8
9
03.08.2020
5) Connect the cables in accordance with the wiring
diagram (section 3.2.3).
6) Insert the body of the outdoor station into the
installation box and tighten with screws.
3.2.3. ELECTRIC SCHEMA
2)
Separate the body of the outdoor station from the
installation box.
3) Select the mounting point on the wall at the
appropriate height. Drill a rectangular hole with
dimensions of 98 x 129 x 18 mm.
Cable type: Indoor and outdoor stations use a 2-core
polarized cable.
3.3. DEVICE USE
3.3.1. CALLING
To make a call, press the call button on the outdoor
station. Then a melody will sound from the indoor station
(„telephone sound“). To answer the call, lift the handset of
the indoor station.
To open the lock, press the unlock button on the indoor
station.
3.4. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water. (outdoor station also)
b)
The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
c)
Use a soft cloth for cleaning.
d)
Do not use washing up liquid, window cleaner, paint
thinner or corrosive liquids for cleaning.
e)
The indoor station should not be installed in a place
with high humidity and temperature (e.g. near a
fireplace).
f)
Avoid knocking or knocking on the handset.
g)
If the indoor station is not used for a long time (e.g.
when users leave), unplug it.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used
to construct the device can be recycled in accordance
with their markings. By choosing to recycle you are
making a significant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
4)
Place the peg in the wall according to the location of
the holes in the installation box. Insert the installation
box into the hole and screw it to the wall.
PL
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
DANE TECHNICZNE
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie służy do komunikacji głosowej pomiędzy stacją
zewnętrzną a wewnętrzną oraz umożliwia otwarcie zamka
elektrycznego za pomocą stacji wewnętrznej.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Domofon do domu
dwurodzinnego
Model
ST-DP-300
Stacja wewnętrzna
Napięcie zasilania [V~]/
Częstotliwość [Hz]
230/50
Pobór mocy roboczej [mW]
1000
Temperatura robocza [°C]
0 – 50
Wymiary [mm]
200x100x60
Stacja zewnętrzna
Napięcie zasilania [V~]
DC 9V
Pobór mocy w trybie
uśpienia [mW]
500
Temperatura robocza [°C]
-10 ~ +50
Wymiary [mm]
140x110x35
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do DOMOFONU DO DOMU
DWURODZINNEGO.
2.1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
a)
Zabronione jest podłączanie elementów domofonu
do instalacji innych niż wskazane przez producenta.
b)
Nie należy wkładać metalowych przedmiotów
w otwory i szczeliny znajdujące się w elementach
domofonu, ponieważ może to doprowadzić do
porażenia prądem lub pożaru.
c)
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
2
).
f)
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
g) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
h)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
i)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
j)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
k)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
l)
Elementów wewnętrznych domofonu nie należy
montować w pomieszczeniach o dużej wilgotności
np. łazienkach oraz w pobliżu źródeł ciepła np. rur,
grzejników.
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem
prądem elektrycznym!
Urządzenia II klasy ochronności z izolacją
podwójną.
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń (tylko
do wewnętrznych elementów zestawu).
EN
Electric lock
Outdoor station Indoor station 1 Indoor station 2
