Stahl 9478 Series Manual Download Page 2

Digital Output Modul Ventil Reihe 9478

2

201

5

-

-0

·BA00·III·de·0

205343 / 947860310010

www.stahl.de Betriebsanleitung für das IS1-System

IS1 I/O-Module

Komponenten

Übersicht

14463E00

Pneumatik-Anschlüsse

Das Modul hat 8 Pneumatik-Anschlüsse mit Steckanschluss 
(Ø 6 mm) für die pneumatischen Steuerkreise Y0 ... Y7 und 
3 Pneumatik-Anschlüsse (Ø 8 mm) für Zuluft (P), Rückluft (R) 
und Schalldämpfer (X). Der Schalldämpfer ist ab Werk installiert.
Bei niedrigem oder schwankendem Druckniveau am 
Anschluss (P), kann statt des Schalldämpfers zusätzlich Druck-
luft am Anschluss (X) angeschlossen werden, um sicheres 
Schalten zu gewährleisten (Projektierung auf Anfrage).

14464E00

Anschlussbelegung

14465E00

Wirkungsweise

14466E00

3/2-Wege-Magnetventil, vorgesteuert

Steckbare Klemme X2

Die Module haben eine steckbare Klemme X2 zum Anschluss an 

den Stromkreis “Anlagen-AUS“.

Die steckbare Klemme X2 hat 2 Klemmpunkte.

Anschlussbelegung

Projektierung

Das Modul ist für IS1 Feldstationen bestimmt und darf in 

explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, Zone 2, 

Zone 21 oder Zone 22 installiert werden.

Das Modul wird zur bestimmungsgemäßen Verwendung auf 

der IS1 BusRail installiert.

Eine Mischbestückung der BusRail mit verschiedenen 

I/O-Modulen ist zulässig.

Der Betrieb des Moduls ist nur in den drei Montagelagen 

zulässig:

Montagerichtung oben:

Bei Installation in explosionsgefährdeten Bereichen muss 
das Modul in ein Gehäuse eingebaut werden, das den 
Anforderungen entsprechend bescheinigt ist 
(z. B. R. STAHL Typ 8126 oder 8150).

Der “Anlagen-AUS“ darf nur an passive Betriebsmittel, wie 

z. B. Kontakte oder Optokoppler, angeschlossen werden. 

Er muss von anderen eigensicheren und nicht-eigensicheren 

Stromkreisen und von Erde galvanisch getrennt sein und darf 

nicht mit den “Anlagen-AUS“-Stromkreisen anderer Module 

verbunden werden.

Die Schirme der Feldverkabelung müssen, bei Verwendung 

des “Anlagen-AUS“ X2, mit dem Potentialausgleich des 

explosionsgefährdeten Bereichs verbunden werden!

Dazu müssen die Schirme der Feldverkabelung möglichst 

nahe der Eintrittstelle mit den, in den Gehäusen installierten, 

Schirmschienen verbunden werden!

1

Steckbare Klemme X2 “Anlagen-AUS“

2

Abdeckklappe mit Einlegeschild

3

Angaben zum Modul (Seriennummer, Hardware-
Revisionsnummer, Software-Revisionsnummer, Her-
stelldatum, z. B.: 123456DE9999 Rev.A 01-01 0508)

4

Handbetätigung

oben: 

4x rastend für Pneumatik-Anschlüsse Y1, Y3, Y5, Y7

unten: 

4x tastend oder rastend 

für Pneumatik-Anschlüsse Y0, Y2, Y4, Y6

5

LED zur Status- bzw. Fehleranzeige (weitere Informa-
tionen siehe „LED Anzeigen und Fehlerbehebung“)

6

Pneumatik-Anschlüsse Y0 ... 7, X, P, R

Kanal Nr.

Ansteuerung

Steuerkreis

0

D0

Y0

1

D1

Y1

...

...

...

7

D7

Y7

1

3

2

4
4
5

6

Y3

Y1

Y5 Y7

Y2

Y0

Y4 Y6

D0

D2

D4

D6

D1

D3

D5

D7

Y0

Y2

Y4

Y6

Y1

Y3

Y5

Y7

R

P

Schaltzustand

Funktion

Ruhestellung (1)

Druckanschluss (P) gesperrt

Ausgang (Y0) entlüftet

betätigt (2)

Druck liegt an Ausgang (Y0) an

Funktion
Eingänge für “Anlagen-AUS“

Stecker X2
Klemme Nr.

Eingang (+)

1

Eingang (-)

2

Die nationalen Errichtungsbestimmungen 

(z. B. IEC/EN 60079-14) müssen beachtet werden.

Eigensichere und nicht-eigensichere Stromkreise 

dürfen nicht in einem gemeinsamen Kabelkanal geführt 

werden!

Zwischen Anschlussteilen eigensicherer und nicht-

eigensicherer Stromkreise muss ein Abstand von 

mindestens 50 mm (Fadenmaß) eingehalten werden!

In der Abdeckklappe befindet sich ein Einlegeschild, in 

das die Zuordnung der Feldgeräte zu den Kanälen ein-

getragen werden kann.

Die Beschriftung des Einlegeschilds kann z. B. über 

den IS Wizard erfolgen.

05683E00

D0

Y0

R

P

(1)

D0

Y0

R

P

(2)

BUSRAIL

BusRail

Summary of Contents for 9478 Series

Page 1: ...e gem IEC EN 61241 1 eingebaut werden muss dass bei Einbau in ein Geh use eine geeignete Druck entlastungsma nahme vorzusehen ist z B Einschraub Schalld mpfer der Firma Legris dass das DOMV nicht im A...

Page 2: ...cheren Stromkreisen und von Erde galvanisch getrennt sein und darf nicht mit den Anlagen AUS Stromkreisen anderer Module verbunden werden Die Schirme der Feldverkabelung m ssen bei Verwendung des Anla...

Page 3: ...er Stromkreise muss ein Abstand von mindestens 50 mm Fadenma eingehalten werden Die Schirme der Feldverkabelung m ssen bei Verwen dung des Anlagen AUS X2 mit dem Potentialaus gleich des explosionsgef...

Page 4: ...dem Master in Betrieb setzen Master Busverbindung und CPM pr fen Blinkt Ein Konfigurationsfehler Konfiguration ist nicht in Ordnung oder falsches Modul ist gesteckt Konfiguration des Masters ndern ode...

Page 5: ...ulfehler Fehler interner Bus prim r Fehler interner Bus redundant keine Antwort Konfiguration ungleich Modul Hardwarefehler Hardwareabschaltung Ausgang durch Anlagen AUS Hilfsenergie Verhalten bei Unt...

Page 6: ...0 163 mm 6 42 126 mm 4 96 7 mm 0 28 20 mm 0 79 94 mm 3 70 Zubeh r und Ersatzteile Bezeichnung Abbildung Beschreibung Art Nr Beschriftungsstreifen 05869E00 FB No Mod No f r steckbare Klemme 26 St ck au...

Page 7: ...t be installed into an enclosure certified acc to IEC EN 60079 0 and for use in Zone 21 or 22 into a enclosure certified acc to IEC EN 61241 1 that for installation into an enclosure a suitable pressu...

Page 8: ...be connected only to passive equipment for example contacts or optocouplers It must be galvanically isolated from other intrinsically safe and non intrinsically safe electric circuits and from the ea...

Page 9: ...iginal packaging Disposal The national installation instructions e g IEC EN 60079 14 must be observed Intrinsically safe and non intrinsically safe circuits must not be used in a common cable duct Ens...

Page 10: ...tivate the cyclic data transfer with the master Check the master bus connection and CPM Blinks On Configuration fault Configuration is not correct or a false module is connected Change configuration o...

Page 11: ...primary bus faults Internal redundant bus faults No response Module does not correspond to configuration Hardware fault Hardware disconnection of outputs by System OFF Power supply Defined behaviour d...

Page 12: ...96 5 mm 3 80 163 mm 6 42 126 mm 4 96 7 mm 0 28 20 mm 0 79 94 mm 3 70 Accessories and Spare Parts Designation Illustration Description Art no Labelling strips 05869E00 FB No Mod No for plug in terminal...

Page 13: ......

Page 14: ...coupled with diodes The power supply unit has an undervoltage monitoring circuit The CPU fulfils the function of a gateway between the internal bus of an IS1 field station and the fieldbus which conne...

Page 15: ...ation according to NEC Article 504 505 and provides intrinsically safe connections for Class I Division 1 Groups A G or Class I Zone 1 Group IIC IIB hazardous locations Entity parameters with values f...

Reviews: