manualshive.com logo in svg

Stahl GUBox 8265/0 Series, Operating Instructions Manual

Share
Download
Stahl GUBox 8265/0 Series Operating Instructions Manual Download Page 2

 

Summary of Contents for GUBox 8265/0 Series

Page 1: ...aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung Ex d Enclosures in Light Metal Flameproof Encapsulation 8265 0 Leergehäuse 8265 4 Steuerung Einbau in Ex e Gehäuse 8265 5 Steuerung 8265 0 Empty Enclosure 8265 4 controller installed in Ex e enclosure 8265 5 controller ...

Page 2: ......

Page 3: ...Betriebsanleitung Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 0 Leergehäuse 8265 4 Steuerung Einbau in Ex e Gehäuse 8265 5 Steuerung ...

Page 4: ...erklärung 22 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Telefon 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID NR 143457 826560300010 Publikationsnummer 2010 04 26 BA00 III de 02 Technische Änderungen vorbehalten 2 3 Verwendete Symbole X Handlungsaufforderung Beschreibt durch den Anwend...

Page 5: ...n X Nationale Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften beachten X Gerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben X Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt wer den X Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben X Umbauten und Veränderungen am Gerät die den Explosionssc...

Page 6: ...nwünschen entsprechend projektiert und verdrah tet werden Die Einzelgehäuse können als Komponenten in Ex e Steuerungen eingebaut werden Eine typische Anwendung ist der Einbau von Leistungsschalter für den Motorschutz in Licht und Heizkreisverteilungen Als Zubehör sind Deckel mit Schauscheiben O Ring zur Erreichung der Schutzart IP66 und Montageplatten sowie einfache DIN Tragschienen erhältlich Für...

Page 7: ...265 0 PTB 06 ATEX 1023 U 8265 4 PTB 06 ATEX 1076 U 8265 5 PTB 06 ATEX 1077 IECEx 8265 0 IECEx PTB 07 0027 U 8265 4 IECEx PTB 07 0028 U 8265 5 IECEx PTB 07 0029 Germanischer Lloyd 8265 0 58 963 08 HH Bemessungsquerschnitt Bemessungsbetriebs spannung Ue Bemessungsbetriebsstrom Ie Beachten Sie die Typ und Datenschilder der Geräte Schutzart IP54 IP66 mit zusätzlichem O Dichtring Gehäuse Aluminium kupf...

Page 8: ...peratur T6 T5 Größe 2 18 W 30 W Größe 3 26 W 43 W Größe 4 35 W 62 W Größe 6 86 W 147 W Gehäuse für 40 o C Umgebungstemperatur T6 T5 Größe 2 27 W 39 W Größe 3 32 W 47 W für 55 o C Umgebungstemperatur T6 T5 Größe 2 16 W 27 W Größe 3 19 W 32 W Maximalbestückung mit metrischen Bohrungen je Gehäuseseite Gehäuse M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75 M 90 M 105 Größe 2 3 2 2 1 Größe 3 8 4 3 2 1 1 1 Größe 4 ...

Page 9: ... ohne Schauglas Gehäuse Größe 2 8265 2 001 mit Schauglas 05580E00 05581E00 Gehäuse Größe 3 8265 3 000 ohne Schauglas Gehäuse Größe 3 8265 3 001 mit Schauglas 131 140 155 155 140 7 131 11 50 93 77 50 132 12 12 192 Ø 7 Ø 12 15 82 50 132 77 50 11 50 155 140 131 7 7 Ø 155 140 131 192 Ø 105 Ø 172 195 172 195 9 Ø9 171 172 15 50 117 50 133 12 12 171 234 Ø 12 122 50 17 15 50 117 50 172 195 172 9 172 195 1...

Page 10: ...5 4 000 ohne Schauglas Gehäuse Größe 4 8265 4 001 mit Schauglas 13133E00 13134E00 Gehäuse Größe 6 8265 6 000 ohne Schauglas Gehäuse Größe 6 8265 6 001 mit Schauglas Maßzeichnungen alle Maße in mm Änderungen vorbehalten 212 227 15 50 168 50 184 50 12 13 210 210 236 236 11 212 11 Ø 289 Ø 20 173 50 168 50 227 15 50 12 236 210 212 236 210 11 212 188 Ø 289 Ø 11 Ø ...

Page 11: ...g aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 7 Montage 05997E00 X Ex d Gehäuse auf zwei Schrauben aufsetzen Abstand x siehe Maßzeichnungen X Das Ex d Gehäuse mit zwei weiteren Schrauben befestigen X Alle Schrauben anziehen 05589E00 Gehäuse Größe 4 8265 4 000 mit Anschlussraum 8146 S7 Bei freier Bewitterung wird empfohlen das explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel mit...

Page 12: ... 66 WARNUNG Gefahr durch unzulässige Kabeleinführungen Z Bei Verwendung unzulässiger Kabeleinführungen ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet X Nur Kabeleinführungen verwenden die für die geforderte Zündschutzart zugelassen sind WARNUNG Gefahr durch offene Bohrungen oder nicht benutzte Kabeleinführungen am Ex e Anschlussgehäuse Z Durch offene Bohrungen oder nicht benutzte Kabeleinführun...

Page 13: ...hülsen müssen diese unbedingt gasdicht mit geeignetem Werkzeug angebracht werden WARNUNG Verwendung von Kabeleinführungen ohne Zugentlastung Z Bei Verwendung von Kabeleinführungen ohne Zugentlastung und gleich zeitiger freier Verlegung der Kabel und Leitungen ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet X Kabel und Leitungen fest verlegen X Bei freier Verlegung nur Kabeleinführungen verwenden...

Page 14: ...egung so auswählen dass die maximal zulässigen Leiter temperaturen nicht überschritten werden X Angaben zu den Klemmen beachten siehe Technische Daten 8 1 Innere Verdrahtung Leitungen Temperaturklassen bei verschiedenen Leitungstypen WARNUNG X Für die innere Verdrahtung nur Leitungen der Typen laut Tabelle einsetzen Typ Temperaturklasse Leitungsquerschnitt H 05 V 2 T 6 1 0 mm2 Cu H 07 G T 5 oder v...

Page 15: ...rste Verletzungen drohen X Es dürfen nur isolierte Kabel und Leitungen verwendet werden deren Prüf spannung mindestens 500 V AC beträgt und deren Mindestqualität H05 entspricht X Der Durchmesser einzelner Leiter darf nicht weniger als 0 1 mm betragen X Der Durchmesser einzelner Drähte von feindrähtigen Leitern darf nicht we niger als 0 1 mm betragen WARNUNG Gefahr durch falsche Verlegung der Kabel...

Page 16: ...kungen dürfen nur mit Original Ex Zubehör vorgenommen werden Rüsten Sie die dazu erforderlichen Trennwände bei Bedarf nach Verwenden Sie bei zusätzlich notwendigem Aufspleißschutz Aderendhülsen oder Kabelschuhe Der Querschnitt des Aufspleißschutzes muss mit dem Leiterquerschnitt über einstimmen WARNUNG Nicht korrekt durchgeführte Installation Z Schwerste Verletzungen drohen X Bitte beachten Sie di...

Page 17: ...use fest verlegt werden sodass ein Losdrehen des Kabels vermieden wird Netz anschließen X Öffnen Sie das Gehäuse X Führen Sie die Anschlussleitungen mit der kompletten äußeren Isolation durch die Ka beleinführung in den Anschlussraum X Verlegen Sie die Anschlussleitungen im Anschlussraum so dass die zulässigen mini malen Biegeradien nicht unterschritten werden X Schließen Sie in jedem Fall den Sch...

Page 18: ... EG bescheinigten Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit gemäß Richt linie 94 9 EG bescheinigten Verschlussstopfen abgedichtet sind 10 Wartung WARNUNG Gefahr durch spannungsführende Teile Z Schwerste Verletzungen drohen X Vor Beginn der Wartungsarbeiten Gerät spannungsfrei schalten X Gerät gegen unbefugtes Schalten sichern WARNUNG Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät Z Verletzungen und Sachs...

Page 19: ...taubsauger o Ä 11 Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Bestellnummer Gewicht kg Deckel mit Schauscheibe 143451 1 525 143452 2 232 143453 3 856 201886 8 369 Montageplatte für Gehäuse Größe 2 143484 0 189 für Gehäuse Größe 3 143485 0 364 für Gehäuse Größe 4 143486 0 744 für Gehäuse Größe 6 143488 1 700 O Ring für Gehäuse Größe 2 111816 0 008 für Gehäuse Größe 3 111817 0 010 für Gehäuse Größe ...

Page 20: ...32 für Gehäuse Größe 4 137945 0 130 TS15 für Gehäuse Größe 6 166448 0 049 TS35 für Gehäuse Größe 6 166449 0 100 G32 für Gehäuse Größe 6 166450 0 200 Gewindestift 05984E00 M5x16 A2 mit Innensechskant und Spitze 110216 0 001 Steckschlüssel 05986E00 zum Öffnen des Gehäusedeckels für Größe 2 3 4 142059 0 060 Schraubschlüssel 13135E00 zum Öffnen des Gehäusedeckels für Größe 6 107040 0 108 WARNUNG Verwe...

Page 21: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de 02 EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite 19 Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 12 EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite ...

Page 22: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite 20 143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de 02 Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 ...

Page 23: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de 02 EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite 21 Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 ...

Page 24: ...EG Konformitätserklärung 22 143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de 02 Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 13 EG Konformitätserklärung ...

Page 25: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de 02 EG Konformitätserklärung 23 Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 ...

Page 26: ...EG Konformitätserklärung 24 143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de 02 Ex d Gehäuse aus Leichtmetall Druckfeste Kapselung 8265 ...

Page 27: ...Operating Instructions Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 0 Empty enclosure 8265 4 Control panel integrated in Ex e enclosure 8265 5 Control panel ...

Page 28: ...ormity 21 2 General Information 2 1 Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Phone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com 2 2 Information Regarding the Operating Instructions ID NO 143457 826560300010 Publication Code 2010 04 26 BA00 III en 02 We reserve the right to make technical changes without notice 2 3 Symbols used X Action request Describ...

Page 29: ...e safety instructions X Observe national safety and accident prevention regulations X Only run the device according to its performance data X Maintenance or repair work not described in the operating instructions must not be performed without prior agreement with the manufacturer X Any damage may compromise the explosion protection X No changes may be made to the devices or their components that c...

Page 30: ...d and wired according to customer specifications The enclosure units can be installed as components in Ex e control systems A typical application is as circuit breakers for motor protection in light and heating circuits Covers with inspection windows O rings for guaranteeing type of protection IP66 as well as mounting plates and simple DIN rails are available as accessories Flameproof cable glands...

Page 31: ... ATEX 1023 U 8265 4 PTB 06 ATEX 1076 U 8265 5 PTB 06 ATEX 1077 IECEx 8265 0 IECEx PTB 07 0027 U 8265 4 IECEx PTB 07 0028 U 8265 5 IECEx PTB 07 0029 Germanischer Lloyd 8265 0 58 963 08 HH Rated cross section Rated operational voltage Ue Rated operational current Ie Please refer to the individual type and rating plates of the devices Type of protection IP54 IP66 with additional O ring Enclosure Copp...

Page 32: ...mperature 55o C T6 T5 Size 2 18 W 30 W Size 3 26 W 43 W Size 4 35 W 62 W Size 6 86 W 147 W Enclosure for ambient temperature 40 o C T6 T5 Size 2 27 W 39 W Size 3 32 W 47 W for ambient temperature 55o C T6 T5 Size 2 16 W 27 W Size 3 19 W 32 W Max number of metrical holes at each side Enclosure M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75 M 90 M 105 Size 2 3 2 2 1 Size 3 8 4 3 2 1 1 1 Size 4 16 9 6 4 3 1 1 Si...

Page 33: ...n window Enclosure size 2 8265 2 001 with inspection window 05580E00 05581E00 Enclosure size 3 8265 3 000 without inspection window Enclosure size 3 8265 3 001 with inspection window 131 140 155 155 140 7 131 11 50 93 77 50 132 12 12 192 Ø 7 Ø 12 15 82 50 132 77 50 11 50 155 140 131 7 7 Ø 155 140 131 192 Ø 105 Ø 172 195 172 195 9 Ø9 171 172 15 50 117 50 133 12 12 171 234 Ø 12 122 50 17 15 50 117 5...

Page 34: ...ndow Enclosure size 4 8265 4 001 with inspection window 13133E00 13134E00 Enclosure size 6 8265 6 000 without inspection window Enclosure size 6 8265 6 001 with inspection window Dimensional drawings all dimensions in mm subject to alterations 212 227 15 50 168 50 184 50 12 13 210 210 236 236 11 212 11 Ø 289 Ø 20 173 50 168 50 227 15 50 12 236 210 212 236 210 11 212 188 Ø 289 Ø 11 Ø ...

Page 35: ...iendly disposal of all components according to legal regulations 7 Assembly 05997E00 X Place the Ex d enclosure onto two screws distance x see dimensional drawings X Fasten the Ex d enclosure by means of two further screws X Tighten all screws 05589E00 Enclosure size 4 8265 4 000 with terminal compartment 8146 S7 Install a protective roof or wall if the explosion protected electrical device is mou...

Page 36: ...ective 94 9 EC e g type 8290 and unused cable entries using plugs certified in accordance with Directive 94 9 EC e g type 8161 WARNING Installation may only be performed by qualified personnel X Installation of the devices may only be carried out by appropriately authorised and trained personnel X Observe the relevant national regulations in the country of use WARNING Incorrectly installed compone...

Page 37: ...ct the cables and the mode of running them in a way that the maximum permitted cable temperature is not exceeded X Observe the terminal specifications see technical data 8 1 Internal wiring Cables Temperature classes with different wire types WARNING X For internal wiring use only type of wires specified in the table Type Temperature class Wire size H 05 V 2 T 6 1 0 mm2 Cu H 07 G T 5 or similar ty...

Page 38: ...mum quality is H05 X The diameter of one conductor must not be smaller than 0 1 mm X The diameter of individual wires of finely stranded conductors must not be smaller than 0 1 mm WARNING Danger due to incorrectly routed cables and wires Z Risk of short circuit X Wires and cables must be at a minimum distance of 8 mm to wires and cables of other intrinsically safe circuits Exception The cores of i...

Page 39: ... edged metal parts result Terminals Tighten the screws of the connection terminals in accordance with the specified tightening torques WARNING Incorrect installation Z Risk of severe injuries X Please observe the thread sizes for the cable glands specified in the equipment documentation X The connecting cable should comply with relevant regulations and have the required cross section The diameter ...

Page 40: ...artment so that the minimum permissible bending radii are achieved X The protective earth conductor must always be connected X Remove loose metal particles dirt and traces of moisture from the terminal compartment if any X Carefully close the enclosure after finishing the work X Test the isolation according to EN 60439 1 9 Putting into operation Before commissioning X Make sure that the device is ...

Page 41: ...e device is used according to its designated use 10 2 Cleaning X Clean with a cloth brush vacuum cleaner or similar items WARNING Danger from energised parts Z Risk of severe injuries X Before any maintenance work commences disconnect the device from the power supply X Secure the device against unauthorised activation WARNING Risk due to unauthorised work being performed on the device Z Risk of in...

Page 42: ...osure size 6 201341 0 026 Drain and breather valve with thread 3 8 107998 0 026 with thread 1 2 107999 0 090 Mounting rail TS15 for enclosure size 2 143497 0 018 TS35 for enclosure size 2 143498 0 037 TS15 for enclosure size 3 137902 0 020 TS35 for enclosure size 3 137970 0 040 G32 for enclosure size 3 137939 0 020 TS15 for enclosure size 4 137908 0 029 TS35 for enclosure size 4 137976 0 060 G32 f...

Page 43: ...16 0 001 Key 05986E00 to open the enclosure cover for size 2 3 4 142059 0 060 Adjustable wrench 13135E00 to open the enclosure cover for size 6 107040 0 108 WARNING Use of non approved accessories and spare parts Z The manufacturer s liability and warranty expire X Use only original accessories and original spare parts manufactured by R STAHL Designation Illustration Order number Weight kg ...

Page 44: ...Prototype test certificate Page 1 18 143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III en 02 Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 12 Prototype test certificate Page 1 ...

Page 45: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III en 02 Prototype test certificate Page 1 19 Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 ...

Page 46: ...Prototype test certificate Page 1 20 143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III en 02 Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 ...

Page 47: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III en 02 Declaration of Conformity 21 Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 13 Declaration of Conformity ...

Page 48: ...Declaration of Conformity 22 143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III en 02 Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 ...

Page 49: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III en 02 Declaration of Conformity 23 Light metal Ex d enclosures flameproof enclosure 8265 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...143457 826560300010 2010 04 26 BA00 III de en 02 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands