background image

Technical Data

8

153237 / 8579606300

2020-11-10·BA00·III·en·08

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

SolConeX Plug, 63 A

Series 8579/12

Ambient conditions

Operating  

temperature range

-45 to +55 °C

(The storage temperature corresponds to the ambient temperature)
The maximum ambient and service temperatures, as well as the temperature 

class, depend on the combination of plug and socket. For evaluation, see the 

operating instructions for the socket or flange socket in which the plug is used.

Mechanical data

Number of poles

4-pole (3P + 

¿

)/5-pole (3P + N + 

¿

)

Enclosure material

Polyamide

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529
Impact strength

IK 10 as per IEC 62262-0 and IEC 60309-1

Connection type

Screw terminals

Connection  

cross-section

2.5 to 16 mm

2

, finely stranded (AWG 14 to AWG 6)

Weight

Service life

> 1000 mechanical plug cycles as per IEC/EN 60309-1

Tightening torque 

Terminals: 2 Nm

Enclosure screws: 1.5 Nm

Strain relief: 3.5 Nm

Cable glands

Cable diameter

24 to 36 mm

Technical Data

8579/12-4..

0.88 kg

8579/12-5..

0.94 kg

Ring 1 + 2 + 3

24 to 27 mm

Ring 2 + 3

27 to 30 mm

Ring 3

30 to 33 mm

Without internal rings 

33 to 36 mm

Summary of Contents for 270910

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE SolConeX Stecker 63 A Reihe 8579 12...

Page 2: ...5 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7...

Page 3: ...579606300 Publikationsnummer 2020 11 10 BA00 III de 08 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente D...

Page 4: ...hadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re...

Page 5: ...m f r Arbeiten in den Bereichen Projektierung Montage Demontage des Ger ts Elektrische Installation Inbetriebnahme Instandhaltung Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen...

Page 6: ...siehe Kapitel Qualifikation des Personals durchf hren lassen Ger t nur in Bereichen installieren f r die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennw...

Page 7: ...efahr durch zweckentfremdete Verwendung Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Ger t nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden Ge...

Page 8: ...er Steckdose oder Flanschsteckdose in der der Stecker verwendet wird Mechanische Daten Anzahl der Pole 4 polig 3P 5 polig 3P N Geh usematerial Polyamid Schutzart IP66 gem IEC EN 60529 Schlagfestigkeit...

Page 9: ...579 12 Anordnung der Kontaktstifte Position Uhrzeit Stellung Ansicht Vorderseite des Steckers Anordnung der Kontaktstifte und Klemmenbezeichnungen Anordnung der Kontaktstifte und Klemmenbezeichnungen...

Page 10: ...ere technische Daten siehe r stahl com Polzahl Frequenz Hz Spannung V Kennfarbe Lage des Schutzkontaktstiftes Alle nicht durch andere Anordnungen abgedeckten Nennbetriebsspannungen und oder Frequenzen...

Page 11: ...tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen 7 Montage und Installation 7 1 Ma angaben Befestigungsma e 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage 7 2 1 Montage Gebrauchslage Im ungesteckten Zustand mit den Kont...

Page 12: ...eim Abisolieren nicht besch digt z B eingekerbt werden Grunds tzlich Schutzleiter anschlie en GEFAHR Explosionsgefahr bei Installation in speziellen staub explosions gef hrdeten Bereichen Nichtbeachte...

Page 13: ...tungsdurchmesser anpassen Leitung abisolieren Leitung am Steckereinsatz anklemmen Dabei abisolierte Leitungsenden vollst ndig unter die Klemmplatte schieben Leitung so ausrichten dass Klemmstellen nic...

Page 14: ...Wandsteckdose 8579 11 und 8579 31 Reparatursteckdose 8579 51 und 8579 61 Der Stecker passt in Industriesteckdosen nach DIN EN 60309 GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation Nichtbeachten...

Page 15: ...Besch digungen Steckerstifte auf Verschmutzung gegebenenfalls reinigen Einhaltung der zul ssigen Temperaturen Bestimmungsgem e Verwendung 10 2 Wartung 10 3 Reparatur Die geltenden nationalen Bestimmun...

Page 16: ...H senden Adresse siehe Kapitel 1 1 11 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Bei feuchte...

Page 17: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN SolConeX Plug 63 A Series 8579 12...

Page 18: ...ls on the Device 5 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7...

Page 19: ...tions ID No 153237 8579606300 Publication Code 2020 11 10 BA00 III en 08 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents SolConeX...

Page 20: ...NOTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explo...

Page 21: ...to work in the following areas Project engineering Mounting dismounting the device Electrical Installation Commissioning Maintenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a le...

Page 22: ...chapter Qualification of the personnel The device is only to be installed in areas for which it is suited based on its marking During installation and operation observe the information characteristic...

Page 23: ...ce results in severe or fatal injuries Use the device only in accordance with the operating conditions described in these operating instructions Use the device only for the intended purpose specified...

Page 24: ...et or flange socket in which the plug is used Mechanical data Number of poles 4 pole 3P 5 pole 3P N Enclosure material Polyamide Degree of protection IP66 acc to IEC EN 60529 Impact strength IK 10 as...

Page 25: ...Series 8579 12 Arrangement of contact pins Position Time position view Front side of the plug Arrangement of contact pins and terminal markings Arrangement of contact pins and terminal markings in the...

Page 26: ...stahl com No of poles Frequency Hz Voltage V Colour code Position of the earth contact pin All nominal operating voltages and or frequencies not covered by other arrangements 1 h 4 pole 3P 50 and 60 1...

Page 27: ...tion and vibration free Do not drop the device 7 Mounting and Installation 7 1 Dimensions Fastening Dimensions 7 2 Mounting Dismounting Operating Position 7 2 1 Assembly Operating position Store in an...

Page 28: ...conductor e g nicking when stripping it Always connect the protective conductor DANGER Explosion hazard in the case of installation in special areas with potentially explosive dust Non compliance resu...

Page 29: ...atch the cable diameter Strip the insulation from the cable ends Connect the conductor to the plug insert Push the stripped cable ends completely under the clamping plate Align the cable such that the...

Page 30: ...ng sockets 8579 11 and 8579 31 Maintenance socket 8579 51 and 8579 61 The plug can be used with industrial type sockets in accordance with DIN EN 60309 DANGER Explosion hazard due to incorrect install...

Page 31: ...the enclosure seals and surface of the plug pins are damaged If the contact pins are dirty if necessary clean them Whether the permissible temperatures are complied with Intended use 10 2 Overhaul 10...

Page 32: ...for the address 11 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth When cleaning with a damp cloth use water or mild...

Page 33: ...ation Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Attestation d examen CE UE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany NB0102 Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie Product Standa...

Reviews: