background image

5

Wichtige Sicherheitsinformationen 

 ACHTUNG:

 Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie bitte alle wichtigen Vor-

sichtsmaßnahmen und Anleitungen in diesem Handbuch sowie alle Warnungen auf Ihrem Heimtrainer, 

bevor Sie diesen verwenden. Stages Cycling übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sach-

schäden infolge oder durch die Verwendung dieses Produkts.

  1.  Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit einem Trai

-

ningsprogramm beginnen. Dies ist besonders wichtig 

bei Personen im Alter von über 35 Jahren und bei Per-

sonen mit vorbestehenden gesundheitlichen Proble-

men.

 2.  Verwenden Sie den Heimtrainer ausschließlich wie in 

diesem Handbuch beschrieben.

 3.  Es obliegt der Verantwortung des Eigentümers si-

cherzustellen,  dass  alle  Benutzer  des  Heimtrainers 

über alle Vorsichtsmaßnahmen ausreichend infor-

miert wurden.

 4.  

ACHTUNG:

 Der Heimtrainer wurde ausschließlich zur 

Verwendung in einer überwachten Umgebung konzi-

piert.

 5.  

ACHTUNG:

 Herzfrequenzmesser können ungenau 

sein. Übertraining kann zu schweren Verletzungen 

oder zum Tod führen. Wenn du dich unwohl fühlst, be

-

ende das Training unverzüglich.

 6. Bewahren Sie den Heimtrainer in Innenräumen vor 

Feuchtigkeit und Staub geschützt auf. Stellen Sie den 

Heimtrainer nicht in einer Garage, auf einer überdach

-

ten Terrasse oder in der Nähe von Wasser auf.

 7.  Stellen Sie den Heimtrainer auf einer ebenen Fläche 

auf und stellen Sie eine Matte darunter, um den Boden 

oder  Teppich  zu  schützen.  Vergewissern  Sie  sich, 

dass um den Heimtrainer herum ein Abstand von min-

destens 0,6 Metern frei ist.

 8.  Prüfen und ziehen Sie alle Teile regelmäßig fest. Tau-

schen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile umge-

hend aus.

 9.  Halten Sie Kinder im Alter von unter zwölf Jahren und 

Haustiere stets vom Heimtrainer fern.

 10. Tragen Sie während des Trainings eine zweckdienli-

che Kleidung; tragen Sie keine Kleidung, die sich im 

Heimtrainer verfangen könnte. Tragen Sie stets Sport-

schuhe, um Ihre Füße zu schützen.

 11. Der Heimtrainer sollte nicht von Personen mit einem 

Körpergewicht von über 159 kg verwendet werden.

 12. Halten Sie Ihren Rücken während der Verwendung 

des Heimtrainers stets gerade; krümmen Sie Ihren 

Rücken nicht.

 13.  Der Heimtrainer läuft nicht im Leerlauf; die Pedale be-

wegen  sich  weiter,  bis  das  Schwungrad  anhält.  Ver

-

ringern Sie Ihre Tretgeschwindigkeit auf kontrollierte 

Weise.

 14. Um  das  Schwungrad  rasch  anzuhalten,  drücken  Sie 

den Widerstandsdrehknopf nach unten.

 15. Ziehen  Sie  den  Widerstandsknopf  vollständig  fest, 

wenn der Heimtrainer nicht verwendet wird, um eine 

Bewegung des Schwungrads zu verhindern.

Wartung

Wartung des heimtrainers

Prüfen Sie auf abgenutzte Teile und tauschen Sie diese unverzüglich aus oder benutze das Produkt nicht, bis es repariert ist. 

Der Sicherheitsstandard des Produkts bleibt nur erhalten, wenn das Produkt regelmäßig hinsichtlich Beschädigungen und 

Abnutzung kontrolliert wird. Verwenden Sie dabei nur vom Hersteller genehmigte Teile. Reinigen Sie den Heimtrainer mit 

einem feuchten Tuch und einer geringen Menge eines milden Reinigungsmittels. Um die höchste Leistung und Sicherheit zu 

erzielen, sollten die Pedale jedes Jahr ausgetauscht werden. Informationen zum Kauf von Pedalen erhalten Sie weiter unten.

WICHTIG: Um Schäden am Heimtrainer und Verletzungen des Benutzers zu vermeiden, verwenden Sie bitte nur vom Her-

steller gelieferte Pedale. Andere Pedale sind möglicherweise nicht für die Verwendung in Fitness- oder Indoor-Cycling-

Studios geeignet und könnten gefährlich sein.

Kontakt des kundendienstes

Wenn Sie Fragen haben oder Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter 

support@

stagesindoorcycling.com oder telefonisch unter USA (+1) 800-717-8076.

Um eine Liste der häufig gestellten Fragen (FAQ) aufzurufen oder um den Kundendienst zu kontaktieren, gehen Sie bitte zu 

https://support.stagesindoorcycling.com

.

De

uts

ch

Summary of Contents for SOLO LES MILLS VIRTUAL BIKE

Page 1: ...manuals stagescycling com STaGESSOLO LES MILLS VIRTUAL BIKE User Guide English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano TM TM...

Page 2: ...o make your workouts more effective and enjoyable For your benefit read this manual carefully before you use the indoor cycling bike If you have questions after reading this manual please see the foll...

Page 3: ...ys wear athletic shoes for foot protection 11 The indoor cycling bike should not be used by persons weighing more than 350 lbs 159 kg 12 Always keep your back straight while using the indoor cycling b...

Page 4: ...ichen Gr e dargestellt sein Vor dem beginn Vielen Dank dass Sie sich f r den neuen Heimtrainer Stages Solo entschieden haben Radfahren ist ein effizientes Training zur Verbesserung des Herz Kreis lauf...

Page 5: ...idung tragen Sie keine Kleidung die sich im Heimtrainer verfangen k nnte Tragen Sie stets Sport schuhe um Ihre F e zu sch tzen 11 Der Heimtrainer sollte nicht von Personen mit einem K rpergewicht von...

Page 6: ...presentadas a tama o real Antes de empezar Gracias por elegir la nueva bicicleta est tica Solo de Stages Hacer ejercicio sobre una bicicleta est tica es un entrenamiento aer bico muy efectivo con el q...

Page 7: ...adas en la bicicleta est tica Utilice siempre calzado deportivo 11 Las personas con un peso superior a 159 kg no debe r an usar la bicicleta est tica 12 Mantenga siempre la espalda recta al usar la bi...

Page 8: ...ue La taille r elle de la ou des tiquettes peut tre diff rente de celle affich e Avant de commencer Merci d avoir choisi le nouveau v lo d appartement Stages Solo Le cyclisme est un exercice physique...

Page 9: ...oincer dans le m canisme du v lo d ap partement Portez toujours des chaussures de sport afin de prot ger vos pieds 11 Le v lo d appartement ne doit pas tre utilis par des personnes dont le poids d pas...

Page 10: ...mensioni reali Prima di iniziare Grazie per aver scelto la nuova cyclette da interno Solo di Stages Pedalare un esercizio efficace per miglio rare la capacit cardiovascolare per aumentare la re sisten...

Page 11: ...zi indossare indumenti opportuni non indossare indumenti larghi tali da poter rimanere impigliati nella cyclette Indossare sempre scarpe da ginnastica per proteggere i piedi 11 La cyclette non dovrebb...

Page 12: ...12 12 12 13 13 20 21 22 29 Stages Solo Stages Solo 20 20...

Page 13: ...13 Stages Cycling 1 35 2 3 4 5 6 7 2 0 6 31 8 9 12 10 11 350 159 12 13 14 15 support stagesindoorcycling com USA 1 800 717 8076 FAQ https support stagesindoorcycling com...

Page 14: ...14 14 14 15 15 20 21 22 29 Stages Solo Stages Solo 20 20...

Page 15: ...15 Stages Cycling 1 35 2 3 4 5 6 7 2 0 6 31 8 9 12 10 11 350 159 12 13 14 15 support stagesindoorcycling com USA 1 800 717 8076 FAQ https support stagesindoorcycling com...

Page 16: ...16 WARNING 16 16 17 17 20 21 22 29 WARNING Con tacting Customer Service Stages Solo Stag es Solo 20 20...

Page 17: ...17 Stages Cycling 1 35 2 3 4 5 6 7 0 6m 2 31 8 9 12 10 11 159kg 350 12 13 14 15 support stagesindoorcycling com USA 1 800 717 8076 FAQ https support stagesindoorcycling com...

Page 18: ...18 18 18 19 19 20 21 22 29 Stages Solo Stages Solo 20 20...

Page 19: ...19 Stages Cycling 1 35 2 3 4 5 6 7 2 0 6m 8 9 12 10 11 350 159 kg 12 13 14 15 support stagesindoorcycling com USA 1 800 717 8076 https support stagesindoorcycling com...

Page 20: ...ble Piedino stabiliz zatore j Tablet screen Tablet Bild schirm Pantalla de tableta cran de la tablette Schermo del tablet k Media Tray Medienablage Bandeja de medios Plateau multi m dia Vassoio multi...

Page 21: ...O User Guid e Engl ish Deut sch Espa ol Fran ais Italia no Contents Inhalt Contenido Contenu Contenuto Tools Required Erforderliches werkzeug Herramientas necesarias Outillage requis Utensili necessar...

Page 22: ...22 17mm 6mm 17mm 6mm 1 2 3 2 x M10 x 55mm 4 x M10 2 x M10 15 2 x M10 x 55mm 2 x M10 2 x M10 7 14 4 8 Assembly Montage Montaje Montage Montaggio...

Page 23: ...23 3mm 5 4 x M4 x 8mm 6 Assembly Montage Montaje Montage Montaggio 2 6 4 x M4 x 8mm 9...

Page 24: ...r et serrer les vis Allineare e serrare le viti Assembly Montage Montaje Montage Montaggio 3mm 3 x M5 x 8 mm 16 9 Do not tighten screws until step 10 Ziehen Sie die Schrauben nicht vor Schritt 10 fest...

Page 25: ...25 4mm 2 x M5 x 12mm 2 x M5 4 4mm 11 12 1 x M5 x 30mm 1 x M5 3 5 2mm 13 7 x M3 x 6mm 17 Assembly Montage Montaje Montage Montaggio 14...

Page 26: ...26 52 57 Nm 38 42 lb ft 8mm 15 1 L R 16 2 Assembly Montage Montaje Montage Montaggio...

Page 27: ...embly Montage Montaje Montage Montaggio 18 Level With Floor Nivellierung mit dem Boden Nivelaci n con el suelo Installation de plain pied Allineamento al pavimento 2 2 5mm LMVB 4 x M4 x 12mm 11 13 Sol...

Page 28: ...te et appariement Impostazione e accoppiamento del tablet 19 10 Power Meter Install Guide Installationshandbuch powermeter Gu a de instalaci n del medidor de potencia Manuel d installation du capteur...

Page 29: ...eta est tica Utilisation du v lo d appartement Utilizzo della cyclette da interno Fore Aft Adjustment Einstellung vorn hinten Ajuste horizontal R glage avant arri re Regolazione longitudinale Vertical...

Page 30: ...inturino fermapiede Resistance Adjustment Einstellung des Widerstands Ajuste de la resistencia R glage de la r sistance Regolazione della resistenza Using the Indoor Cycling Bike Verwendung des Heimtr...

Page 31: ...anismo lift assist del tablet contiene una molla pneumatica Installare il tablet prima di rilasciare il perno di blocco ATTENZIONE se il perno di blocco verr rilasciato prima che il tab let sia stato...

Page 32: ...Printed in Taiwan 000 7668 Rev C 2020 Stages Cycling LLC...

Reviews: