Stahl BusRail 9494 User Manual Download Page 7

 IS1 I/O-Modules

BusRail Series 9494

3

201

-

-

·BA00·III·en·0

 200875 / 9494601310

www.stahl-ex.com 

Operating Instructions for the IS1-System

Assembly direction up:

05683E00

BusRail assembly on the rail

12229E00

Assemble the DIN rail (1).

Place the termination "BusRail Begin" (3) onto the DIN rail (1) 
and fasten it with a mounting screw (2).

Insert the BusRail part (4) into the DIN rail and push through 
up to the termination "BusRail Begin" (3).

Snatch the ground clamp (5) at the DIN rail.

If necessary, insert a further BusRail part (6) into the DIN rail 
and carefully push it to the BusRail part assembled 
previously until the ear of the plug connector latches.

Snatch the ground clamp (5) at the DIN rail.

If necessary, assemble further BusRail parts so that the 
planned length of the BusRail is achieved.

Place the "BusRail End" (7) onto the DIN rail (1), push to the 
last BusRail part and fasten it with a mounting screw (8).

Assemble the earthing terminal (9) on the DIN rail and 
connect it to the shield bus of the enclosure.

Assembly of the BusRail on two rails

12230E00

Assemble the DIN-rails (1, 11).

Place the termination "BusRail Begin" (3) onto the DIN rail (1) 
and fasten it with a mounting screw (2).

Insert the BusRail part (4) into the DIN rail (1) and push 
through to the termination "BusRail Begin" (3).

Snatch the ground clamp (5) at the DIN rail.

If necessary, insert a further BusRail part (6) into the DIN rail 
and carefully push it to the BusRail part (4) assembled 
previously until the ear of the plug connector latches.

Snatch the ground clamp (5) at the DIN rail.

If necessary, assemble further BusRail parts so that the 
planned length of the first BusRail segment is achieved.

Place the termination of the connection cable (7) on the 
DIN rail (1), carefully push it to the last BusRail part (6) and 
fasten it with a mounting screw (8).

Assemble the earthing terminal (9) on the DIN rail (1) and 
connect it to the shield bus of the enclosure.

Place the second termination of connection cable (14) on the 
DIN rail (11), and fasten it with a mounting screw (13).

Insert the BusRail part (15) into the DIN rail (11) and push it 
carefully to the termination of the connection cable.

Snatch the ground clamp (5) at the DIN rail.

If necessary, insert a further BusRail part (16) into the DIN rail 
(11) and carefully push it to the BusRail part (15) assembled 
previously until the ear of the plug connector latches.

Place the "BusRail End" (17) on the DIN rail (11), push it to 
the last BusRail part and fasten it with a mounting screw (18).

Assemble the earthing terminal (12) on the DIN rail (11) and 
connect it to the shield bus of the enclosure.

Maintenance and Servicing

The BusRail is maintenance-free.

Observe the function according to designated use.

Adhere to the directives according to IEC/EN 60079-17.

Adhere to the permissible temperatures according to 
IEC/EN 60079-0.

Repair

For repair send the BusRail to the responsible sales organisation 
(address see www.stahl.de).
Repair is only to be performed by the manufacturer.

Transport and Storage

Transport and storage are permitted only in the original 
packaging.

Disposal

The maximum length of the BusRail with connection 
cable is 3m!

BusRail

BusRail

1 2 3

4 5

6

7 8 9

1 2 3

4 5

6

7

12

13

14

16

17

18

8

11

9

15

Observe the national standards for refuse disposal.

Summary of Contents for BusRail 9494

Page 1: ...gen dass Beschädigungen den Explosionsschutz aufheben können dass die BusRail nur mit IS1 CPU Power Modulen und IS1 I O Modulen betrieben werden darf dass die BusRail Typ 9494 für den Einsatz in explosions gefährdeten Bereichen der Zone 1 Division 1 der Zone 2 Division 2 der Zone 21 der Zone 22 oder im sicheren Bereich zugelassen ist Der tatsächlich zulässige Einsatzbereich richtet sich nach den i...

Page 2: ... 9494 S1 B2 0 062 für 2 Module Ende 9494 S1 E2 0 062 Abschluss BusRail 04826E00 Beginn 9494 A1 B0 0 044 04810E00 Ende 9494 A1 E0 0 044 Abschluss mit Verbindungsleitung 04769E00 0 7 m 9494 L1 V7 0 210 1 10 m 9494 L1 V8 0 260 Länge gem Spezifikation 9494 L1 V9 DIN Schiene 04768E00 zum Einlegen der BusRail 0 5 m und 2 m 35 x 15 x 1 5 mm EN 50022 103714 1 410 Die nationalen Errichtungsbestimmungen z B...

Page 3: ...enfalls weitere BusRail Teilstücke montieren bis die projektierte Länge des ersten BusRail Segments erreicht ist Abschluss des Verbindungskabels 7 auf DIN Schiene 1 setzen vorsichtig auf letztes BusRail Teilstück 6 schieben und mit Befestigungsschraube 8 festschrauben Erdungsklemme 9 auf DIN Schiene 1 montieren und mit Schirmschiene des Gehäuses verbinden Zweiten Abschluss des Verbindungskabels 14...

Page 4: ...e BusRail ist in Längen für 2 oder 4 Module verfügbar Am Anfang und am Ende ist je ein Abschlussstück erforderlich Die Abschlüsse sind als BusRail Beginn und BusRail Ende sowie mit integrierter Verbindungsleitung verfügbar Die Verbindungsleitung erlaubt den Aufbau von mehreren BusRail Segmenten in einem Gehäuse Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 09890E00 BusRail Mitte 09093...

Page 5: ...artial certificate after previous approval and special conditions contained in it that any damage may render explosion protection null and void that the BusRail can be operated only with IS1 CPU Power Modules and IS1 I O Modules that the BusRail of type 9494 is certified for use in hazardous areas of Zone1 Division 1 Zone 2 Division 2 Zone 21 Zone 22 or in the safe area Actually certified applicat...

Page 6: ...s end 9494 S1 E2 0 062 End cover BusRail 04826E00 begin 9494 A1 B0 0 044 04810E00 end 9494 A1 E0 0 044 End cover with connection cable 04769E00 0 7 m 27 5 in 9494 L1 V7 0 210 1 10 m 43 3 in 9494 L1 V8 0 260 length acc specification 9494 L1 V9 DIN rail 04768E00 For inserting the BusRail 0 5 m 19 7 in and 2 m 78 7 in 35 x 15 x 1 5 mm EN 50022 103714 1 410 The national installation instructions e g I...

Page 7: ...he DIN rail If necessary assemble further BusRail parts so that the planned length of the first BusRail segment is achieved Place the termination of the connection cable 7 on the DIN rail 1 carefully push it to the last BusRail part 6 and fasten it with a mounting screw 8 Assemble the earthing terminal 9 on the DIN rail 1 and connect it to the shield bus of the enclosure Place the second terminati...

Page 8: ...vailable in lengths for 2 or 4 modules End covers are required both at the beginning and at the end The end covers are available as BusRail begin and BusRail end and with integrated connection cable The use of the connection cable permits several BusRail segments to be built up in one enclosure Dimensional Drawings All Dimensions in mm inches Subject to Alteration 09890E00 BusRail middle 09093E00 ...

Page 9: ......

Page 10: ...ecoupled with diodes The power supply unit has an undervoltage monitoring circuit The CPU fulfils the function of a gateway between the internal bus of an IS1 field station and the fieldbus which connects the field station with the automation system The gateway is constructed as a dual processor system The I O processor controls the data exchange with the I O modules and when plugged in with the r...

Page 11: ...r Class I Zone 1 Group IIC IIB hazardous location according to NEC Article 504 505 Selection table Version Part Number BusRail 4 modules BusRail 2 modules begin BusRail 2 modules end End Cap BusRail begin End Cap BusRail end BusRail Extension 9494 S1 M4 9494 S1 B2 9494 S1 E2 9494 A1 B0 9494 A1 E0 9494 L1 Vd d 6 to 9 for length of the cable Notes 1 Installation should in accordance with Article 504...

Page 12: ...n Class I Zone 1 Group IIC IIB or Class I Div 2 Groups A B C D Hazardous Classified Locations The Type 9494 BusRail is a passively constructed bus rail mounted into standard 35 mm DIN rail It consists of an internal data bus Power bus and the address lines for the interconnection of the IS1 CPU Power supply to Remote I O modules It is approved for installation in a Class I Zone 1 Group IIC IIB or ...

Reviews: