2) Poussez le fader master A (31) ou B (30) jusqu’à
une position qui permet de régler le rapport de
mixage des sources d’une maniére optimale.
3) Avec les faders (15), réglez le rapport de volume
des sources entre elles. Si un canal n’est pas uti-
lisé, mettez son fader sur le minimum.
4) Avec les réglages de panoramique PAN (12), dis-
tribuez les signaux sur la base stéréo (pour les
canaux micro) et réglez la balance avec les
réglages BAL (13) (pour les canaux stéréo 1 – 5).
5) Pour mixer les signaux de l’appareil relié à l’en-
trée AUX IN (26) sur la somme stéréo, tournez le
réglage AUX IN (27) comme souhaité.
6) Avec les faders master, réglez séparément cha-
que canal master selon les indications du VU-
mètre stéréo (5). Pour ce faire, commutez le VU-
mètre stéréo sur l‘affichage du canal master en
question, grâce au commutateur DISPLAY (25).
Les canaux master sont réglés de manière
optimale lorsque, pour des passages au volume
le plus élevé, la plage 0 dB du VU-mètre brille
brièvement. En cas de surcharge (LEDs rouges
allumées), baissez le fader master correspon-
dant et/ou les réglages de niveau des canaux
d’entrée pour diminuer le niveau.
5.4 Fonction Talkover pour le micro DJ
La fonction Talkover sert à mieux comprendre les
annonces effectuées dans le micro DJ pendant la
diffusion de morceaux de musique. Pour l’activer,
enfoncez la touche AUTO TALK (16); dans ce cas,
lors d’annonces dans le micro relié à la prise DJ MIC
(1 ou 44), les niveaux des canaux 1 – 5 sont auto-
matiquement diminués de 12 dB. Pour désactiver la
fonction, enfoncez une nouvelle fois la touche.
5.5 Préécoute (PFL) via un casque
Via la fonction préécoute, il est possible d’écouter
les canaux micro GUEST 1 et 2 et les canaux stéréo
1 – 5 via un casque relié à la prise PHONES (24),
même lorsque le fader (15) du canal est sur le mini-
mum. On peut ainsi, par exemple, sélectionner un
titre sur un CD ou rechercher le point exact pour un
fondu-enchaîné.
On peut aussi faire une préécoute du programme
musical en cours avant les faders master (30 et 31).
1) Pour une préécoute d’un canal d’entrée avant le
fader, enfoncez la touche PFL (18) du canal et
poussez le réglage MIX (23) entièrement vers la
gauche (position “PFL”). Le VU-mètre PFL (7)
indique alors le niveau pré fader du canal sélec-
tionné.
Si le potentiomètre MIX est entièrement à
droite (position “PROG.”), le programme en
cours est écouté avant les deux faders master, il
est indiqué via le VU-mètre PFL.
2) Avec le potentiomètre de réglage de niveau
LEVEL (22), réglez le volume souhaité du cas-
que.
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l’audition. L’oreille
humaine s’habitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au bout d’un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.6 Démarrage électrique de platine disques
et lecteurs CD
Tout lecteur CD ou toute platine disque à commande
par contact (par exemple CD-180DJ, CD-304DJ,
DJP-202 de la gamme “img Stage Line”) relié aux
canaux 5 – 8 peut être démarré via la table de
mixage.
Si l’appareil est relié à la table via un câble de
démarrage électrique (voir chapitre 4.4), un interrup-
teur est fermé lorsqu’on pousse le fader (15) corres-
pondant, la platine ou le lecteur CD démarre. Si
vous descendez le fader, le contact s’ouvre, l’ap-
pareil relié s’arrête ou passe sur pause.
6
Caractéristiques techniques
Entrées
Mic mono: . . . . . . . . . . . . . 1 mV
Phono stéréo: . . . . . . . . . . 3 mV
Line (Ligne)/CD stéréo: . . 150 mV
Aux in stéréo: . . . . . . . . . . 150 mV
Return stéréo: . . . . . . . . . . 150 mV
Sorties
Master A et B stéréo: . . . . . 1 V
Monitor stéréo: . . . . . . . . . 1 V
Record Stéréo: . . . . . . . . . 300 mV
Send stéréo: . . . . . . . . . . . 300 mV
Casque stéréo: . . . . . . . . .
≥
2 x 8
Ω
Généralités
Bande passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . . 0,03 %
Rapport signal sur bruit: . . > 45 dB
Egaliseur
8 x graves: . . . . . . . . . . ±15 dB/20 Hz
8 x médiums L: . . . . . . . ±15 dB/300 kHz
8 x médiums H: . . . . . . . ±15 dB/3 kHz
8x aigus: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/20 kHz
Talkover (automatique): . . -12 dB
Branchement lampe col
de cygne: . . . . . . . . . . . . . 12 V/5 W, XLR 4 pôles
Température ambiante: . . . 0 – 40 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/30 VA
Dimensions (L x H XP ): . . 482 x 355 x 115 mm,
8 U
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 kg
D’après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
e/o impostare il bilanciamento (per i canali stereo
1 – 5) con i regolatori BAL (13).
5) Per miscelare i segnali dell’apparecchio colle-
gato all’ingresso AUX IN (26) sulla somma ste-
reo, aprire il regolatore livello AUX IN (27) se-
condo i propri desideri.
6) Regolare separatamente ogni canale master ser-
vendosi dei master fader e del VU-metro stereo
(5). Per fare ciò selezionare il canale per il VU-
metro stereo con il selettore DISPLAY (25).
L’impostazione è ottimale se con i brani più forti,
il settore 0 dB del VU-metro si accende breve-
mente. Nel caso di sovrapilotaggio (si accendono
i LED rossi) ridurre il livello con il relativo master
fader e/o con i regolatori del livello dei canali d’in-
gresso.
5.4 Funzione talkover per il microfono DJ
La funzione di talkover serve per migliorare la chia-
rezza degli annunci fatti con il microfono DJ durante
il programma di musica. Per attivarla premere il
tasto AUTO TALK (16). Se il tasto è premuto,
durante un avviso fatto con il microfono collegato
alla presa DJ MIC (1 o 44), il livello dei canali d’in-
gresso 1 – 5 viene abbassato automaticamente di
12 dB. Per disattivare la funzione, sbloccare il tasto.
5.5 Preascolto (PFL) con una cuffia
Grazie alla funzione PFL è possibile ascoltare i
canali microfono GUEST 1 e GUEST 2 e i canali ste-
reo d’ingresso 1 – 5 con una cuffia collegata alla
presa PHONES (24), anche se il relativo fader (15)
è sul minimo. Così si può selezionare per esempio
un titolo di un CD e determinare il momento ideale
per inserirlo.
È anche possibile ascoltare il programma attuale
di musica prima dei master fader (30 e 31).
1) Per ascoltare un canale d’ingresso prima del
fader, premere il tasto PFL (18) del relativo canale
e postare il regolatore MIX (23) tutto a sinistra
(posizione “PFL”). Il VU-metro PFL (7) visualizza
il livello pre-fader del canale selezionato.
Se il regolatore MIX si trova tutto a destra (posi-
zione “PROG.”), il programma attuale di musica
viene ascoltato prima dei master fader e visualiz-
zato dal VU-metro PFL.
2) Con il regolatore LEVEL (32) impostare il volume
della cuffia.
ATTENZIONE! Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all’udito! L’orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume suc-
cessivamente.
5.6 Avvio telecomandato di giradischi e let-
tori CD
I giradischi e lettori CD con comando a contatti
(p. es. CD-180DJ, CD-304DJ, DJP-202 del pro-
gramma “img Stage Line”), collegati con i canali
1 – 5, possono essere avviati dal mixer tramite un
telecomando.
Se l’apparecchio è collegato con il mixer tramite
un cavo di telecomando (vedi cap. 4.4), aprendo il
relativo fader (15), un contatto si chiude e il gira-
dischi o il lettore CD si avviano. Se il fader viene
messo sul minimo, il contatto si apre, e l’appa-
recchio si ferma o va in pausa.
6
Dati tecnici
Ingressi
Mic, mono: . . . . . . . . . . . . 1 mV
Phono, stereo: . . . . . . . . . . 3 mV
Line/CD, stereo: . . . . . . . . 150 mV
Aux in, stereo: . . . . . . . . . . 150 mV
Return, stereo: . . . . . . . . . 150 mV
Uscite
Master A e B, stereo: . . . . . 1 V
Monitor, stereo: . . . . . . . . . 1 V
Record, stereo: . . . . . . . . . 300 mV
Send, stereo: . . . . . . . . . . . 300 mV
Cuffia, stereo: . . . . . . . . . .
≥
8
Ω
Dati generali
Banda passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . 0,03 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 45 dB
Regolatore toni
8 x bassi: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/20 Hz
8 x medi L: . . . . . . . . . . ±15 dB/300 kHz
8 x medi H: . . . . . . . . . . ±15 dB/3 kHz
8 x alti: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/20 kHz
Talkover (automatico): . . . . -12 dB
Collegamento lampada: . . 12 V/5 W; XLR a 4 poli
Temperatura d’impiego: . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/30 VA
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . 482 x 355 x 115 mm,
8 unità altezza
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
13
I
F
B
CH
