5
Tilslutning af forstærkeren
Alle tilslutninger og ændring af tilslutninger skal ske,
mens enheden er slukket!
5.1 Indgang
Forbind udgangen af en forforstærker eller en mixer
med indgangsbøsningerne INPUT [6,3 mm bøsnin-
gerne (6), phono bøsningerne (7) eller XLR bøsnin-
gerne (13)] på forstærkerens bagplade. For brokob-
let drift skal kun den venstre kanal (LEFT) tilsluttes.
Brug så vidt muligt de balancerede XLR indgange,
da balanceret transmission af signaler giver den bed-
ste undertrykkelse af støj – især ved brug af lange
tilslutningskabler. Indgangssignalet skal have linieni-
veau.
5.2 Højttaler
Forstærkeren kan i stereo drift forsyne to højttalere
eller to højttalergrupper. Forstærkeren kan sættes til
brokoblet drift og vil så levere den dobbelte udgangs-
effekt. I så fald fungerer forstærkeren som en 1-ka-
nals forstærker. Imidlertid kan den levere 400 W
RMS
til en 8
Ω
højttaler eller til en 8
Ω
højttalergruppe.
Højttalerne skal tilsluttes via Speakon termina-
lerne. Sæt Speakon stikket i den tilhørende bøsning
(se afsnit 5.2.1 eller 5.2.2) og drej stikket højre om
(med uret), til det låses fast. Når stikket skal tages
ud, skal sikkerhedslåsen trykkes bagud, hvorefter
stikket kan drejes venstre om (mod uret).
5.2.1 Stereo drift
Den maksimale udgangseffekt under stereo drift
opnås ved tilslutning af 4
Ω
højttalere. Det er dog
også muligt at tilslutte 8
Ω
højttalere; blot vil ud-
gangseffekten så blive en smule lavere. Højttalerne
skal have en effekt på mindst:
4
Ω
højttalere: 200 W
RMS
8
Ω
højttalere: 150 W
RMS
Brug både udgangsbøsningerne RIGHT og LEFT (8)
på bagpladen for stereo drift og sæt omskifteren (14)
på forstærkerens bagplade til positionen STEREO.
Mulighederne for tilslutning af flere højttalere til én
kanal er vist på figur 4–6. Når der tilsluttes flere højt-
talere, er det specielt vigtigt at være opmærksom på
korrekt tilslutning af negativ- og positivpoler samt
sikre, at den totale impedans er mindst 4
Ω
.
5.2.2 Brokoblet drift
I brokoblet drift skal impedansen for en højttaler eller
den samlede impedans for en højttalergruppe være
mindst 8
Ω
, og dens effekt skal være mindst 400
Ω
.
Brug udgangsbøsningen BRIDGED (9) på bagpla-
den og sæt omskifteren (14) på forstærkerens bag-
plade til positionen BRIDGED.
Mulighederne for tilslutning af flere højttalere i
brokoblet drift er vist på figur 4–6. Når der tilsluttes
flere højttalere, er det specielt vigtigt at være op-
mærksom på korrekt tilslutning af negativ- og positiv-
poler samt sikre, at den totale impedans er mindst
8
Ω
.
5.3 Nettilslutning
Tilslut til sidst netstikket til en stikkontakt (230 V~/
50 Hz). Drej kontrollerne LEFT (2) og RIGHT (3) helt
venstre om (mod uret), før der tændes for forstærke-
ren.
6
Drift
6.1 Sådan tændes/slukkes der for enheden
For at undgå kraftige smæld skal der tændes for alle
andre enheder i et lydsystem, før der tændes for for-
stærkeren – og forstærkeren skal slukkes som den
første enhed efter drift. Lysdioden PROTECT (1)
lyser i cirka 3 sekunder, efter at der er blevet tændt
for enheden. Indkoblingsforsinkelsen vil i dette
tidsrum være aktiveret for at beskytte højttalerne.
Lysdioden POWER ON (4) og lysdioden STEREO
eller BRIDGED (1) – afhængigt af den valgte driftsta-
tus [som vælges med omskifteren (14)] – lyser, når
der er tændt for forstærkeren.
6.2 Niveauregulering
I brokoblet drift skal kontrollen RIGHT (3) drejes helt
venstre om (mod uret) til positionen “0”, og volume-
nen reguleres altså udelukkende ved brug af kontrol-
len LEFT (2). Skru kun så meget op for den venstre
kontrol eller – i stereodrift – begge kontroller, at den
maksimalt ønskede volumen nås. De røde lysdioder
CLIP LEFT og CLIP RIGHT (1) indikerer overstyring
af forstærkeren. Hvis de lyser, skal der skrues lidt
ned for volumenen.
6.3 Omskifter for “hævet”-stel
Hvis installering af forstærkeren medfører, at der
opstår en stelsløjfe (f. eks. fra forstærkerens kabinet
via rack’et til et andet kabinet), vil der opstå brum
(som vil kunne høres f. eks. i stille musikpassager).
Denne stelsløjfe kan fjernes ved hjælp af omskifteren
for “hævet”-stel (15). Sæt omskifteren til positionen
LIFT. Den uønskede brum bør nu forsvinde.
Forstærkeren er på den anden side ikke skærmet
mod felter af elektrisk støj, når kabinettet ikke er til-
sluttet stel. Hvis der forekommer elektrisk støj, skal
omskifteren for “hævet”-stel sættes til positionen
GND. Prøv i tvivlstilfælde at sætte omskifteren til den
ene hhv. den anden position for at opnå det bedste
resultat.
7
Beskyttelseskredsløb
Beskyttelseskredsløbet har til formål at undgå beska-
digelse af højttalerne og forstærkeren. Hvis det akti-
veres, adskilles højttalerne elektrisk fra forstærkeren,
og den røde lysdiode PROTECT (1) lyser:
1. i cirka 3 sekunder, efter at enheden er blevet
tændt (indkoblingsforsinkelse)
2. hvis en højttalerudgang (8 eller 9) er kortsluttet
3. hvis der er en jævnspænding på en højttalerud-
gang
4. hvis begge kanaler er overophedet (i så fald lyser
også lysdioden OVERHEAT).
Hvis den røde lysdiode PROTECT lyser under drift,
eller hvis den ikke slukker, efter at der er blevet tændt
for forstærkeren, skal forstærkeren slukkes, og årsa-
gen til fejlen fjernes.
Sluk for forstærkeren i tilfælde af overophedning og
lad den køle af.
Högtalarna skall anslutas via speakon kontakterna.
Anslut kontakten till motsvarande anslutning (se
kapitel 5.2.1 eller 5.2.2) och vrid den tills den låser.
För att loss kontakten, drag låsringen bakåt och vrid
kontakten åt vänster.
5.2.1 Stereo användning
Den högsta uteffekten fås med 4
Ω
högtalare. Det är
möjligt att använda 8
Ω
högtalare, då med något
reducerad effekt. Högtalarna som ansluts skall ha en
effekttålighet på minst:
4
Ω
högtalarna: 200 W
RMS
8
Ω
högtalarna: 150 W
RMS
Använd både RIGHT och LEFT utgångarna OUT-
PUT på bakre panelen i stereoläge och ställ omkopp-
laren (14) på den bakre panelen i läge STEREO.
Anslutningsexempel för flera olika kopplingar
visas i fig. 4–6. Vid inkoppling av flera högtalare i
system, kontrollera fasen på de olika högtalarna.
Totalimpedansen skall vara minst 4
Ω
.
5.2.2 Bryggkoppling
Vid bryggkoppling skall impedansen på högtalaren
eller högtalargruppen vara minst 8
Ω
och effekttålig-
heten minst lika stor som den totala uteffekten
(400 W). Anslut högtalaren till anslutning BRIDGED
(9) på OUTPUT på enhetens baksida och flytta
omkopplaren (14) på bakpanelen till BRIDGE posi-
tion.
Anslutningsexempel för flera högtalare i brygg-
koppling visas i fig. 4–6. Vid inkoppling av flera hög-
talare, se till att polariteten på högtalarna är riktig.
Dessutom skall totalimpedansen på högtalarsyste-
met vara minst 8
Ω
.
5.3 Elanslutning
Anslut till sist elsladden till 230 V~/50 Hz. Vrid kon-
trollerna LEFT (2) och RIGHT (3) helt moturs innan
påslag.
6
Manövrering
6.1 Av/påslag
För att undvika kraftiga ljudstötar vid påslag, slå först
på den övriga utrustningen och därefter förstärkaren.
Vid avslag, stäng först av förstärkaren och därefter
den övriga utrustningen. Lysdioden PROTECT LED
(1) tänds i ca: 3 sekunder vis påslag. Tillslagsfördröj-
ningen är till för att skydda högtalarna.
När POWER ON LED (4) är tänd enligt manöver
valet [menas med att kontakten (14)], är i STEREO
eller i BRIDGED LED (1) bryggkopplings läge så är
ljusindikationen tänd på switch on.
6.2 Inställning av nivån
Vid bryggkoppling skall den högra volymratten vridas
helt moturs till “0” och ljudnivån ställas med den vän-
stra volymkontrollen (2) enbart. Vrid kontrollen eller i
stereofunktion båda kontrollerna tills önskad ljudnivå
erhålls. De röda lysdioderna CLIP LEFT och CLIP
RIGHT (1) visar om förstärkaren överstyrs. Vrid i så
fall tillbaks volymkontrollen lite grand.
6.3 Jordskiljare
Om installationen har orsakat en stående våg (jord-
brum) (från jordplan på förstärkare mot jordplan på
annan enhet) kan denna tas bort med omkopplare
LIFT (15). Flytta omkopplaren till position LIFT.
Brummet bör nu försvinna. Om brummet kvarstår är
felet sannolikt i kablaget som används för att ansluta
enheterna med varandra. Byt i så fall kablaget.
Om chassiet inte är skyddat mot störningar eller
inte är anslutet till signaljord, ställ omkopplaren LIFT
i position GND. Om det är oklart ifall någon enhet är
chassiejordad, flytta omkopplaren mellan de 2 posi-
tionerna för att klargöra vilken position som är mest
lämplig.
7
Skyddskretsar
Skyddskretsarna hindrar högtalare och förstärkare
från skador. Då den aktiveras kopplas högtalarna
bort från elektroniken och den röda lysdioden PRO-
TECT (1) tänds enligt följande:
1. I ca: 3 sek vid påslag (tillslagsfördröjning)
2. Om kortslutning uppstår på högtalarutgångarna (8
eller 9)
3. Om likspänning förekommer på högtalarutgån-
garna
4. Om förstärkaren blir överhettad (lysdioden OVER-
HEAT tänds)
Om den röda dioden PROTECT tänds då förstärka-
ren är påslagen, eller inte släcks efter 3 sekunder vid
påslag skall förstärkaren slås ifrån och felet avhjäl-
pas innan den slås på på nytt.
Slå ifrån förstärkaren om den är överhettad och låt
den kallna.
OBS! Om endast en kanal blir överhettad tänds
dioden OVERHEAT. Lysdioden PROTECT tänds
inte. Den andra kanalen fungerar som vanligt.
För att använda förstärkaren efter att skyddskrets-
arna löst ut skall uteffekten reduceras (vrid ratten för
resp kanal moturs [LEFT eller RIGHT (2 eller 3)] eller
så måste förstärkaren ges bättre kylning (montering
av fläktenhet LU-100 från “img Stage Line” i racken).
14
S
DK
