SSS Siedle ZT 711-01/16, Product Information, Page: 6 / 10

4
4 (Not shown)
Terminals not listed in the wiring
diagram are not taken into account.
Isolate any free or unrequired cores
and deposit these in the bracket.
5 (Not shown)
Reposition the housing super-
structure and screw the additionally
enclosed second screw into the
housing (as illustrated in Fig. 2).
Liability for table-top equipe-
ment
Modern furniture is finished using an
indeterminable variety of different
varnishes and plastics and treated
with a wide range of care products.
Components of these csubstances
can lead to a softening of the plastic
feet of table-top appliances, leading
to unsightly marks on furniture
surfaces.
Please appreciate that Siedle is un-
able to accept liability for damage of
this description.
Application
L'accessoire pour montage sur table
ZT 711-01/16, avec câble de
branchement de 2 m et prise à 16
pôles, sert à transformer la version
murale du HTA 711-... ou du HTS/
HTG/HTC 711-... en version de table.
Cette transfor-mation s'impose si
vous voulez avoir la vidéo, des mes-
sages et des touches à contact sec
en plus des fonctions de base. Pour
brancher le moniteur sur la combi-
naison HTA/HTS/HTG/HTC, il faut en
plus l'accessoire ZMO/ZTMO 711-...
Montage
Montez en saillie ou encastrez la
prise pour l'accessoire ZT 711-01/
16... en tenant compte de la
lon-gueur du câble de branche-
ment de 2 m et de l'emplacement
du téléphone HTA/ HTS/HTG/
HTC 711-... .
1 Ouverture du combiné par légère
pression. Faire passer les fils de bran-
chement du ZT... par l'ouverture
prévue à cet effet dans la plaque de
base.
2 Fixer le socle suivant le schéma sur
le boîtier inférieur et coller les deux
patins en caoutchouc dans les évide-
ments prévus sur le côté oblique
inférieur du téléphone.
3 Branchez les fils selon le schéma
de branchement.
a) HTA 711-... avec le ZT 711-01/16;
lors du remplacement des anciens
appareils, tenir compte de la corres-
pondance des bornes ou branchez
b) le HTS/HTG 711-... avec le
ZT 711-01/16 ou
c) le HTC 711-... avec le
ZT 711-01/16
* Afin de pouvoir utiliser les touches
sans potentiel (contact sec), il faut
casser les coins inférieurs gauche et
droit de la plaquette électronique du
HTC 711-... (Voir également l´infor-
mation produit HTC 711-... Montage
“4”)
ou
d) BTS/BTC 750-... avec le
ZT 711-01/16
e) En cas d'utilisation du
ZT 711-01/16 avec le MOM/
MOC 611/711-... il faut brancher les
fils 8 et 13-16 directement sur le
moniteur.
Pour les autres branchements,
voir information produit ZMO/
ZTMO 711-...
4 (Sans croquis)
Les bornes qui ne sont pas indiquées
sur le schéma de branche-ment
extérieur ne sont pas utilisées.
Veuillez placer les fils libre on non
utilisés dans la console.
5 (Sans croquis)
Remontez le boîtier supérieur et
vissez la deuxième vis jointe dans le
boîtier (comme indiqué sur la
figure 2).
Remarque concernant notre res-
ponsabilité pour les appareils de
table
Les meubles d'aujourd'hui sont re-
vêtus avec d'innombrables vernis et
matières synthétiques différentes et
peuvent être traités avec divers pro-
duits d'entretien. Certains de ces
produits peuvent détériorer les pa-
tins en caoutchouc et provoquer
des traces désagréables sur la sur-
face des meubles.
Nous demandons votre compréhen-
sion pour le fait que Siedle ne peut
prendre aucune responsabilité pour
les dommages de ce genre.
Français
Installation