background image

- 5 -

DE

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Bedienun-

gsanleitung durch.

Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten.

Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen.

VORSICHT:

 Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz aufbewahrt 

werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Parameter bei den Geräten ohne Ankündigung zu ändern.

1. SICHERHEITSHINWEISE

 

Unsachgemäße Handhabung und Missbrauch können zu schweren Schäden am Gerät oder zu Verletzungen von Personen 

führen.

 

Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es konzipiert wurde.

 

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Geräts ent-

stehen.

 

Schützen Sie das Gerät und den Netzkabelstecker während des Gebrauchs vor dem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüs-

sigkeiten. Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie es von einem 

Fachmann überprüfen.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

 

Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts niemals selbst.

 

Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts.

 

Berühren Sie den Stecker des Netzkabels nicht mit nassen Händen.

 

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand von Stecker und Kabel. Wenn Sie eine Beschädigung des Steckers oder des Kabels 

feststellen, lassen Sie es von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt reparieren.

 

Lassen Sie das Gerät bei einem Sturz oder einer anderen Beschädigung immer von einer Fachwerkstatt überprüfen und ggf. 

reparieren, bevor Sie es weiter verwenden.

 

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren - dies kann Ihr Leben gefährden.

 

Schützen Sie das Netzkabel vor dem Kontakt mit scharfen oder heißen Gegenständen und halten Sie es von offenen Flammen 

fern. Wenn Sie das Gerät von einem Kontakt trennen wollen, fassen Sie immer am Stecker, ziehen Sie niemals am Kabel.

 

Sichern Sie das Kabel (oder Verlängerungskabel) so, dass niemand es versehentlich herauszieht oder darüber stolpert.

 

Überprüfen Sie die Funktion des Geräts während des Gebrauchs.

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerter körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit 

sowie mangelnder Erfahrung und Vertrautheit mit dem Gerät benutzt werden, wenn es beaufsichtigt oder bezüglich des 

sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet wird, so dass die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. Kinder sollten 

nicht mit den Geräten spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an den Geräten 

durchführen.

 

Wenn das Gerät gerade nicht benutzt oder gereinigt wird, trennen Sie es immer durch Ziehen des Netzsteckers von der 

Stromversorgung.

 

Hinweis : Wenn der Stecker des Netzkabels mit einem Kontakt verbunden ist, steht das Gerät immer unter Spannung.

 

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN

 

Vorsicht!

 Heiße Oberfläche! Das Gehäuse des Geräts kann während des Betriebs heiß werden. GEFAHR VON VERBRENNUN-

GEN.

 

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts. Mangelnde Belüftung kann das Gerät beschädigen.

 

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Materialien.

 

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuer- oder Wasserquellen.

 

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht mit dem Gerät geliefert wurde.

3. TECHNISCHE DATEN

Modell

KE0001010

Versorgungsspannung

230 V ~ 50/60 Hz

Leistung

1100 W

Abmessungen

~ 430x535x420 mm

Anzahl der Tabletts

10

Maximale Last pro Fachboden

0,6 kg

3.1.  

Gerätebeschreibung:

 

Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen Einsatz zum Trocknen von Lebensmitteln wie Gemüse, Obst, Brot usw. bestimmt.

 

Das Gerät ist für den Einsatz an den folgenden Orten vorgesehen:

 

Küchen für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

 

Bauernhöfe für Agrartourismus;

 

Küchen in Hotels, Motels, Bars, Restaurants.

4. MONTAGES

4.1.  

Installation an Stromquellen

Das Gerät sollte mit dem Stecker an eine Stromquelle angeschlossen werden. Die Steckdose sollte geerdet sein und über den 

Fehlerstromschutz verfügen.

Summary of Contents for 690310

Page 1: ...rockner Dehydrator für 10 Tabletts Food dryer dehydrator for 10 trays Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual Translation of the original manual v1 0 02 2021 PL DE EN 2 4 5 7 8 10 ...

Page 2: ...m z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go z dala od otwartego ognia Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu zawsze chwytaj za wtyczkę nigdy nie ciągnij za kabel Zabezpiecz kabel lub przedłużacz aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu lub się o niego nie potknął Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku c...

Page 3: ...ne do suszenie na tacy w taki sposób aby umożliwić powietrzu swobodną cyrkulację 6 3 Uruchomienie urządzenia 1 Podłączyć urządzenie do źródła zasilania Uruchomienie urządzenia rozpocznie się od sygnału dźwiękowego Na wyświetla czu pojawi się kolejno 8888 a następnie 0000 2 Wcisnąć przycisk TEMP TIME na wyświetlaczu pokaże się domyślne ustawienie czasu 10 00 oraz temperatura 70 C Są to nastawy domy...

Page 4: ...e w którym kupujesz nowe urządzenie Każdy sklep ma obowiązek nieodpłatnego przyjęcia starego sprzętu jeśli kupimy w nim nowy sprzęt tego samego typu i w tej samej ilości Warunkiem jest dostarczenie sprzętu do sklepu na swój koszt Odnieś zużyty sprzęt do punktu zbierania Informację o najbliżej lokalizacji znajdziecie Państwo na gminnej stronie inter netowej lub tablicy ogłoszeń urzędu gminy a także...

Page 5: ...trennen wollen fassen Sie immer am Stecker ziehen Sie niemals am Kabel Sichern Sie das Kabel oder Verlängerungskabel so dass niemand es versehentlich herauszieht oder darüber stolpert Überprüfen Sie die Funktion des Geräts während des Gebrauchs Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerter körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit sowie mangelnder Erfahrung und Ve...

Page 6: ...rkulieren kann 6 3 Das Gerät in Betrieb nehmen 1 Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an Das Gerät läuft mit einem Signalton an Auf dem Display wird 8888 efolgt von 0000 angezeigt 2 Drücken Sie dieTaste TEMP TIME im Display erscheint die voreingestellte Zeit 10 00 und dieTemperatur 70 C Dies sind die Standardeinstellungen Verwenden Sie die Tasten oder um die Trocknungszeit zu erhöhen oder z...

Page 7: ...lich verpflichtet das alte Gerät kostenlos entgegenzunehmen soweit ein neues Gerät derselben Art und in derselben Menge gekauft wird Der Käufer ist lediglich dazu verpflichtet das alte Gerät auf eigene Kosten zum Geschäft zu bringen Das alte Gerät sollte zu einem entsprechenden Sammelpunkt gebracht werden Informationen über die sich in Ihrer unmittelbaren Umgebung befindenden Punkte finden Sie auf...

Page 8: ...enly pulls it out of contact or trips over it Check the functioning of the device during use This equipment may be used by children 8 years of age or older and persons of diminished physical mental capacity and lack of experience and familiarity with the equipment if supervision or guidance is provided regarding the safe use of the equipment so that the hazards associated with it are understood Ch...

Page 9: ...10 00 and temperature 70 C Theseare de fault settings Use the or buttons to increase or decrease the drying time Range 00 30 to 24 00 in thirty minute intervals Use the or buttons to increase or decrease the drying temperature Range from 35 to 75 oC in increments of 5oC 3 After setting the desired parameters press the START STOP button to start the drying process To check the value of the set temp...

Page 10: ...nformation about the location of the nearest collection point can be found on the local website or the notice board of the municipal office Leave the equipment at a service point If the repair of the equipment is unprofitable or impossible for technical reasons the service is obliged to accept this appliance free of charge Return the used equipment at the end of its life without leaving your home ...

Page 11: ......

Page 12: ...talgast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 77 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu Stalgast Sp z o o Plac Konesera 9 Budynek O 03 736 Warszawa tel 22 517 15 75 fax 22 517 15 77 www stalgast com email stalgast stalgast com ...

Reviews: