manualshive.com logo in svg

Stahl 8074/2 Series, Operating Instructions Manual

Share
Download
Stahl 8074/2 Series Operating Instructions Manual Download Page 57

262224 / 807460300090

2017-07-31·BA00·III·ru·00

Монтаж и установка  

15

RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

7.3.4 Подключение для замедленного переключения

19016E00

• Закройте корпус крышкой.

• Привинтите крышку корпуса с 

моментом затяжки 1,5 ... 2 Нм.

19021E00

• Отверните винт крышки корпуса.

• Снимите крышку корпуса.

19022E00

• Извлеките съемный модуль 

(например, при помощи отвертки).

19017E00

• Нажмите на приводной механизм и 

одновременно опрокиньте 

контактный блок наружу.

Summary of Contents for 8074/2 Series

Page 1: ...U DE EN RU DE EN RU DE EN RU DE EN RU DE EN RU DE EN RU DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN RU Positionsschalter Position Switches Reihe 8074 2 Seri...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Positionsschalter Reihe 8074 2...

Page 4: ...4 2 3 Symbole am Ger t 5 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger tea...

Page 5: ...62224 807460300090 Publikationsnummer 2017 07 31 BA00 III de 00 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Do...

Page 6: ...fahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re Gefahr durch spannu...

Page 7: ...Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst F r T tigkeiten in explosionsgef hrdeten Bereich...

Page 8: ...isierte Personen siehe Abschnitt Qualifikation des Personals durchf hren lassen Ger t nur in Zonen installieren f r die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb di...

Page 9: ...uropa ATEX Gas und Staub BVS 05 ATEX E 007 E II 2 G Ex d e IIC T6 T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Technische Daten Ausf hrung 8074 2 W R S...

Page 10: ...50 V AC max 0 25 A 20 C Ta 60 C 230 V DC Schaltleistung Bemessungs isolationsspannung 250 V Bemessungssto spannungsfestigkeit 4 kV Kurzschlussschutz 6 A gN gG Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur b...

Page 11: ...zus tzlicher u erer Schutzleiteranschluss bis max 4 mm2 Anzugsdrehmoment Kontaktelement Ausf hrung Kontaktsystem 2 polig galvanisch getrennt mit Doppelunterbrechung Kontakt ffnungs weite 1 5 mm Trenns...

Page 12: ...2 sowie auch im sicheren Bereich zugelassen GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Ger ts Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Installation strikt nach Anleitung...

Page 13: ...DE DE DE DE DE DE Positionsschalter Reihe 8074 2 7 1 Ma angaben Befestigungsma e Ma zeichnungen alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten 19088E00 18928E00 Positionsschalter 8074 2 Bet tiger f r Sich...

Page 14: ...er 7 2 2 Wandmontage 19086E00 Bet tiger auf den Endschalter in der gew nschten Position aufsetzen Drehbar in 4 x 90 frei w hlbar Bet tiger mit vier Schrauben und einem Drehmoment von 1 1 5 Nm anziehen...

Page 15: ...ind zu beachten siehe Technische Daten 7 3 2 Vorsicherung F r den Kurzschlussschutz ist eine Vorsicherung mit max 6 A der Ausl secharakteristik gN gG gem IEC 60269 1 zul ssig GEFAHR Explosionsgefahr d...

Page 16: ...074 2 2 19021E00 Geh usedeckelschraube l sen Geh usedeckel abnehmen 19022E00 Einsatz herausnehmen z B mit einem Schraubendreher 18599E00 Anschlussleitung 6 mm abisolieren Leiter beim Abisolieren nicht...

Page 17: ...chalter Reihe 8074 2 7 3 4 Anschluss Schleichschaltung 19016E00 Geh use mit Geh usedeckel verschlie en Geh usedeckel mit einem Drehmoment von 1 5 2 Nm verschrauben 19021E00 Geh usedeckelschraube l sen...

Page 18: ...ussleitung 6 mm abisolieren Leiter beim Abisolieren nicht besch digen 19019E00 Anschlussleitung mit einem Drehmoment von 0 4 Nm an den Klemmen am Kontaktblock anschlie en Isolation der Anschlussleitun...

Page 19: ...chrauben und Muttern fest angezogen sind Kontrollieren ob alle Leitungseinf hrungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind 9 Instandhaltung Wartung Reparatur 9 1 Instandhaltung Art und Umfang der P...

Page 20: ...ionsgefahr durch defekte Schaltkontakte Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Nach jedem Kurzschluss im Hauptstromkreis den Schalter austauschen da der Zustand der Schaltkontakte...

Page 21: ...rgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 12 Zubeh r und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder...

Page 22: ......

Page 23: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Position Switches Series 8074 2...

Page 24: ...4 2 2 Warning Notes 4 2 3 Symbols on the Device 5 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and...

Page 25: ...ng the Operating Instructions ID No 262224 807460300090 Publication Code 2017 07 31 BA00 III en 00 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 F...

Page 26: ...source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere...

Page 27: ...intenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is required for tasks in haza...

Page 28: ...y qualified and authorised persons see Personnel qualification section The device is only to be installed in zones for which it is suited based on its marking During installation and operation observe...

Page 29: ...e ATEX Gas and dust BVS 05 ATEX E 007 E II 2 G Ex d e IIC T6 T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Technical Data Version 8074 2 W R SR DL WH WPH D...

Page 30: ...0 C Ta 60 C 230 V DC Switching capacity Rated insulation voltage 250 V Rated impulse withstand voltage 4 kV Short circuit protection 6 A gN gG Ambient conditions Operating temperature range 20 to 40 C...

Page 31: ...ional outer protective conductor connection up to max 4 mm2 Tightening torque Contact Version Contact arrangement 2 pole galvanically separated with double break Contact opening 1 5 mm isolating dista...

Page 32: ...hazardous area of Zones 21 and 22 and in safe areas DANGER Explosion hazard due to incorrect installation of the device Non compliance results in severe or fatal injuries Carry out installation stric...

Page 33: ...N EN EN EN EN EN EN EN Position Switches Series 8074 2 7 1 Dimensions Fastening Dimensions Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to modifications 19088E00 18928E00 Position switch 8...

Page 34: ...ator Assembly 7 2 2 Wall Mounting 19086E00 Place the actuator in the desired position on the end switch Can be rotated 90 in 4 different ways Tighten the actuator using 4 screws and with a torque of 1...

Page 35: ...e to be observed see Technical Data 7 3 2 Back Up Fuse A back up fuse with max 6 A tripping characteristic gN gG according to IEC 60269 1 can be used for short circuit protection DANGER Explosion haza...

Page 36: ...2 2 19021E00 Loosen the enclosure cover screw Remove the enclosure cover 19022E00 Remove insert e g using a screwdriver 18599E00 Strip the 6 mm connection line Do not damage the conductor when removin...

Page 37: ...es Series 8074 2 7 3 4 Slow Action Circuit Connection 19016E00 Close the enclosure using the enclosure cover Fasten the enclosure cover with a torque of 1 5 to 2 Nm 19021E00 Loosen the enclosure cover...

Page 38: ...connection line Do not damage the conductor when removing the insulation 19019E00 Connect the connection line to the terminal on the contact block using a torque of 0 4 Nm Guide the connection line in...

Page 39: ...nd nuts have been tightened firmly Check whether all the cable entries and stopping plugs have been tightened firmly 9 Maintenance and Repair 9 1 Maintenance Consult the relevant national regulations...

Page 40: ...ard due to defective switching contacts Non compliance results in severe or fatal injuries Replace the switch after each short circuit in the main circuit the element is hermetically sealed and the st...

Page 41: ...parate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 12 Accessories and Spare Parts NOTICE Malfunction or da...

Page 42: ...137193 8146620300 2014 06 26 BA00 III de en 05...

Page 43: ...RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU Additional languages www stahl ex com RU 8074 2...

Page 44: ...RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 5 7 6 10 7 10 7 1 11 7 2 12 7 3 13 8 17 9 17 9 1 C 17 9 2 18...

Page 45: ...RU RU RU RU 8074 2 1 1 1 R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg 49 7942 943 0 49 7942 943 4333 www stahl ex com info stahl de 1 2 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 1 3 w...

Page 46: ...4 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 2 2 1 2 2...

Page 47: ...07 31 BA00 III ru 00 5 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 2 3 3 3 1 3 2 R STAHL IEC EN 60079 14 IEC EN 60079 17 IEC EN 60079 19 05594E00 CE 02198E00 156...

Page 48: ...6 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 3 3 R STAHL Schaltger te GmbH 50 IEC EN 61241 0 3 4...

Page 49: ...C Db ATEX BVS 05 ATEX E 007 E II 2 G Ex d e IIC T6 T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db C IECEx ATEX 8074 2 W R SR DL WH WPH D DS DD Ue Ie 4 4 A 70 C T6 6 6 A 70 C T5 8074 2 1 8074 2 2 8074 2 5 8074 2...

Page 50: ...U RU RU RU RU RU RU RU 250 4 6 A 40 70 C T6 4 4 A 40 70 C T5 6 6 A 8074 2 AZ 20 Ue Ie 6 A 20 C Ta 60 C 250 0 25 A 20 C Ta 60 C 230 250 4 6 A gN gG 20 40 C T6 20 60 C T5 8074 2 W R SR DL WH WPH D DS DD...

Page 51: ...U RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 www stahl ex com 8161 7 M20 1 M20 1 5 8161 4 x 2 5 2 4 13 4 x 1 5 2 0 75 2 5 2 0 75 1 5 2 8074 2 AZ 20 4 2 2 1 5 3 106 106 0 4 1 5 2 0866...

Page 52: ...10 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 6 7 1 2 21 22 IEC EN 60079 14...

Page 53: ...262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 11 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 7 1 B 19088E00 18928E00 8074 2 18929E00 18930E00...

Page 54: ...12 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 7 2 7 2 1 7 2 2 19086E00 4 90 1 1 5 19087E00 1 3 1 8...

Page 55: ...262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 13 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 7 3 7 3 1 7 3 2 6 gN gG IEC 60269 1...

Page 56: ...14 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 7 3 3 8074 2 2 19021E00 19022E00 18599E00 6 19023E00 0 4 19024E00...

Page 57: ...262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 15 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 7 3 4 19016E00 1 5 2 19021E00 19022E00 19017E00...

Page 58: ...16 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 19018E00 18599E00 6 19019E00 0 4 19020E00 19024E00 19016E00 1 5 2...

Page 59: ...262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 17 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 7 3 5 8 9 9 1 C IEC EN 60079...

Page 60: ...18 262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 8074 2 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 9 2 9 3 10 R STAHL Schaltger te GmbH...

Page 61: ...262224 807460300090 2017 07 31 BA00 III ru 00 19 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU 8074 2 11 12 R STAHL Schaltger te GmbH www stahl ex com...

Page 62: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands