Stahl 8125/5 Operating Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 40

Transport, Lagerung und Entsorgung

134784 / 8125612300

2013-01-18·BA00·III·de·05

Steuerung und Verteilung



8125/5, 8125/8

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport



Erschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.

Lagerung



Trocken in Originalverpackung lagern.

Entsorgung



Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen



sicherstellen.

Maßzeichnungen

(alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

04554E00

04555E00

04556E00

8125/.04.

8125/.05.

8125/.06.

04557E00

04558E00

04560E00

Zusatzmaß für



Flansch

8125/.07.

8125/.08.

04559E00

8125/.09.

Gehäusehöhe h



Gehäuse

8125/...1



91 mm

8125/...3



150 mm

8125/...5



190 mm

8125/...6



230 mm

8125/.04.

8125/.05.

8125/.06

8125/.07.

8125/.08.

8125/.09.

X ... lieferbare Ausführung

Summary of Contents for 8125/5

Page 1: ...perating Instructions Steuerung und Verteilung Control Panels and Distribution Systems 8125 5 Steuerung und Verteilung 8125 8 Anschlussraum gehäuse 8125 5 Control Panel and Distribution System 8125 8 Terminal Compartment ...

Page 2: ......

Page 3: ...Betriebsanleitung Steuerung und Verteilung 8125 5 Steuerung und Verteilung 8125 8 Anschlussraum gehäuse ...

Page 4: ...steller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID Nr 134784 8125612300 Publikationsnummer 2013 01 18 BA00 III de 05 Technische Änderungen vorbehalten 2 3 Verwendete Symbole Handlungsaufforderung Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten Reaktionszeichen Beschre...

Page 5: ...onale Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften beachten Gerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben Umbauten und Veränderungen am Gerät die den Explosionsschutz beeinträchti...

Page 6: ...owie die Schalt und Verteileranlagen 8125 5 dienen zusammen mit ihren Einbaugeräten zum Steuern Schalten und Fortleiten elektrischer Energie Die Anschlussraumgehäuse 8125 8 dienen als Anschlussräume AR für Gehäuse der Zündschutzart d Druckfeste Kapselung Alle diese Geräte sind standardmäßig für ortsfeste Montage vorgesehen WARNUNG Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen Sonst erlischt Herstellerhaftu...

Page 7: ...ilikon geschäumt Option Polyurethan geschäumt Deckelverschluss Standard mit unverlierbaren M6 Edelstahl Kombischlitzschrauben Option mit Deckelscharnieren Bemessungsspannung max 1100 V AC DC abhängig vom Klemmentyp und verwendeten Ex Bauteilen Bemessungsstrom max 630 A abhängig vom Klemmentyp und verwendeten Ex Bauteilen Bemessungsquerschnitt max 240 mm2 abhängig vom Klemmentyp und verwendeten Ex ...

Page 8: ...ung lagern Entsorgung Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen Maßzeichnungen alle Maße in mm Änderungen vorbehalten 04554E00 04555E00 04556E00 8125 04 8125 05 8125 06 04557E00 04558E00 04560E00 Zusatzmaß für Flansch 8125 07 8125 08 04559E00 8125 09 Gehäusehöhe h Gehäuse 8125 1 91 mm 8125 3 150 mm 8125 5 190 mm 8125 6 230 mm 8125 04 X 8125 05 X 812...

Page 9: ...ngseinführungen ist die Gewindeart und größe aus der Betriebsmitteldokumentation zu be achten WARNUNG Gefahr durch offene Bohrungen oder nicht benutzte Kabeleinführungen am Ex e Gehäuse Durch offene Bohrungen oder nicht benutzte Kabeleinführungen am Ex e Gehäuse ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet Offene Bohrungen müssen entsprechend der Zulassung der Steuerung mit separat dafür geei...

Page 10: ... von Kabeleinführungen ohne Zugentlastung und gleich zeitiger freier Verlegung der Kabel und Leitungen ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet Kabel und Leitungen fest verlegen Bei freier Verlegung nur Kabeleinführungen verwenden die für die freie Verlegung zugelassen sind WARNUNG Gefahr durch unzulässige Kabeleinführungen Bei Verwendung unzulässiger Kabeleinführungen ist der Explosionss...

Page 11: ... Leiteranschluss die Tragschienen oder Elemente lösen Nach dem Anschließen der Leiter die Trageschienen bzw Elemente sachgemäß be festigen Drehgriffe die am Deckel angebracht sind können optional über eine Deckelverriegelung verfügen In diesem Fall kann der Deckel nur in einer be stimmten Stellung abgenommen bzw verschlossen werden Typ Anzugsdrehmoment Nm Schraubentyp 8125 4 5 Flachkopfschrauben M...

Page 12: ...e Kabel und Leitungen verwendet werden deren Prüf spannung mindestens 500 V AC beträgt und deren Mindestqualität H05 entspricht Der Durchmesser einzelner Leiter darf nicht weniger als 0 1 mm betragen Der Durchmesser einzelner Drähte von feindrähtigen Leitern darf nicht we niger als 0 1 mm betragen WARNUNG Gefahr durch falsche Verlegung der Kabel und Leitungen Kurzschlüsse drohen Kabel und Leitunge...

Page 13: ...kungen dürfen nur mit Original Ex Zubehör vorgenommen werden Rüsten Sie die dazu erforderlichen Trennwände bei Bedarf nach Verwenden Sie bei zusätzlich notwendigem Aufspleißschutz Aderendhülsen oder Kabelschuhe Der Querschnitt des Aufspleißschutzes muss mit dem Leiterquerschnitt über einstimmen WARNUNG Nicht korrekt durchgeführte Installation Schwerste Verletzungen drohen Bitte beachten Sie die Ge...

Page 14: ...3 sichern Inneren PE Kabelschuh 4 auf Erdungsbolzen 1 schieben PE Kabelschuh mit Federring und Sechskantmutter 5 sichern Äußeren PE Kabelschuh 6 auf Erdungsbolzen 1 schieben PE Kabelschuh mit Federring und Sechskantmutter 7 sichern Schutzleiter für Kabelquerschnitt bis 35 mm M6 bis 70 mm2 M8 Äußere PE Anschlussleitung zwischen die Platten 2 klemmen und mit Sechskant muttern 1 fixieren Innere PE An...

Page 15: ...er Arbeiten sorgfältig Führen Sie eine Isolationsprüfung gemäß IEC EN 60439 1 durch 9 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Sicherstellen dass das Gerät nicht beschädigt ist Sicherstellen dass das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist Fremdkörper aus dem Gerät entfernen säubern Kabeleinführungen und Verschlussstopfen auf festen Sitz prüfen Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen Kabeleinführung ...

Page 16: ...Ä WARNUNG Gefahr durch spannungsführende Teile Schwerste Verletzungen drohen Vor Beginn der Wartungsarbeiten Gerät spannungsfrei schalten Gerät gegen unbefugtes Schalten sichern Ausnahme Geräte mit eigensicheren und nichteigensicheren Stromkreisen mit dem Hinweis Nichteigensichere Stromkreise durch IP 30 Abdeckung ge schützt dürfen auch unter Spannung geöffnet werden WARNUNG Gefahr durch unbefugte...

Page 17: ...nd der Gehäusedichtung ist zufrieden stellend x x 15 Bruchsichere Kapselung und hermetisch abgedichtete Geräte sind unbeschädigt x 16 Schwadensichere Gehäuse sind in Ordnung x 17 Motorlüfter haben ausreichend Abstand zum Gehäuse und oder zu Abdeckungen x x x 18 Atmungs und Entwässerungseinrichtung sind zufrieden stellend B Installation 1 Kabel und Leitungstyp sind zweckentsprechend x x x 2 an Kabe...

Page 18: ... 7 keine sichtbaren unzulässigen Änderungen x x 8 Sicherheits Barrieren Relais und andere Energiebegrenzungseinrichtungen entsprechen dem bescheinigten Typ sind installiert in Übereinstimmung mit den Anforderungen aus der Bescheinigung und falls erforderlich sicher geerdet x x x 9 elektrische Verbindungen sind fest x 10 gedruckte Schaltungen sind sauber und unbeschädigt x B Installation 1 Kabel un...

Page 19: ... 04901E00 136012 0 010 135974 0 020 136031 0 040 136235 0 100 Deckelscharniere 05737E00 8125 zum Nachrüsten an die Gehäuse Montagesatz bestehend aus 2 Scharniere 134943 0 034 3 Scharniere 134949 0 051 Montagesatz 09019E00 2 Montagesätze 134937 0 080 Größe 1 Stahlblech Größe 1 Edelstahl montierbar an Gehäuse Seite 8125 051 C D 8125 061 A B C D 8125 071 A B C D 8125 S71 C D 8125 081 A B C D Größe 2 ...

Page 20: ...Zubehör und Ersatzteile 18 134784 8125612300 2013 01 18 BA00 III de 05 Steuerung und Verteilung 8125 5 8125 8 ...

Page 21: ...Operating Instructions Control Panels and Distribution Systems 8125 5 Control Panel and Distribution System 8125 8 Terminal Compartment ...

Page 22: ...altgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com 2 2 Information regarding the Operating Instructions ID No 134784 8125612300 Publication Code 2013 01 18 BA00 III en 05 We reserve the right to make technical changes without notice 2 3 Symbols Used Action request Describes actions to be carried out by the user Reaction sign Des...

Page 23: ...s Observe safety instructions Observe national safety and accident prevention regulations Only run the device according to its performance data Servicing maintenance work or repairs which are not described in the operating instructions must not be performed without prior agreement with the manufacturer Any damage may render explosion protection null and void No changes to the device impairing thei...

Page 24: ... the switch and distribution systems 8125 5 combined with their fitted components are used to control switch and transmit electrical energy The terminal compartment enclosures 8125 8 are used as terminal compartments for enclosures of the type of protection d flameproof enclosure All these devices are intended for stationary installation as standard WARNING Only use the device for its intended pur...

Page 25: ...le to order Seal Silicone foam Option Polyurethane foam Cover lock Standard with captive M6 stainless steel combo head screws Option with cover hinges Rated voltage max 1100 V AC DC depending on the type of terminal and Ex components used Rated current max 630 A depending on the type of terminal and Ex components used Rated cross section max 240 mm2 depending on the type of terminal and Ex compone...

Page 26: ...ing Disposal Ensure environmentally friendly disposal of all components according to legal regulations Dimensional drawings all dimensions in mm subject to alterations 04554E00 04555E00 04556E00 8125 04 8125 05 8125 06 04557E00 04558E00 04560E00 Additional dimension for flange 8125 07 8125 08 04559E00 8125 09 Height of enclosure h Enclosure 8125 1 91 mm 8125 3 150 mm 8125 5 190 mm 8125 6 230 mm 81...

Page 27: ...protection When selecting or using cable glands the thread type and size indicated in the component documentation must be observed WARNING Danger due to open holes or unused cable entries on the Ex e enclosure The explosion protection can no longer be guaranteed if holes or unused cable entries of the Ex e enclosure are left open Open holes must be sealed with separate stopping plugs suitable for ...

Page 28: ...pplied with a suitable tool WARNING Use of cable entries without strain relief Explosion protection cannot be guaranteed any more if cable entries are installed without cable strain relief in the vicinity of loosely laid cables and leads Securely lay cables and leads If the cables are laid loosely only use cable entries approved for this application WARNING Danger due to not approved cable entries...

Page 29: ...rent conductor types Loosen the mounting rails or elements for connecting the cables correctly After connecting the conductors fasten the mounting rails or elements properly Knob levers attached to the cover may have a cover lock In this case the cover can only be removed or closed in a definite position Type Tightening torque Nm Screw type 8125 4 5 Cheese head screws M6 x 28 WARNING For internal ...

Page 30: ...tly dimensioned cables and wires Risk of severe injuries Use only insulated cables and wires whose test voltage is minimum 500 V AC and whose minimum quality is H05 The diameter of one conductor must not be smaller than 0 1 mm The diameter of individual wires of finely stranded conductors must not be smaller than 0 1 mm WARNING Danger due to incorrectly routed cables and wires Risk of short circui...

Page 31: ...ion to the test certificate of the terminals Only one conductor may be connected to each terminal Terminal bridging is only permitted if original flameproof accessories have been used Equip with the necessary partitions as needed For additional protection against splaying use crimped terminal sleeves or cable lugs The cross section of the anti splay protection must meet the conductor cross section...

Page 32: ... it by means of the hexagon nut 3 Slide the inner PE cable lug 4 onto the earth bolt 1 Secure the PE cable lug by means of lock washer and hexagon nut 5 Slide the outer PE cable lug 6 onto the earth bolt 1 Secure the PE cable lug by means of lock washer and hexagon nut 7 Protective earth conductor for cable cross section up to 35 mm M6 and up to 70 mm2 M8 Clamp the outer PE conductor between the p...

Page 33: ...close the enclosure after finishing the work Test the insulation in accordance with IEC EN 60439 1 9 Commissioning Before commissioning Make sure that the device is not damaged Make sure that the device is installed correctly Remove any foreign object from the device Check that cable entries and stopping plugs are tight Check that screws and nuts are tightly fitted Inspect cable entry for damage C...

Page 34: ...n with a cloth brush vacuum cleaner or similar items WARNING Danger from energised parts Risk of severe injuries Before any maintenance work commences disconnect the device from the power supply Secure the device against unauthorised activation Exception Enclosures with intrinsically safe and non intrinsically safe circuits with the notice Non intrinsically safe circuits protected by IP 30 cover m...

Page 35: ...dition of the enclosure sealing is satisfactory x x 15 Fracture proof encapsulation and hermetically sealed devices are undamaged x 16 Restricted breathing enclosure is satisfactory x 17 Motor fans have sufficient clearance to enclosure and or covers x x x 18 Breathing and draining devices are satisfactory B Installation 1 Appropriate cable and conductor types are used x x x 2 There is no obvious ...

Page 36: ...fications x x 8 Safety barriers relays and other energy limiting devices correspond to the approved type are installed in accordance with the certifications and are securely earthed if necessary x x x 9 Electrical connections are fixed properly x 10 Printed circuit boards are clean and undamaged x B Installation 1 Cables are installed in accordance with the documentation x 2 Cable screens are eart...

Page 37: ...630 Spacer 04901E00 136012 0 010 135974 0 020 136031 0 040 136235 0 100 Cover hinges 05737E00 8125 for retrofitting to enclosure Kit consisting of 2 hinges 134943 0 034 3 hinges 134949 0 051 Mounting kit 09019E00 2 mounting kits 134937 0 080 Size 1 sheet steel Size 1 stainless steel can be mounted on enclosue side 8125 051 C D 8125 061 A B C D 8125 071 A B C D 8125 S71 C D 8125 081 A B C D Size 2 ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...134784 8125612300 2013 01 18 BA00 III de en 05 ...

Search results

Summary of Contents for 8125/5

Reviews:

Related manuals for 8125/5

Brands by name

Popular brands

Stahl 8125/5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8125/5

Reviews:

Related manuals for 8125/5

Brands by name

Popular brands