background image

 5

Application

Le module d´affichage DIM 611-... 
est une unité d´entrée de la gamme 
Vario permettant de déclencher des 
appels porte. Pour gérer les appels 
de porte, il faut le contrôleur d´appel 
RC 602-... En outre, le DIM 611-... 
affiche les données spécifiques de 
l`installation mémorisées dans le
RC 602-...  Vous disposez de quatre 
touches pour vous servir du 
DIM 611-...  La touche >> permet de 
consulter dans l´ordre alphabétique 
la première lettre des noms/prénoms  
inscrits dans le registre nominatif. 
Avec la touche > vous pouvez 
consulter, au sein d´une lettre et 
dans l´ordre alphabétique, tous les  
noms qui y sont inscrits. Dès que le  
nom recherché est affiché, 
vous pouvez appeler le poste 
correspondant par simple pression 
de la touche symbolisée par une 
cloche. La touche symbolisée par  
une clé permet d´activer un 
contrôleur d´entrée EC 602-... (par 
ex. une gâche électrique). En plus, il 
est possible de brancher une touche 
gâche externe. Il faut toujours un 
EC 602-... au sein de l´installation si  
vous désirez activer la fonction 
gâche avec la touche clé.
En appuyant sur les touches, vous 
entendrez un bip sonore à titre de 
confirmation.
On peut brancher jusqu´à huit 
DIM 611-... sur un EC/RC 602-... Il 
faut toujours une adresse unique 
pour chaque DIM 611-... si plusieurs 
DIM 611-...  sont branchés sur un 
EC/RC 602-... . Si, par contre, vous 
voulez brancher un ensemble 
DIM 611-... et COM 611-... sur un 
portier électrique et afficher sur le 
DIM 611-... les numéros de postes/ 
codes composés sur le COM 611-..., 
il faut alors affecter la même adresse 
à ces deux modules.
Le réglage des adresses entre 1 et 8  
est effectué avec le commutateur 
rotatif BCD sur la face arrière de 
l´appareil (le réglage par défaut est  
”1”). Les réglages 0 et 9 ainsi 
qu´une double assignation de 
chiffres provoquent un mauvais 
fonctionnement du DIM 611-... 

DIstance

Le réseau de lignes du bus Vario ne 
doit pas dépasser 2000 m.
La résistance de boucle (lignes aller 
et retour entre DIM 611-... et RC/
EC 602-...) ne doit pas dépasser 
20 ohms. Avec un diamètre de fil de  
0,8 mm, la distance est de 250 
mètres environ.
L´alimentation des modules du bus 
Vario est assurée par un transfor-
mateur séparé TR 602-...
Il faut veiller à ce que la tension 
d´alimentation de chaque appareil 
ne tombe à aucun moment en 
dessous de 9V/AC  lorsque celui-ci 
absorbe son courant maximum. En 
association avec les systèmes inter-
phoniques Siedle, il faut respecter les  
distance définies entre le portier 
électrique et l´alimentation ou le  
portier électrique et le poste 
intérieur. Voir directives de 
projection et d´installation pour la 
téléphonie de porte et la téléphonie 
intérieure.

Matériel de câblage

Pour l´installation côté bus, il faut  
utiliser les types de fils suivants:
JY (St) Y      Fils appairés  
                    torsadés blindés,
                    diamètre 0,8 mm 
A2Y(St)2Y   Câble télécom de 
                    terre, diamètre 0,8 mm

Câblage

Afin de répondre aux dispositions 
générales de sécurité pour les 
installations de télécommunication 
selon VDE 0100 et VDE 0800 et 
pour prévenir les parasites, il faut 
respecter une distance de 10 cm 
entre les lignes à courant fort et les 
lignes à courant faible.

Montage
1

 (sans illustration) Enficher le câble 

plat

2

 (sans illustration) Placer le

DIM 611-... dans le cadre de 
montage

3

 Schéma de branchement 

Branchement

Alimentation bv, cv
Ligne de données Da, Db pour 
touche de commande de gâche 
externe E1, E2
Déclenchement TLM 612-... 6, 1

Caractéristiques techniques

 Alimentation 12 V/AC par 

TR 602-...

 Courant absorbé 100 mA max.

 Indice de protection IP 20

 Température ambiante -20°C à 

+70°C

Français

Montage

Summary of Contents for DIM 611-0

Page 1: ...Produkt information Display Modul DIM 611 0 Display module DIM 611 0 Module d affichage DIM 611 0 Modulo display DIM 611 0 Displaymodule DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 ...

Page 2: ... 2 3 Appliance requirement Appareils nécessaires Distinta materiali Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov ...

Page 3: ...ommen werkseitig ist 1 einge stellt Die Einstellungen 0 und 9 sowie eine Doppelvergabe von Ziffern führen zu Funktionsausfall des DIM 611 Reichweite Das im gesamten Variobus verlegte Leitungsnetz darf 2000 m nicht überschreiten Der Schleifenwiderstand Hin und Rückleitung zwischen DIM 611 und RC 602 darf 20 Ohm nicht überschreiten Bei 0 8 mm Ader durchmesser ergibt das eine Reich weite von ca 250 m...

Page 4: ...nd 9 and double allocation of numbers will result in failure of the DIM 611 Range The total length of the conductors laid throughout the Variobus net work must not exceed 2000 m The loop resistance forward and return line between DIM 611 and RC 602 must not exceed 20 Ohm With a core diameter of 0 8 mm a range of appr 250 m results The power supply to the Variobus components is effected via a sepa ...

Page 5: ...réglage par défaut est 1 Les réglages 0 et 9 ainsi qu une double assignation de chiffres provoquent un mauvais fonctionnement du DIM 611 DIstance Le réseau de lignes du bus Vario ne doit pas dépasser 2000 m La résistance de boucle lignes aller et retour entre DIM 611 et RC EC 602 ne doit pas dépasser 20 ohms Avec un diamètre de fil de 0 8 mm la distance est de 250 mètres environ L alimentation des...

Page 6: ...n assegnazione doppia di numeri comportano la perdita della capacità di funzionamento del DIM 611 Raggio d azione La rete di distribuzione installata nel bus Vario completo non deve superare i 2000 m La resistenza del doppino linea di andata e ritorno tra DIM 611 e RC EC 602 non deve superare i 20 Ohm Con un diametro di filo di 0 8 mm ciò corrisponde ad un raggio d azione di circa 250 m L alimenta...

Page 7: ...fabrieks instelling is 1 Als men 0 of 9 instelt of als men cijfers dubbel toekent werkt de DIM 611 niet meer Reikwijdte Het in de gehele variobus gelegde leidingennetwerk mag niet langer zijn dan 2000 m De lusweerstand de leiding heen en terug tussen de DIM 611 en de RC EC 602 mag niet groter zijn dan 20 Ohm Bij een aderdoorsnede van 0 8 mm levert dit een reikwijdte op van ongeveer 250 m De spanni...

Page 8: ... af tal medfører funktions svigt på DIM 611 Rækkevidde Længden af kabelnettet i det samlede Variobus system må ikke overskride 2000 m Sløjfemodstanden frem og retur leder mellem DIM 611 og RC EC 602 må ikke overskride 20 ohm Ved en kabeldiameter på 0 8 mm giver det en rækkevidde på ca 250 m Variobus komponenterne forsynes med spænding via en separat trans formator TR 602 Der skal være sikkerhed fo...

Page 9: ...evereras är den inställd på 1 Om man trycker på 0 eller 9 eller matar in en siffra dubbelt fungerar inte DIM 611 Räckvidd Hela ledningsnätet i Vario bussen får inte vara längre än 2000 m Slingmotståndet tram och återled ning mellan DIM 611 och RC EC 602 får inte vara högre än 20 ohm Med en ledardiameter på 0 8 mm får man en räckvidd på ca 250 m Variobusskomponenterna förses med spänning från en se...

Page 10: ... 10 ...

Page 11: ... 11 ...

Page 12: ...in Germany Best Nr 0 1101 017203 S Siedle Söhne Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Reviews: