Stahl 9478 Series Manual Download Page 3

 IS1 I/O-Module

Digital Output Modul Ventil Reihe 9478

3

201

5

-

-0

·BA00·III·de·0

 205343 / 947860310010

www.stahl.de 

Betriebsanleitung für das IS1-System

Die Schirmschienen müssen ebenfalls nahe der Eintrittstel-

len der Feldverkabelung auf möglichst kurzem Weg mit der 

Montageplatte verbunden werden!

Montage und Installation

Montage auf BusRail

09764E00

Falls die Fußriegel (1) in der hinteren Raststellung sind, mit 
einem Schraubendreher auf die Rasthebel (2) drücken, um 
sie zu entriegeln.

Modul senkrecht auf vorgesehenen Steckplatz der BusRail 
aufsetzen und durch Drücken einrasten.

Verriegelung der Fußriegel kontrollieren, ggf. Fußriegel von 
Hand einrasten.

Feldgeräte an Pneumatik-Anschlüssen Y0 ... Y7 an-
schließen.

Gegebenenfalls Stromkreis “Anlagen-AUS“ an steckbarer 
Klemme X2 anschließen.

Schirme der Feldverkabelung möglichst nahe der Eintritt-
stelle auf Erdungsschienen auflegen.

Austausch des Moduls

Pneumatik-Leitungen (Y0 ... Y7, P, R) entfernen.

Gegebenenfalls Schrauben der steckbaren Klemme X2 
lösen und Klemme abziehen.

Beide Fußriegel in hintere Raststellung bringen.

Modul senkrecht von BusRail abziehen.

Ggf. Fußriegel des neuen Moduls entriegeln (siehe „Montage 
auf BusRail“).

Neues Modul senkrecht auf BusRail setzen und durch 
Drücken einrasten.

Gegebenenfalls steckbare Klemme X2 auf Modul stecken 
und mit Schrauben gegen Lockern sichern.

Betriebsarten

Normalbetrieb

Handbetätigung

Handbetätigung des jeweiligen Pneumatik-Anschlusses 
gedrückt halten (tastend) bzw. mit einem Schraubendreher 
auf „1“ stellen (rastend).

Wartung und Instandhaltung

Das Modul ist wartungsfrei.

Beachten Sie die bestimmungsgemäße Funktion.

Halten Sie sich an die Richtlinien nach IEC/EN 60079-17.

Halten Sie die zulässigen Temperaturen gemäß 
IEC/EN 60079-0 ein.

Reparatur

Für die Reparatur schicken Sie das Modul an Ihre zuständige 
Vertriebsorganisation (Adresse siehe www.stahl.de).
Die Reparatur darf nur durch den Hersteller durchgeführt 
werden!

Transport und Lagerung

Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung 
gestattet.

Entsorgung

Die nationalen Errichtungsbestimmungen 

(z. B. IEC/EN 60079-14) müssen beachtet werden.

Eigensichere und nicht-eigensichere Stromkreise 

dürfen nicht in einem gemeinsamen Kabelkanal geführt 

werden!

Zwischen Anschlussteilen eigensicherer und nicht-

eigensicherer Stromkreise muss ein Abstand von 

mindestens 50 mm (Fadenmaß) eingehalten werden!

Die Schirme der Feldverkabelung müssen, bei Verwen-

dung des "Anlagen-AUS" X2, mit dem Potentialaus-

gleich des explosionsgefährdeten Bereichs verbunden 

werden!

Dazu müssen die Schirme der Feldverkabelung mög-

lichst nahe der Eintrittstelle mit den, in den Gehäusen 

installierten, Schirmschienen verbunden werden!

Die Schirmschienen müssen ebenfalls nahe der Ein-

trittstellen der Feldverkabelung auf möglichst kurzem 

Weg mit der Montageplatte verbunden werden!

Bei Einbau in ein Gehäuse eine geeignete Druckent-

lastungsmaßnahme vorsehen (z.B. Einschraub-Schall-

dämpfer der Firma Legris).

Zur Drucklufterzeugung nur Frischluft verwenden.

Die integrierten Ventile dürfen während des Betriebs 

nicht demontiert werden!

Geltende Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestim-

mungen für druckbeaufschlagte Geräte einhalten.

Vor dem Entfernen von Leitungen und Ventilen, diese 

drucklos schalten und entlüften.

Das Modul und die steckbare Klemme X2 können

während des Betriebs im explosionsfähigen Bereich 

gefahrlos gesteckt oder gezogen werden (hot swap).

Ein Anschlussplan ist auf der Rückseite des Einlege-

schilds in der Abdeckklappe abgedruckt.

Der Betrieb des Moduls ist nur in folgenden Montage-

lagen zulässig:

Montage senkrecht mit Pneumatik-Anschlüssen unten, 

links oder rechts.

1

2

Vor dem Entfernen von Leitungen und Ventilen 

Leitungen drucklos machen und entlüften!

Nach Unterbrechung der elektrischen oder pneumati-

schen Versorgung kontrollierten Wiederanlauf des 

Prozesses gewährleisten.

Beim Austausch des Moduls durch ein baugleiches 

Modul werden die bisherigen Parameter übernommen. 

Es sind keine weiteren Einstellungen notwendig.

Beim Austausch des Moduls durch ein anderes Modul 

wird das Modul am Steckplatz richtig erkannt, da die 

bisherigen Parameter nicht zu diesem Modul passen, 

meldet das Modul einen Konfigurationsfehler. Das Mo-

dul muss entweder neu parametriert werden oder es 

muss ein Modul des richtigen Typs verwendet werden.

Im Normalbetrieb werden die Pneumatik-Anschlüsse 

über das IS1 System angesteuert. 

Die Handbetätigungen der einzelnen Ventile müssen 

im Normalbetrieb alle auf „0“ stehen.

Die Pneumatik-Anschlüsse können einzeln manuell 

betätigt werden.

Handbetätigung für Y1, Y3, Y5, Y7: rastend

Handbetätigung für Y0, Y2, Y4, Y6: tastend oder 

rastend

Vor dem Wechsel in den Normalbetrieb alle Handbetä-
tigungen auf „0“ stellen.

Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-
vorschriften!

Summary of Contents for 9478 Series

Page 1: ...e gem IEC EN 61241 1 eingebaut werden muss dass bei Einbau in ein Geh use eine geeignete Druck entlastungsma nahme vorzusehen ist z B Einschraub Schalld mpfer der Firma Legris dass das DOMV nicht im A...

Page 2: ...cheren Stromkreisen und von Erde galvanisch getrennt sein und darf nicht mit den Anlagen AUS Stromkreisen anderer Module verbunden werden Die Schirme der Feldverkabelung m ssen bei Verwendung des Anla...

Page 3: ...er Stromkreise muss ein Abstand von mindestens 50 mm Fadenma eingehalten werden Die Schirme der Feldverkabelung m ssen bei Verwen dung des Anlagen AUS X2 mit dem Potentialaus gleich des explosionsgef...

Page 4: ...dem Master in Betrieb setzen Master Busverbindung und CPM pr fen Blinkt Ein Konfigurationsfehler Konfiguration ist nicht in Ordnung oder falsches Modul ist gesteckt Konfiguration des Masters ndern ode...

Page 5: ...ulfehler Fehler interner Bus prim r Fehler interner Bus redundant keine Antwort Konfiguration ungleich Modul Hardwarefehler Hardwareabschaltung Ausgang durch Anlagen AUS Hilfsenergie Verhalten bei Unt...

Page 6: ...0 163 mm 6 42 126 mm 4 96 7 mm 0 28 20 mm 0 79 94 mm 3 70 Zubeh r und Ersatzteile Bezeichnung Abbildung Beschreibung Art Nr Beschriftungsstreifen 05869E00 FB No Mod No f r steckbare Klemme 26 St ck au...

Page 7: ...t be installed into an enclosure certified acc to IEC EN 60079 0 and for use in Zone 21 or 22 into a enclosure certified acc to IEC EN 61241 1 that for installation into an enclosure a suitable pressu...

Page 8: ...be connected only to passive equipment for example contacts or optocouplers It must be galvanically isolated from other intrinsically safe and non intrinsically safe electric circuits and from the ea...

Page 9: ...iginal packaging Disposal The national installation instructions e g IEC EN 60079 14 must be observed Intrinsically safe and non intrinsically safe circuits must not be used in a common cable duct Ens...

Page 10: ...tivate the cyclic data transfer with the master Check the master bus connection and CPM Blinks On Configuration fault Configuration is not correct or a false module is connected Change configuration o...

Page 11: ...primary bus faults Internal redundant bus faults No response Module does not correspond to configuration Hardware fault Hardware disconnection of outputs by System OFF Power supply Defined behaviour d...

Page 12: ...96 5 mm 3 80 163 mm 6 42 126 mm 4 96 7 mm 0 28 20 mm 0 79 94 mm 3 70 Accessories and Spare Parts Designation Illustration Description Art no Labelling strips 05869E00 FB No Mod No for plug in terminal...

Page 13: ......

Page 14: ...coupled with diodes The power supply unit has an undervoltage monitoring circuit The CPU fulfils the function of a gateway between the internal bus of an IS1 field station and the fieldbus which conne...

Page 15: ...ation according to NEC Article 504 505 and provides intrinsically safe connections for Class I Division 1 Groups A G or Class I Zone 1 Group IIC IIB hazardous locations Entity parameters with values f...

Reviews: