STAMOS S-Plasma 120 User Manual Download Page 26

50

51

FR

FR

WARNING

DANGER D’INHALATION : LA SOUDURE ET LE DÉCOUPE PAR 

PLASMA PRODUIT DES FUMÉES TOXIQUES. 

L’exposition aux fumées dégagées lors de soudures ou de découpes peut faire 
augmenter le risque de cancer, notamment les cancers du larynx et des poumons. 
D’autres maladies peuvent aussi être liées à une exposition à ces fumées toxiques :
a. 

Maladie précoce de Parkinson

b. 

Maladies du cœur

c. Ulcères
d. 

Lésions des appareils reproductifs

e. 

Inflammation du petit intestin ou de l’estomac

f. 

Lésions au foie

g. 

Maladies respiratoires telles emphysème, bronchite ou pneumonie.

Utilisez une ventilation naturelle ou forcée et portez un respirateur approuvé par 
NIOSH pour vous protéger des fumées produites pour réduire les risques de déve-
lopper les maladies précédemment énoncées.

9. 

Evitez toute surexposition aux fumées et gaz. Gardez toujours votre tête  

 

en dehors des fumées. Ne les respirez pas. Utilisez suffisamment de venti 

 

lation ou de conduit d’échappement, ou les deux, afin que vous ne respiriez  

 

pas ces fumées et gaz.

• 

Si vous n’êtes pas sûr de posséder suffisamment de ventilation, faites venir  

 

un technicien qualifié afin qu’il prenne un échantillon de l’air pour décider  

 

des mesures à prendre. Utilisez une ventilation mécanique pour améliorer la  

 

qualité de l’air. Si des contrôles sont impossibles, utilisez un respirateur adap 

 té. 

• 

Ne travaillez dans un endroit confiné que s’il est bien ventilé ou si vous por 

 

tez un respirateur à adduction d’air. 

10. 

Gardez les tuyaux à distance du lieu de soudure/ découpe.  Vérifier que les  

 

tuyaux et câbles ne présentent pas de coupures, brûlures ou dommages  

 

avant chaque utilisation, En cas de dommage, remplacez les tuyaux et câbles  

 immédiatement. 
11. 

Lisez et comprenez toutes les instructions and précautions de sûreté don 

 

nées par les fournisseurs concernant les matériaux que vous soudez/coupez. 

12. 

Mettez les bonbonnes à l’abri. Mettez les bonbonnes près d’un mur, sur un  

 

chariot ou autre afin de les empêcher de tomber. Toute bonbonne doit être  

 

utilisée et entreposée à la verticale. Ne pas laisser tomber ou cogner une  

 

bonbonne. Ne pas utiliser de bonbonne bosselée. Les bonbonnes doivent  

 

être fermées lorsque vous les déplacez ou les entreposez. Les bonbonnes  

 

vides doivent être entreposés  à part et être marquées « vide ».

13. 

N’utilisez jamais de graisse ou d’huile sur les robinets d’entrée ou de sortie  

 

ni sur les valves des bonbonnes.

14. 

N’utilisez que la torche fournie avec ce chalumeau à plasma d’air. L’utilisation  

 

de composés d’autres systèmes peut causer des blessures corporelles ou  

 

endommager les composants.

15. 

Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leur médecin avant  

 

d’utiliser cet appareil. Les champs électromagnétiques peuvent causer des  

 

interférences ou un non fonctionnement du pacemaker.

16. 

Utilisez des rallonges appropriées.

 

Soyez sûr que votre rallonge est en bon état. Soyez certain que la rallonge  

 

peut supporter le courant tiré par l’appareil. Un cordon de calibre trop faible  

 

entraînera une baisse de tension, qui elle-même provoque  surchauffe et per 

 

te de puissance. Une rallonge de 12 mètres doit avoir au minimum un calibre  

 

de 12 et une rallonge de 100 mètres un calibre de 10.En cas de doute, utili 

 

sez le calibre plus haut. Plus le calibre est petit, plus la rallonge est lourde.

Summary of Contents for S-Plasma 120

Page 1: ...S Plasma 50 60P 80P 120 w w w S T A M O S G E R M A N Y d e User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...tall und Funken werden vom Plasmabogen weggeblasen Dieser Funkenflug hei es Metall sowie der hei e Arbeitsgegenstand und hei e Ger teausstattung k n nen Feuer oderVerbrennungen verursachen berpr fen S...

Page 3: ...eine gro e Gefahr dar ELEKTRISCHER SCHOCK IST LEBENSGEF HRLICH Ber hren Sie nie aufgeladene elektrische Teile Tragen Sie trockene nicht durchl cherte isolierte Handschuhe und K rperschutz Isolieren Si...

Page 4: ...epr fte Sicherheitsbrillen mit Seitenverkleidung unter Ihrem Helm oder Abschirmung Benutzen Sie Schutzblenden oder Abtrennungen um andere vor blendendem Licht oder Funken zu sch tzen Warnen Sie andere...

Page 5: ...htbogens erlaubt eine hohe Schnittgeschwindigkeit bei gleichzeitig verzugsfreier Schnittqualit t Es ist kein teures Spezialgas erforderlich dieVerwendung normaler Druckluft und die problemlose Handhab...

Page 6: ...ig die Schale des Schwei ger tes mittels eines Kabels dessen Einschnitt nicht kleiner sein darf als 6mm mit der Erde zu verbinden um potentiellen Problemen durch Entweichung von Elektrizit t vorzubeug...

Page 7: ...kungsgrad von 93 Der Strom wird dadurch sehr konstant gehalten und eine gew hrleistet eine perfekte Schwei naht Nur durch die MOS FET Technologie ist es m glich dieses Ger t so kompakt und leicht zu h...

Page 8: ...trommenge erh lt man eine berproportionale Leistung Ergebnis ist ein Wirkungsgrad von 93 Der Strom wird dadurch sehr konstant gehalten und eine gew hrleistet eine perfekte Schwei naht Nur durch die MO...

Page 9: ...stors z B gutes Durchlassverhalten hohe Sperrspannung Robustheit beim Schwei ger ten undVorteile eines Feldeffekttransistors nahezu leistungslose Ansteuerung vereinigt Vorteilhaft ist auch eine gewiss...

Page 10: ...en B Arbeitsumgebung Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich gut bel ftet ist Das Ger t wird durch einen Axiall fter gek hlt der einen Luftfluss durch das hintere Bedienteil ber der Elektronik bere...

Page 11: ...hode wird Dragschneiden genannt Meiden Sie zu schnelle Bewegungen Ein Anzeichen daf r sind Funken die von der Oberseite desArbeitsgegenstandes abspr hen Bewegen Sie die Pistole gerade so schnell dass...

Page 12: ...NING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could r...

Page 13: ...marker W A or W These extension cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock PERSONAL SAFETY 1 Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating a power...

Page 14: ...ns Wearing and using the approved personal safety clothing and safety devices reduce the risk for injury a Wear the approved safety impact eye goggles with a welding helmet featuring at least a number...

Page 15: ...or various fumes and gases Follow the American Conference of Governmental Industrial Hygienists recom mendations for Threshold LimitValues TLV s for fumes and gases Have a recognized specialist in Ind...

Page 16: ...chine is now being cooled in order to be able to restore temperature control again after the device has overheated Therefore the machine is stopped During this process the red warning light on the fro...

Page 17: ...HOSE S PLASMA 50 CONNECTION DIAGRAM S PLASMA 50 5 6 7 1 2 3 4 0 9 8 MOSFeT MOSFET This inverter uses MOS FET technology More than any other technology the MOS FET enables the achievement of maximum e...

Page 18: ...ctrician HIGH POWER These devices use a 3 phase connection 380V 10 3 PH 1 2 3 S PLASMA 60P 80P MOSFeT MOSFET This inverter uses MOS FET technology More than any other technology the MOS FET enables th...

Page 19: ...is increasingly used in power electronics as the bipolar transistors offer certain advantages e g good forwarding characteristics high blocking voltage robustness in welding equipment and benefits cha...

Page 20: ...urge protection yes yes yes yes Cooling Fan Fan Fan Fan Solenoid valve yes yes yes yes Duty cycle ED at max A 60 00 60 00 60 00 60 00 Cutting current 20 50A 20 60A 20 80A 20 120A Air afterflow time 10...

Page 21: ...g and the tip back together Replace worn parts if necessary Put the protective cap on the head of the pistol and screw it on with your hand until it is snug If any resistance is present during this pr...

Page 22: ...t angle to deflect the sparks away from yourself and the tip of the pistol Activate the main arc and lower the tip of the pistol until the main cutting arc is initiated and sparking begins Initiate dr...

Page 23: ...liquides gaz ou poussi res inflammables par exemple Les ap pareils lectriques font des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs 3 Gardez tout enfant spectateur ou visiteur distance lor...

Page 24: ...lectrique si l interrupteur ne peut plus tre r gl sur on ou off Tout appareil dont l interrupteur ne peut tre r gl est dange reux et doit tre remplac 4 D branchez l appareil de la source d alimentati...

Page 25: ...s 8 Pr venez les incendies Enlevez tout mat riel combustible de votre surface de travail a Si possible travaillez dans un endroit distance de tout combustible prot gez les combustibles d une couvertur...

Page 26: ...uyaux et c bles ne pr sentent pas de coupures br lures ou dommages avant chaque utilisation En cas de dommage remplacez les tuyaux et c bles imm diatement 11 Lisez et comprenez toutes les instructions...

Page 27: ...EMENTS DU BR LEUR PLASMA La haute densit d nergie de l arc lectrique plasma permet la fois une d coupe rapide et une qualit de d coupe sans bavure Il n est pas n cessaire d avoir un gaz sp cial cher l...

Page 28: ...ble dont l encoche ne doit pas tre plus petite que 6mm ce afin de pr venir d ventuels probl mes lors d une fuite de courant RACCORDEMENT LECTRIQUE SUPPL MENTAIRE POUR LE C BLE DU BR LEUR PLASMA 8 GAS...

Page 29: ...e Le r sultat est un rendement de 93 Le courant reste ainsi constant et assure une soudure parfaite Seule la technologie MOSFET permet l appareil d tre si compact et l ger COURANT NORMAL L appareil f...

Page 30: ...ourant utilis on obtient ainsi une performance d mesur e Le r sultat est un rendement de 93 Le courant reste ainsi constant et assure une soudure parfaite Seule la technologie MOSFET permet l appareil...

Page 31: ...a bonne simplicit de commande la haute tension d arr t la robustesse des machines souder et les avantages du transistor effet de champ pilotage presque sans puissance Ce qui est avantageux c est aussi...

Page 32: ...toutes les pi ces pr sentes sur la liste d emballage B Espace de travail Assurez vous que votre aire de travail est bien ventil e L appareil est refroidi gr ce un ventilateur axial apportant un flux d...

Page 33: ...s mouve ments trop rapides sont viter Si des tincelles sont projet es de la pi ce d ouvrage vers le haut c est signe que vous devez ralentir vos mouvements Vous avez une bonne vitesse lorsque les tinc...

Page 34: ...ce cz steczki metalu iskry rozgrzany element lub gor cy palnik mog spowodowa po ar Z tego wzgl du nale y dok adnie sprawdzi otoczenie miejsca pracy pod k tem bezpiecze stwa Nale y w promieniu 10 7 m...

Page 35: ...twa kt r urz dzenie za cza je eli automatycznie je eli poluzuje si os ona lub poruszy si ko c wka w obszarze dyszy Nieprawid owa instalacja lub uziemienie urz dzenia i wyposa enia mo e spowodowa zagro...

Page 36: ...nie filtra i chroni wzrok podczas ci cia Standardy bezpiecze stwa proponuj zabarwienie nr 9 minimalnie nr 8 dla ka dego nat enia pr du poni ej 300 A Ni sze zabarwienie os ony mo na stosowa je eli uk z...

Page 37: ...zyna ma awari i nie mo e by eksploatowana b je eli spawarka przekroczy a standardowy czas przeci enia przechodzi w tryb bezpiecze stwa a nast pnie wy cza si Oznacza to e urz dzenie w ramach kontroli t...

Page 38: ...enie nale y uziemi urz dzenie za pomoc przewodu kt rego przekr j nie mo e by mniejszy ni 6 mm W ten spos b mo na zapobiec strat napi cia DODATKOWE Z CZE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO DLA W A PALNIKA PLAZMOW...

Page 39: ...iomie 93 Pr d spawania jest bardzo stabilny co gwarantuje perfekcyjn spoin Dzi ki technologii MOS FET urz dzenie jest lekkie i kompaktowe PR D NORMALNY przecinarka plazmowa zasilana jest z jednej fazy...

Page 40: ...du otrzymujemy ponad proporcjonaln ilo mocy Wynikiem jest sprawno na poziomie 93 Pr d spawania jest bardzo stabilny co gwarantuje perfekcyjn spoin Dzi ki technologii MOS FET urz dzenie jest lekkie i...

Page 41: ...larnego np wysoka przewodno wysokie napi cie zaporowe trwa o wykonania w spawarkach oraz zalety tranzystora polowego z izolowan bramk zasterowanie prawie bez straty mocy Do zalet nale y r wnie odporno...

Page 42: ...era ko c wk ceramiczny pier cie URUCHOMIENIE A Rozpakowanie Wypakuj wszystkie rzeczy z opakowania i upewnij si czy s wszystkie przedmioty wyszczeg lnione w zakresie dostawy B rodowisko pracy W obszarz...

Page 43: ...y unika szybkich ruch w Oznak tego s iskry kt re odpryskuj od strony g rnej Palnik nale y porusza tak szybko eby iskry od do u materia u gromadzi y si w spos b skoncentrowany Kontynuuj c ci cie nale...

Page 44: ...ozos de metal candente Estas salpicaduras del arco as como el calor que se desprende de la pieza de trabajo y los componentes del equipo pueden provocar fuego y quemaduras Retire de la zona de trabajo...

Page 45: ...e en contacto con la pieza de trabajo o el suelo Aseg rese de que el equipo est desconectado del suministro el ctrico antes pro ceder con tareas de instalaci n o mantenimiento Compruebe y cerci rese d...

Page 46: ...la pieza met lica se crea un circuito que generar una potente chispa de ignici n Esta chispa calienta el gas que fluye a trav s de la boquilla y dirige una corriente de plasma de aprox 16 649 C a una...

Page 47: ...archa b Cuando se supera el ciclo de trabajo permitido el equipo activa el modo de protecci n y entra en parada para reducir la sobrecarga t rmica a la que ha sido sometido y recuperar la temperatura...

Page 48: ...a otra la m xima productividad En comparaci n con la energ a utilizada se obtiene un rendimiento extraordinario El resultado es una eficacia del 93 Gracias a ello la corriente se mantiene muy constant...

Page 49: ...V 3 PH 1 2 3 ES 97 INFORMACI N SOBRE EL S PLASMA 60P 80P MOSFeT MOSFeT Este equipo utiliza la tecnolog a MOSFET Esta tecnolog a permite alcanzar como ninguna otra la m xima productividad En comparaci...

Page 50: ...ente semiconductor que se utiliza cada vez m s en la electr nica avanzada ya que combina las ventajas del transistor bipolar e g el buena capacidad de conducci n alta tensi n de bloqueo robustez de lo...

Page 51: ...si n ja ja ja ja Refrigeraci n Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador V lvula el ctrica S S S S Ciclo de trabajo ED m ximo amperaje A 60 00 60 00 60 00 60 00 Corriente de corte 20 50A 20 60A 20...

Page 52: ...ca y la punta de nuevo Sustituya las piezas que presenten desgaste Monte el tap n protector de nuevo en la punta de la antorcha y enr squelo con la mano hasta que est firme Cuando note resistencia en...

Page 53: ...zar MANTENIMIENTO Examine la antorcha con regularidad para comprobar su estado de desgaste posibles grietas o cables da ados Sustituya o repare cualquier pieza da ada antes del uso del dispositivo Una...

Page 54: ...glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen die R ckn...

Reviews: