarea deșeurilor echipamentelor electrice și electronice la expirarea duratei de viață.

Această imagine indică faptul că acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deșeurile casnice nesortate. A fost implementat un sistem obligatoriu pentru 
eliminarea și procesarea specială a dispozitivelor electrice și electronice uzate, inclusiv dreptul vânzătorilor de a recupera aparatele uzate gratuit în momentul 
achiziționării unor noi aparate, precum și colectarea respectivelor deșeuri de către organizațiile certificate.
Pentru informații suplimentare în acest sens, vă puteți contacta magazinul sau primăria. Eliminarea corespunzătoare a echipamentelor electrice și electronice 
uzate asigură procesarea și reciclarea corespunzătoare a acestora în vederea evirării impactului asupra mediului și sănătății publice, precum și în vederea 
conservării resurselor naturale.      

Processamento de resíduos de dispositivos eletrônicos e elétricos no final do ciclo de vida.

Esta imagem indica que este produto não deve ser descartado com lixo doméstico não selecionado. Um sistema de descarte e processamento especial de dispositivos 
elétricos e eletrônicos usados, obrigatório a seguir, foi implementado, incluindo o direito de fazer com que os vendedores recuperem gratuitamente aparelhos usados 
na compra de novos aparelhos, assim como a coleta especial de tais resíduos por organizações aprovadas. 
Para maiores informações sobre isto, você pode contatar sua loja ou sua prefeitura. O descarte adequado de aparelhos elétricos e eletrônicos usados garante seu 
adequado processamento e reciclagem, a fim de evitar danos ao meio ambiente e à saúde pública, bem como para preservar os recursos naturais.    

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end. 

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A system for disposal and special processing of used electric and electronic 
devices, mandatory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of new appliances, 
as well as special collection of such waste by approved organisations.
For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal of used electric and electronic appliances ensures their adequate 
processing and recycling in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural resources.    

Trattamento dei dispositivi elettrici ed elettronici in fin ciclo.

Questo pittogramma indica che questo prodotto non deve essere eliminat

tema di trattamento e smaltimento 

specifico ai dispositivi elettrici ed elettronici usati, il cui uso è d'obbligo, è a disposizione e comprende il diritto alla ripresa gratuita del dispositivo usato all'occasione 
dell'acquisto di un dispositivo nuovo ed una raccolta selettiva dalla parte di un organismo abilitato.
Per maggiori informazioni, ci si può rivolgere al proprio rivenditore o al comune di residen-za. Uno smaltimento corretto dei dispositivi elettrici ed elettronici usati, 
garantisce un trattamento ed una valorizzazione adeguati che permettono di evitare danni all'ambiente ed alla salute umana e preservare le risorse naturali.

   

Διάθεση αποβλήτων από ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους. 

Αυτή η εικόνα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με οικιακά απορρίμματα που δεν  έχουν υποστεί διαλογή. Έχει τεθεί σε ισχύ ένα υποχρεωτικό σύστημα για την απόρριψη 
και την ειδική επεξεργασία χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, το οποίο περιλαμβάνει το δικαίωμα των καταναλωτών να ζητούν από τους πωλητές να ανακτούν δωρεάν τις 
χρησιμοποιημένες συσκευές με την αγορά νέων συσκευών, καθώς και την ειδική συλλογή τέτοιων αποβλήτων από εγκεκριμένους οργανισμούς.   
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημά σας ή με το δημαρχείο της πόλης σας. Η σωστή απόρριψη των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών 
εξασφαλίζει την κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωσή τους, ώστε να αποφεύγεται η ζημιά για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία, και να διατηρούνται οι φυσικοί πόροι.  

   

Διάθεση αποβλήτων από ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

Αυτή η εικόνα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν υποστεί διαλογή. Έχει τεθεί σε ισχύ ένα υποχρεωτικό σύστημα για την απόρριψη 
και την ειδική επεξεργασία χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, το οποίο περιλαμβάνει το δικαίωμα των καταναλωτών να ζητούν από τους πωλητές να ανακτούν δωρεάν τις 
χρησιμοποιημένες συσκευές με την αγορά νέων συσκευών, καθώς και την ειδική συλλογή τέτοιων αποβλήτων από εγκεκριμένους οργανισμούς.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημά σας ή με το δημαρχείο της πόλης σας. Η σωστή απόρριψη των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών 
εξασφαλίζει την κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωσή τους, ώστε να αποφεύγεται η ζημιά για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία, και να διατηρούνται οι φυσικοί πόροι.      
   

 

Summary of Contents for 3276007312546

Page 1: ...blare utilizare i ntre inere FR ES PT IT EL PL UA RU KZ Instru es de Montagem Utiliza o e Manuten o BR RO Assembly Use Maintenance Manual EN Traduction de la version originale du mode d emploi Traducc...

Page 2: ......

Page 3: ...sua disposi o para o acompanhar Grazie per aver acquistato questo prodotto Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a...

Page 4: ......

Page 5: ...30 4 x AA 1 5 x2 V 5 x1 Utiliser des fixations adapt es au mur Utilice elementos de fijaci n que se ajusten a la pared Usar fechos que encaixem na parede Utilizzare elementi di fissaggio che si...

Page 6: ...1 2 3 4 6...

Page 7: ...5 6 7 7...

Page 8: ...za solo in caso di emergenza EL 1 0000 8888 2 3 PL 1 Dlaw asnegobezpieczenstwa przedrozpoczeciemuzytkowanianalezyzresetowackoduzytkownikaikodnadrzednyoraz zastapic kod uzytkownika ustawiony fabrycznie...

Page 9: ...9 8 9 4 x AA 1 5V...

Page 10: ...10 11 PUSH FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 10 mini 3 maxi 8 _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 11: ...12 13 11 X2...

Page 12: ...14 15 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 12 X2 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11...

Page 13: ...16 13 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Page 14: ...17 18 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 14...

Page 15: ...19 20 PUSH 1 2 15...

Page 16: ...21 22 16 X2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN mini 3 maxi 8 _ _ _ _ _ _ _ _ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19...

Page 17: ...23 24 X2 17...

Page 18: ...25 26 27 28 18...

Page 19: ...29 30 31 32 19...

Page 20: ...33 FR ES PT IT 20 EL PL...

Page 21: ...34 21 KZ RU UA RO BR EN...

Page 22: ...rros 3 errors 3 errores 3 erros 3 erori 3 erros 3 errors FR ARRET A ES PARAD DE Tecla pulsador sin quitar la pila PT STOP Tecla bot o de press o sem remover uma pilha IT STOP Chiave pulsante di pressi...

Page 23: ...3 FR Cl perdue ES Llave perdida PT Chave perdida IT Chiave persa EL PL Zgubiony klucz RU KZ UA RO BR Chave perdida EN Lost key 2...

Page 24: ...connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa c...

Page 25: ...data da revenda Esta garantia comercial acresce se garantia legal de conformidade ou seja Artigo L211 4 O vendedor obrigado a entregar um bem que seja conforme ao contrato e respons vel pelos defeito...

Page 26: ...uirente pu legittimamente aspettarsi alla luce delle dichiarazioni pubbliche del venditore del produttore o del suo rappresentante in particolare nella pubblicit o nell etichettatura 2 Oppure presenta...

Page 27: ...27 RU KZ...

Page 28: ...28 UA...

Page 29: ...RO 29 BR...

Page 30: ...o Services The repair or replacement of your device under warranty does not extend the warranty period The warranty does not affect your rights under the legal warranties provided by local regulations...

Page 31: ...31 7 6 7 5 3 7 1 5 3 7 8 7521 6 5 3...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...torilor de a recupera aparatele uzate gratuit n momentul achizi ion rii unor noi aparate precum i colectarea respectivelor de euri de c tre organiza iile certi cate Pentru informa ii suplimentare n a...

Page 36: ...ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 04201 17 380 44 498 46 00 1 P Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Stre...

Reviews: