background image

242993 / 849460300010

2016-01-13·BA00·III·en·02

Operation

13

Hazardous Area Loudspeaker - 

25, 15 or 8 Watt

Series 8494

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

9

Operation

The device is used for clear transmission of audio signals.

9.1

Troubleshooting

If an error occurs please re-visit the earlier sections of this document.

If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures:

• Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

For fast processing, have the following information ready: 

• Type and serial number 

• Purchase information 

• Error description 

• Intended use (in particular input / output wiring)

10

Maintenance and repair

10.1 Maintenance

• Consult the relevant national regulations to determine the type and extent of  

inspections.

• Adapt inspection intervals to the operating conditions.

WARNING

Risk of electric shock or malfunctioning of the device due to unauthorized 

work!

Non-compliance can result in severe injuries and material damage.

• Before carrying out work on the device, switch off voltage supply.

• Work performed on the device must only be carried out by appropriately 

authorized and qualified electricians.

WARNING

Risk of electric shock or malfunctioning of the device due to unauthorized 

work!

Non-compliance can result in severe injuries and material damage.

• Work performed on the device must only be carried out by appropriately 

authorized and qualified electricians.

Observe the relevant national regulations in the country of use.

Summary of Contents for 8494 Series

Page 1: ...EN EN DE EN EN DE EN EN DE EN EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Explosionsgesch tzter Lautsprecher 25 15 oder 8 Watt Hazardous Area Loudspeaker...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Explosionsgesch tzter Lautsprecher 25 15 oder 8 Watt Reihe 8494...

Page 4: ...fbau 5 4 1 Funktion 6 5 Technische Daten 6 6 Transport und Lagerung 8 7 Montage und Installation 9 7 1 Ma angaben Befestigungsma e 9 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage 10 7 3 Installation 12 8 Inbetr...

Page 5: ...legenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformit t zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformit tserkl rung www stahl ex com Das Ger...

Page 6: ...der Gefahr des Schadens 2 3 Symbole am Ger t GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbe...

Page 7: ...n F r Sch den die durch fehlerhaften oder unzul ssigen Einsatz sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen besteht keine Haftung Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen das...

Page 8: ...ATEX Gas und Staub Nordamerika NEC CEC Gas und Staub Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Canada cLCus USA cLCus IIB H2 IIC IECEx PRE 14 0058X IIB H2 IIC II 2 G Ex d e mb IIB H2...

Page 9: ...ansformator 100 oder 70 V Impedanz 8 oder 20 Akustische Daten Kurzer Schalltrichter 8494 S IIB H2 IIC Schalldruckpegel bei 1 W 105 dB A 1 W 1m 102 dB A 1 W 1m Schalldruckpegel bei 25 W 118 dB A 1m 115...

Page 10: ...Schutzkappen geliefert Material Geh use Antistatisches Polyamid Schalltrichter Antistatisches Polyamid B gel Antistatisches Polyamid standardm ig geliefert Schilder Polyesterfolie Au en befestigungen...

Page 11: ...zeichnungen alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten 17003E00 Explosionsgesch tzter Lautsprecher Kurzer Schalltrichter Reihe 8494 B gel A standarm ig geliefert 16814E00 Explosionsgesch tzer Lautspr...

Page 12: ...ben entfernen Deckel ffnen Schlie en in umgekehrter Reihenfolge Anzugsdrehmoment der Schrauben 2 3 Nm 7 2 2 Kabel und Leitungseinf hrungen Beachten Sie die geforderte Staubdichtheit die geforderte Z n...

Page 13: ...Spannungs System Einf gungsd mpfung Der Transformator hat keine Kompensation f r Einf gungsd mpfung Folgendes ist zu pr fen Besitzen Sie ein ordnungsgem es Ger t das die Systemvorgaben erf llt Sind di...

Page 14: ...ig angezogen sind der Anschlussraum sauber ist das Ger t nicht besch digt ist sich keine Fremdk rper im Ger t befinden das Ger t vorschriftsm ig verschlossen ist WARNUNG Gefahr eines Stromschlags dur...

Page 15: ...schaltung 10 Instandhaltung Wartung Reparatur 10 1 Instandhaltung Art und Umfang der Pr fungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen Pr fungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen W...

Page 16: ...Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden Pr fen Ma nahmen der zul ssigen Umgebungstemperatur Bei ber oder Unterschreiten der zul ssigen Umgebungstemperatur ist das Ger t au er Betrieb zu nehmen...

Page 17: ...mmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 13 Zubeh r und Ersatzteile HINWEIS...

Page 18: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE...

Page 19: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Hazardous Area Loudspeaker 25 15 or 8 Watt Series 8494...

Page 20: ...sign 5 4 1 Function 6 5 Technical data 6 6 Transport and storage 8 7 Mounting and installation 9 7 1 Dimensions fastening dimensions 9 7 2 Mounting dismounting operating position 10 7 3 Installation 1...

Page 21: ...legal affairs 1 3 Further documents Data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity www stahl ex...

Page 22: ...ntermeasures to avoid the danger damage 2 3 Symbols on the device DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons...

Page 23: ...ts intended and approved purpose only We cannot be held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use or by non compliance with these operating instructions Before installation and commiss...

Page 24: ...dust North America NEC CEC Gas and dust Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Canada cLCus USA cLCus IIB H2 IIC IECEx PRE 14 0058X IIB H2 IIC II 2 G Ex d e mb IIB H2 T4 50 C Ta 60 C...

Page 25: ...er 100 or 70 V Impedance 8 or 20 Acoustic data Short flare version 8494 S IIB H2 IIC Sound pressure level at 1 W 105 dB A 1 W 1m 102 dB A 1 W 1m Sound pressure level at 25 W 118 dB A 1m 115 dB A 1m Fr...

Page 26: ...ust cover Material Enclosure Anti static polyamid Flare Anti static polyamid Bracket Anti static polyamid supplied as standard Labels Polyester foil External fixings Stainless steel Degree of protecti...

Page 27: ...ions Dimensional Drawings All Dimensions in mm inches Subject to Alterations 17003E00 Hazardous Area Loudspeaker Short Flare Series 8494 Bracket A supplied as standard 16814E00 Hazardous Area Loudspea...

Page 28: ...the Connection Enclosure Remove the 4 cross head screws Open cover Proceed in reverse order to close Tightening torque of screws 2 3 Nm 7 2 2 Cable Entries Please note the required dust resistance th...

Page 29: ...not provide compensation for insertion loss 7 2 4 Earth Connection Establish connection to potential earth on the marked connection inside the device Check the following Do you have the correct device...

Page 30: ...e is not damaged no foreign bodies are inside the device the device is sealed according to regulations WARNING Danger of electric shock due to energised parts Non compliance can result in severe or fa...

Page 31: ...nce and repair 10 1 Maintenance Consult the relevant national regulations to determine the type and extent of inspections Adapt inspection intervals to the operating conditions WARNING Risk of electri...

Page 32: ...ing agents Do not use aggressive detergents or solvents Check Measures the permissible ambient temperature If exceeding the permissible ambient temperature or falling below the device must be taken ou...

Page 33: ...disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 13 Accessories and Spare parts NOTE Malfunc...

Page 34: ......

Reviews: