SRAM SRAM SPARC 16V Manual Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 80

background image

Sparc · Juli 2004

54

Off

Econ

Speed

Off

Econ

Speed

B E T J E N I N G

Du kan cykle med eller uden hjælp
fra den elektriske motor. At cykle
uden hjælp fra Sparc er som at cykle
på en normal cykel og kræver ingen
ekstra pedalkraft.

Når systemet er tændt, starter du
som du plejer. Den elektriske motor
hjælper dig, mens du træder i
pedalerne.

» ECON position hjælper dig til at

køre med en hastighed op til
ca. 20 km/t

» SPEED position hjælper dig til at

køre med en hastighed op til
ca. 25 km/t

Når du kører disse hastigheder,
slukker den elektriske motor, og du
fortsætter ved hjælp af din egen
kraft. Sænkes hastigheden, starter
hjælpemotoren igen.

Husk at oplade batteriet inden
din første cykeltur.

Vælg den ønskede position,
ECON eller SPEED. Systemet

aktiveres først, når der trædes i
pedalerne.

I SPEED position lyser den
røde lampe.

Fuldt opladet batteri indikeres af
3 grønne lamper.

Off

Econ

Speed

1

2

1

2

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for SRAM SPARC 16V

Page 1: ...Sparc July 2004 user manual betriebsanleitung notice d utilisation handleiding brugsanvisning bruksanvisning 16V ...

Page 2: ... read these operating instructions carefully Your Sparc system is almost maintenance free Should you have any queries that are not answered in these operating instructions your qualified bicycle specialist will be pleased to help you Have a nice time and enjoy sparcing Special advice to assist in the better handling of the operation control and adjust ment procedures Please take particular note of...

Page 3: ... O N T E N T S T H E S P A R C S Y S T E M 4 O P E R A T I O N 6 M A I N T E N A N C E A N D C A R E Battery 8 Adjust gears 10 Remove and fit rear wheel 10 Wear parts 10 Cleaning Repair work 11 T E C H N I C A L D A T A 12 ...

Page 4: ...C I P L E Sparc allows cyclists to choose between two supplementary drive options By simply pressing a button on the control unit mounted on the handlebars you can toggle between the fast SPEED mode and the ECON mode which offers increased range R A N G E Depending on the mode selected Sparc allows a range of action of 25 40 km 15 25 miles This means increased mobility with little effort The range...

Page 5: ...ng gears is convenient and requires little effort Handling is simple and intuitive Sparc control unit All control functions are integrated into one unit with a switch for OFF ECON and SPEED mode Battery box 16V Excellent performance simple to use no memory effect Battery NiMH 16 8 Volt 8 Ah Charger 16V Charge time 4 5 hours light indicates charging in progress ...

Page 6: ...dal ECON mode works up to a speed of approx 20 km h US version 16 mph SPEED mode works up to a speed of approx 25 km h US version 20 mph Once these speeds are reached the electric drive switches off and you continue under your own muscle power Reducing speed causes the system to come on again Please charge the battery before your first trip Set the mode required ECON or SPEED The system only becom...

Page 7: ...ift is integra ted into the Sparc system You shift gears by turning the right twist grip on the handlebars through positions 1 to 5 Whilst shifting gear continue pedalling without exerting force If the desired gear does not engage immediately briefly stop pedalling When approaching inclines shift down in good time You can also shift gears when the bike has stopped 3 Your Sparc bicycle is not for c...

Page 8: ...th an explosion risk Do not dismantle the charging unit and battery box yourself Incorrect assembly can lead to electric shock or fire The charging unit should not get into the hands of children Charging should only be carried out in sufficiently well ventilated areas When not in use always withdraw the mains plug for the charging unit from the socket do not pull on the charging unit s cable Regul...

Page 9: ...carrier Push in the quick release levers and turn them into the locked position Push the plug of the battery cable into the socket of the box Check that the battery box has been correctly mounted Protect the battery box from hard jolts S T O R I N G T H E B A T T E R Y If you intend to not use your bicycle for a while remove plug of the battery ca ble from the box Store the batterie box fully char...

Page 10: ...of the control unit off the hub Push the button on the plug of the battery cable to re move the plug from the Sparc drive Release the knurled screw on the Clickbox and remove the Clickbox Pull off the red positioning bush and remove the shift rod pipe from the axle Release the two axle nuts to re move the rear wheel The rear wheel is re fitted in reverse order The cables must not be squeezed or pi...

Page 11: ... danger and also lead to the loss of your guaranteed rights If you have questions or problems please contact your qualified specialist dealer Problem Difficulties when shifting 5 gear hub Pedals move forward when freewheeling Electric drive does not work Electric drive makes an unusual noise Cause Damaged cable Wrong setting Chain is too tight Remote control switch in position OFF Remote control s...

Page 12: ...25 km h US Version 26 20 mph Brake Without brake Totally 251 Speed 1 63 Speed 2 78 Speed 3 100 Speed 4 128 Speed 5 158 V max Electr drive Gear hub ratio Sparc contol unit Mode selector OFF ECON SPEED Mode indication Printed Clamping diameter 22 3mm Calbe connection 3 5 mm stereo jack Sparc battery box Battery 16 8V 8 Ah NiMH Battery Charger 16 8V 2A Charging time 4 hours 30 minutes E L E C T R I C...

Page 13: ...pprox 50 Watt own effort Much expenditure of force is equivalent to approx 75 Watt own effort The range obtained by one battery charge depends on a variety of different factors These include drive mode battery condition road conditions and particularly your own effort Forec expended by you Range km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 little medium much SPEED mode ECON mode ...

Page 14: ...n bitten wir Sie sich die Zeit zu nehmen um diese Betriebsan leitung sorgfältig durchzulesen Ihr Sparc System ist nahezu war tungsfrei Bei Fragen die Ihnen diese Betriebsanleitung nicht beantwortet wird Ihnen Ihr qualifi zierter Fachhändler jederzeit mit weiteren Ratschlägen zur Seite stehen Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Sparcen Besondere Hinweise zur besseren Handhabung bei Bedien Kontroll un...

Page 15: ... E I C H N I S D A S S P A R C S Y S T E M 16 B E D I E N U N G 18 W A R T U N G U N D P F L E G E Akku 20 Schaltung einstellen 22 Hinterrad aus und einbauen 22 Verschleißteile 22 Reinigen Reparaturarbeiten 23 T E C H N I S C H E D A T E N 24 ...

Page 16: ...Markt A R B E I T S W E I S E Sparc ermöglicht dem Fahrer die Wahl zwischen zwei Zusatzantriebs Optionen Mit einem einfachen Knopfdruck an der am Lenker montierten Steuereinheit kann man zwischen dem schnellen Speed Modus oder dem Econ Modus mit erweitertem Aktionsradius um schalten R E I C H W E I T E Sparc ermöglicht eine Reichweite von 20 35 km abhängig vom gewählten Modus Also erhöhte Mobilitä...

Page 17: ...Schaltung Komfortable Schaltbewegung mit geringen Betätigungskräften einfache und intuitive Handhabung Sparc Steuereinheit Alle Kontrollfunktionen in einer Einheit integriert Schalter für Aus Econ und Speed Modus Akkubox 16V exzellente Leistung einfache Handhabung kein Memoryeffekt NiMH Akku 16 8 Volt 8 Ah Ladegerät 16V 4 5 Stunden Ladezeit Ladekontrollleuchte ...

Page 18: ...ert und unterstüzt Sie Econ Modus wirkt bis ca 20 km h Speed Modus wirkt bis ca 25 km h Nach Erreichen dieser Geschwin digkeit schaltet der unterstützende Elektroantrieb ab Sie fahren dann mit Ihrer eigenen Muskelkraft Verringern Sie Ihr Tempo wird das System wieder aktiv Vor der ersten Fahrt bitte den Akku laden Schalten Sie auf den gewün schten Fahrmodus Econ oder Speed Das System aktiviert sich...

Page 19: ... G In das Sparc System ist eine 5 Gang Nabenschaltung inte griert Sie schalten in den entspre chenden Gang durch Drehen des rechten Lenkergriffs in die Stellun gen 1 bis 5 Während des Schaltvorgangs treten Sie ohne Kraft weiter Greift der gewünschte Gang nicht sofort unterbrechen Sie kurz die Tretbewegung Schalten Sie vor Steigungen recht zeitig herunter Sie können den Gang auch im Still stand wec...

Page 20: ...en benutzen Nicht in explosionsgefährdeten Räumen Garagen benutzen Zerlegen Sie das Ladegerät und die Akkubox nicht Fehlerhafte Montage kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen Das Ladegerät gehört nicht in Kinderhände Die Ladung darf nur in ausreichend belüfteter Umgebung erfolgen Ziehen Sie das Ladegerät bei Nicht gebrauch immer aus der Steckdose Kontrollieren Sie das Kabel regel mäßig und ...

Page 21: ...ellspann hebel nach innen und drehen Sie diese in Position verriegelt Schieben Sie den Stecker des Akkukabels in die Buchse der Box Prüfen Sie daß die Akkubox korrekt angebaut ist Schützen Sie die Akkubox vor harten Stößen A K K U L A G E R N Wenn Sie Ihr Rad für längere Zeit nicht nutzen müssen Sie die Akku box vom Akkukabel getrennt und voll geladen an einem trockenen kühlen Ort aufbewahren Den ...

Page 22: ...inheit von der Nabe Taste am Stecker des Akkukabels drücken und diesen vom Sparc Antrieb abziehen Lösen Sie die Rändelschraube an der Clickbox Nehmen Sie die Clickbox ab Rote Fixierbuchse abziehen und Schaltstift rohr aus der Achse nehmen Lösen Sie die beiden Achs muttern um das Hinterrad heraus zunehmen Der Einbau des Hinterrades erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Kabel dürfen nicht gequetscht od...

Page 23: ...währleistungsan sprüche Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren qualifizierten Fachhändler Fehler Schaltschwierigkeiten 5 Gangnabe Pedale werden im Freilauf vorwärts mitgenommen Elektroantrieb funktioniert nicht Elektroantrieb macht ungewöhnliche Geräusche Ursache Beschädigter Schaltzug Fehlerhafte Einstellung Zu stramme Kettenspannung Remote Control Schalter in Position OFF Remot...

Page 24: ... Modus 25 km h Version 20 23 km h Bremse Ohne Bremse Gesamt 251 Gang 1 63 Gang 2 78 Gang 3 100 Gang 4 128 Gang 5 158 V max Elektr Antrieb Übersetzung Sparc Steuereinheit Fahrstufen Off Econ Speed Anzeige Aufdruck Klemmdurchmesser 22 3mm Steckverbindung 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Sparc Akkubox Akku 16 8V 8Ah NiMH Akku Ladegerät 16 8V 2A Ladezeit 4 Stunden 30 Minuten E L E K T R O A N T R I E B S ...

Page 25: ...nd entspricht ca 50 Watt Eigenleistung viel Kraftaufwand entspricht ca 75 Watt Eigenleistung Die erzielbare Reichweite mit einer Akkuladung hängt von verschiedenen Faktoren ab Dazu zählen der Fahr modus der Akkuzustand das Weg streckenprofil und vor allem die Eigenleistung des Radfahrers mittel viel Ihr Kraftaufwand Reichweite in km Speed M odus Econ Modus ...

Page 26: ...arc merci de prendre le temps de lire attentivement ces instructions Votre système Sparc ne nécessite normalement pas d entretien Si vous avez des questions dont les réponses ne figurent pas dans ce manuel votre revendeur cycles spécialisé se fera un plaisir de vous aider Profitez du plaisir d utiliser le Sparc Conseil spécifique pour faciliter vos procédures de contrôle et de réglage Merci de not...

Page 27: ... E L E S Y S T È M E S P A R C 28 F O N C T I O N N E M E N T 30 E N T R E T I E N Batterie 32 Réglages des vitesses 34 Démontage et montage de la roue arrière 34 Nettoyage Réparations 35 S P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S 36 ...

Page 28: ...r le marché PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le Sparc permet aux cyclistes de choisir entre deux options supplé mentaires de transmission En pous sant simplement un bouton sur le boîtier de contrôle monté sur le cintre vous pouvez basculer entre le mode SPEED Vitesse et le mode ECON Economique qui permettent une gamme de rapports plus large AUTONOMIE En fonction du mode sélectionné le Sparc permet un ra...

Page 29: ...ent de rapports est très facile et demande peu d effort Utilisation simple et intuitive Télécommande Sparc Toutes les commandes sont inté grées sur un seul boîtier avec un seul bouton pour passer en mode ECON SPEED ou OFF Batterie Box 16V D excellentes performances simple à utiliser pas d effet mémoire Batterie NiMH 16 8 V 8 A h Chargeur 16V 4h1 2 de temps de charge une lumière indique l évo lutio...

Page 30: ...ous pédalez En mode ECON la vitesse max approximative est de 20 km h En mode SPEED la vitesse max approximative est de 25 km h Dès que ces vitesses sont atteintes l assistance électrique s arrête et vous continuez à la force de vos mollets Dès que la vitesse diminue l assistance se remet en marche Chargez la batterie avant votre première utilisation Sélectionnez le mode ECON ou SPEED Le système de...

Page 31: ...oyeu à 5 vitesses est intégré au système Sparc Vous changez les rapports en tournant la poignée de droite sur le cintre sur les positions 1 à 5 Tout en changeant de rapport continuez à pédaler sans exercer de force Si le rapport souhaité ne s engage pas immédiatement arrêtez brièvement de pédaler A l approche d une montée descendez les rapports au bon moment Vous pouvez également changer de rappor...

Page 32: ...ièces garages où existe un risque d explosion Ne démontez pas le chargeur ni la batterie box Un mauvais montage pourrait entraîner un choc élec trique ou un incendie Le chargeur ne doit pas être laissé à la portée des enfants La mise en charge doit être effec tuée dans des endroits bien ventilés Lorsque le chargeur n est pas en marche débranchez toujours la prise de l alimentation générale ne pas ...

Page 33: ...ers et mettez les en position fermée Poussez la prise du câble de la batterie dans l encoche de la batterie box Vérifiez que la batterie box a été montée correctement Protégez la batterie box contre les chocs violents STOCKER LA BATTERIE Si vous n utilisez pas votre vélo pendant un moment la batterie box doit être rangée dans un endroit frais et sec Dégage le câble de la batterie box Rechargez la ...

Page 34: ...apport D É M O N T E R L A R O U E A R R I È R E Tirez la molette de l unité de contrôle du moyeu Poussez le bouton sur la prise de la batterie pour la dégager de l entraîneur du Sparc Desserrez la vis moletée du Click box et retirez le Clickbox Tirez la bague rouge de posi tionnement et enlevez la tige et tube de l axe Desserrez les deux écrous d axe pour démonter la roue arrière Pour remonter la...

Page 35: ...s avez des questions ou des problèmes n hésitez pas à con tacter un revendeur spécialisé Problème Changement de rapport difficile moyeu 5 vitesses internes Rotation des pédales vers l avant en roue libre L assistance électrique ne fonctionne pas L assistance électrique fait un bruit inhabituel Cause Câble endommagé Mauvais réglage Chaîne trop tendue Télécommande en position OFF Télécommande défect...

Page 36: ...ode SPEED 25 km h Version 20 23 km h Frein Sans frein Total 251 Vit 1 63 Vit 2 78 Vit 3 100 Vit 4 128 Vit 5 158 Vit max Assist élect Ratio moyeu à vit Unité de contrôle Sparc Mode sélecteur OFF ECON SPEED Indications de mode Gravées Diamètre du collier 22 3 mm Connexion câble Jack stéréo 3 5 mm Batterie Box Sparc Batterie Batterie NiMH 16 8V 8 A Chargeur 16 8V 2A Temps de charge 4 heures 30 minute...

Page 37: ...fort du cycliste de 50 Watts Une dépense de force importante équivaut approx à un effort du cycliste de 75 Watts L autonomie donnée par une charge de batterie dépend de différents facteurs le mode d assistance le niveau de charge de la batterie le revêtement de la route et l effort fourni par le cycliste Moyenne Importante Force exercée par l utilisateur Autonomie km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 M ode...

Page 38: ...en gebruiken vragen wij U om de tijd te nemen om deze gebruiks aanwijzing zorgvuldig door te lezen Uw Sparc systeem is nagenoeg on derhoudsvrij bij vragen waarop u in deze handleiding geen antwoord vindt zal uw vakkundige dealer U altijd verder kunnen helpen Wij wensen U veel plezier bij het Sparc en Speciale aanwijzingen als hulp bij het gebruik en om de bediening en de afstel procedures beter ui...

Page 39: ...I N H O U D H E T S P A R C S Y S T E E M 40 G E B R U I K 42 O N D E R H O U D Accu 44 Versnelling afstellen 46 Achterwiel uitnemen en inzetten 46 Slijtage 46 Schoonmaken Reparaties 47 T E C H N I S C H E G E G E V E N S 48 ...

Page 40: ... Sparc tot de nummer één van het elektrisch fietsen maakt W E R K W I J Z E Sparc stelt de berijder in staat te kiezen tussen twee opties voor aan vullende aandrijfkracht Met een simpele druk op de knop van de be dieningsunit aan het stuur kunt U kiezen tussen de snelle Speed modus en de Eco modus met zijn grotere actieradius B E R E I K Sparc heeft een actieradius van tus sen de 25 en 40 km afhan...

Page 41: ...n 5 versnellingsschakeling Ergonomische schakelbeweging licht te bedienen eenvoudig en intuïtief juist schakelen Sparc bedieningsunit Alle functies in één unit Aan uit schakelaar Econ en Speed modus Accubox 16V Uitstekende prestaties eenvoudig onderhoud geen memory effect NiMH Accu 16 8 Volt 8 Ah Laadapparaat 16V 4 5 uur laadtijd Ladings controlelampje ...

Page 42: ... on dersteuning actief en ondersteunt die U Eco modus werkt tot ca 20 km u Speed modus werkt tot ca 25 km u Als deze snelheid bereikt is scha kelt de ondersteunende elektrische aandrijving uit U rijdt dan geheel op eigen spierkracht Zakt het tempo dan wordt het systeem weer actief A u b voor de eerste rit de accu opladen Schakel de gewenste rij modus in Eco of Speed Het systeem wordt pas actief al...

Page 43: ... E L L I N G In het Sparc systeem is een vijfversnellingsnaaf inge bouwd U schakelt naar de ge wenste versnelling door de hand greep rechts op het stuur in de standen 1 t m 5 te draaien Tijdens het schakelen trapt u gewoon door zonder kracht te zetten Pakt de gewenste versnelling niet onmiddellijk op trap dan heel even niet door Schakel voor een helling tijdig terug U kunt ook terugschakelen terwi...

Page 44: ...explosiege vaar garages gebruiken Demonteer nooit zelf het laad apparaat en of de accubox Foutieve montage kan een elektri sche schok of brand veroorzaken Het laadapparaat is geen kinder speelgoed Het laden mag alleen in een voldoende geventileerde ruimte plaatsvinden Trek het laadapparaat als het niet in gebruik is altijd uit het stop contact niet aan de kabel uit trekken Controleer de kabel rege...

Page 45: ...lspanners naar bin nen en draai ze in de stand Vast Schuif de plug van de accukabel in de bus op de accubox Controleer of de accubox correct geplaatst is Voorkom dat de accubox harde stoten oploopt A C C U O P S L A A N Als U uw fiets langere tijd niet wilt gebruiken dan kunt u de accubox het beste in geladen toestand op een droge koele plaats bewaren Plug van de accukabel aftrekken van de box Acc...

Page 46: ...e bevestigingsbout van de clickbox los Neem de clickbox van de as Trek de rode borghuls van de as en neem de schakelstift en buis uit de as Draai beide wielmoeren los om het wiel uit te kunnen nemen De inbouw van het achterwiel vindt in de omgekeerde volgorde plaats De elektrische kabels mogen niet geknikt of vastgeklemd worden wegens kortsluitings gevaar 46 V E R Z O R G I N G E N O N D E R H O U...

Page 47: ...n Bovendien kun nen ze gevaar opleveren Ga met vragen of problemen naar uw deskundige dealer Fout Problemen met schakelen 5 versnellingsnaaf Pedalen draaien in vrijloop mee Elektrische aandrijving werkt niet Elektrische aandrijving maakt ongewone geluiden Oorzaak Beschadigdeversnellingskabel Onjuiste afstelling Ketting te strak Remote Control schakelaar staat in OFF Remote Control schakelaar defec...

Page 48: ...km u Version 20 23 km h Remmen Geen rem Bereik 251 1e versn 63 2e versn 78 3e versn 100 4e versn 128 5e versn 158 V max El Aandrijving Overbrenging Sparc bedieningsunit Rijstanden Off Econ Speed Aangegeven als Opdruk Stuurdiameter 22 3 mm Stekkerverbinding 3 5 mm Stereo tulpstekker Sparc accubox Accu 16 8 V 8 Ah NiMH accu Laadapparaat 16 8 V 2 A Laadtijd 4 u 30 min A A N D R I J V I N G E L E K T ...

Page 49: ...eel komt overeen met ongeveer 75 Watt eigen vermogen De afstand die met één acculading kan worden afgelegd hangt van ver schillende factoren af Daartoe horen onder meer de modus Eco of Speed de conditie van de accu de eigenschappen van de weg hellingen e d en vooral uw eigen fietsprestaties gemiddeld veel Het door U geleverde vermogen Actieradius in km Speed modus Eco modus 5 10 15 20 25 30 35 40 ...

Page 50: ...af Sparc beder vi dig læse denne vejledning omhyggeligt Dit Sparc system er praktisk talt vedligeholdelsesfrit Hvis du har nogle spørgsmål som ikke er besvaret i denne vejledning kan du søge hjælp hos din cykel handler God fornøjelse med Sparc Gode råd for at hjælpe med en bedre betjening kontrol og indstilling af produktet Vær specielt opmærksom på følgende Copyright SRAM Corporation 2004 Publ No...

Page 51: ...2004 51 Dk I N D H O L D S P A R C S Y S T E M E T 52 B E T J E N I N G 54 V E D L I G E H O L D E L S E Batteri 56 Justering af gear 58 Udskiftning af baghjul 58 Rengøring Reparationer 59 T E K N I S K D A T A 60 ...

Page 52: ... N K T I O N S P R I N C I P Cyklisten kan med Sparc vælge mellem to kørsels muligheder Med et tryk på en knap på kontrolenhe den på styret kan man skifte mellem den hurtige SPEED position og ECON positionen som øger aktions radius S T R Æ K N I N G Afhængig af om man vælger fart Speed eller økonomi Econ er Sparcs aktionsradius 25 40 km på en opladning Det betyder øget mobilitet med lille kraftans...

Page 53: ...nergien 5 gears drejegreb Nemt og bekvemt gearskifte Logisk håndtering Sparc control panel Alle funktioner er integreret i en enkelt enhed med en knap for OFF ECON og SPEED position Batteri boks 16 V God ydeevne ingen hukommelse effekt 16 8 volt 8 Ah NiMH batteri Oplader 16 V Opladningstid 4 5 timer lampe indikerer at opladning er i gang ...

Page 54: ...ion hjælper dig til at køre med en hastighed op til ca 20 km t SPEED position hjælper dig til at køre med en hastighed op til ca 25 km t Når du kører disse hastigheder slukker den elektriske motor og du fortsætter ved hjælp af din egen kraft Sænkes hastigheden starter hjælpemotoren igen Husk at oplade batteriet inden din første cykeltur Vælg den ønskede position ECON eller SPEED Systemet aktiveres...

Page 55: ...met har 5 gear indbygget Du skifter gear ved at dreje det højre greb på styret imellem position 1 til 5 Mens du skifter gear skal du fortsat træde blødt i pedalerne Hvis det ønskede gear ikke ind træffer med det samme skal du holde pedalerne stille et kort øjeblik Når du nærmer dig en stigning skal du skifte til et lavere gear i god tid Du kan også skifte gear selvom cyklen står stille Din Sparc c...

Page 56: ...ion Forsøg aldrig at adskille opladeren eller batteri boksen selv Forkert samling kan føre til elektrisk stød eller brand Opladeren skal opbevares util gængeligt for børn Opladning bør kun foregå i rum med udluftning Når opladeren ikke anvendes må den ikke være tilsluttet en stik kontakt træk ikke direkte i led ningen når stikket tages ud af stikkontakten Ledningen skal efterses jævnligt og beskyt...

Page 57: ...d og drej dem til position låst Indsæt stikket fra batteriledningen i stikkontakten på boksen Check at batteriboksen er blevet korrekt monteret Beskyt batteriboksen mod hårde stød O P B E V A R I N G A F B A T T E R I E T Hvis du forventer at din cykel ikke skal bruges i en periode bør batteri boksen opbevares fuldt opladet i et tørt og køligt rum Afmontering stik af batterieboksen Oplade batterie...

Page 58: ...F B A G H J U L Træk stikket fra kontrolenhe den ud af navet Tryk på knap pen der sidder på stikket til batte riledningen for at tage stikket ud af Sparc motoren Skift til 2 gear løsn den rillede skrue på clickboxen og afmonter clickboxen Træk det røde plastbøs af og fjern skiftestang og røret fra akslen Løsn de to aksel møtrikker for at afmontere baghjulet Baghjulet monteres ved at gøre ovenståen...

Page 59: ...roduktga rantien ikke længere er gældende Hvis du har spørgsmål eller pro blemer bedes du kontakte din cykelhandler Problem Vanskeligheder ved gearskift 5 gears nav Pedaler kører rundt selvom man ikke træder Den elektriske motor virker ikke Den elektriske motor har en unormal lyd Årsag Beskadiget kabel Forkert indstilling Kæde er for stram Kontrol knappen står på OFF Kontrol knappen er defek Kabel...

Page 60: ... t Bremse Uden bremse Total 251 1 gear 63 2 gear 78 3 gear 100 4 gear 128 5 gear 158 H max Elektrisk motor Navets gearspredning Sparc kontrol panel Valg af position OFF ECON SPEED Position indikation Trykt Bøjle diameter 22 3 mm Ledning 3 5 mm stereo jack Sparc batteri boks Batteri 16 8 V 8 Ah NiMH batteri Batteri levetid Ca 300 opladninger Oplader 16 8 V 2 A Opladningstid 4 timer og 30 minutter E...

Page 61: ... kraftudfoldelse svarer til ca 75 Watt effekt fra cyklisten Den strækning som kan køres efter en opladning af batteriet afhænger af en mængde forskellige faktorer bl a hvilken position der køres i batteriets tilstand vejens tilstand og især hvor stor din egen kraft udfoldelse er Middel Stor Cyklistens egen kraftudfoldelse Strækning km 0 Speed M odus Econ Modus 5 10 15 20 25 30 35 40 ...

Page 62: ... Sparc ta dig tid att läsa igen dessa instruktioner noggrant Sparc systemet kräver nästan inget underhåll Om du har några frågor funderingar som inte besvaras i instruktionerna kommer din kvali ficerade cykelspecialist att kunna hjälpa dig Mycket nöje och trevlig sparcing med din nya cykel Speciella råd för bättre utförande av instruktion kontroll och justerings förfarande Var uppmärksam på följan...

Page 63: ...i 2004 63 Sv I N N E H Å L L S P A R C S Y S T E M E T 64 H A N D H A V A N D E 66 U N D E R H Å L L Batteri 68 Justering av växel 70 Demontering av bakhjul 70 Rengöring Reparation 71 T E K N I S K A D A T A 72 ...

Page 64: ...nr 1 på marknaden D R I F T P R I N C I P Sparc låter cyklisten välja mellan två drivlägen Genom att föra reglaget på kontrollenheten som är monterad på styret vid handtagt kan cyklisten växla mellan SPEED och ECON läge som ger en längre sträcka S T R Ä C K A Beroende på vilket läge som är valt ger Sparc en sträckökning på 25 40 km Med detta menas längre förflyttning med mindre kraft Sträckor som ...

Page 65: ...t växla är enkelt och lätt Hantering är lätt och intuitiv Sparc kontrollenhet Alla funktioner är integrerade i kontrollenheten som har ett treläges reglage OFF ECON and SPEED läge Batteribehållare 16 V Utmärkt prestanda enkel att använda påverkar inte minnet Batteri NiMH 16 8 V 8 Ah Batteriladdare 16 V Laddningstiden är 4 5 timmar En lampa indike rar att laddning pågår ...

Page 66: ...ampar ECON läget fungerar upp till ca 20 km h SPEED läget fungerar upp till ca 25 km h När dessa hastigheter nås kommer drivhjälpen att slås av och du cyklar för egen kraft Om hastigheten understiger max hastigheterna kommer systemet att startas igen och du får på nytt drivhjälp Ladda batteriet innan du ger dig ut för första gången Ställ önskat driftläge ECON eller SPEED Systemet aktiveras endast ...

Page 67: ...L A M E D 5 V Ä X L A R Ett nav med 5 växlar är integrerat i Sparc systemet Växelskifte sker genom att vrida det högra handtagets växelreglage till önskad växel 1 5 Vid växelskifte fortsätt trampa normalt Om önskad växel inte går i med en gång sluta trampa för ett ögon blick När du ska sluta cykla växla ner i god tid Det går också att växla ner när cykeln står stilla Sparc cykeln är inte för barn ...

Page 68: ...rum garage med explosionsrisk Plocka ej isär laddaren och batteri behållaren Felaktig montering kan leda till stötar eller brand Se till att barn inte får tag i laddaren Uppladdning ska endast ske i utrymmen med god ventilation När laddaren inte används dra alltid ur den från eluttaget dra inte i laddarens kabel Kontrollera laddaren regelbundet och skydda den ifrån skarpa kanter Om den tagit skada...

Page 69: ...ra batteribehållaren på ba gagehållaren Tryck in snabblåsen och vrid de till låst position Koppla in batterikabeln till batteri behållaren Kontrollera att batteriboxen har blivit korrekt monterad Skydda batterihållaren från karftiga stötar F Ö R V A R I N G A V B A T T E R I Om cykeln inte ska användas på ett tag ska batteriet förvaras fulladdat i ett tort och kallt utrymme Ta bort batteri stickpr...

Page 70: ... M O N T E R I N G A V B A K H J U L Dra ut kontrollenhetens an slutning till navet Tryck ner knappen på batterikabelns kontakt för att ta bort kontakten från Sparc drivningen Skruva loss den räfflade skruven på Clickboxen och ta bort Click boxen Dra av den röda reglerhylsan och ta bort växelstången röret från axeln Skruva loss de två muttrarna för att ta bort bakhjulet Bakhjulet monteras i omvänd...

Page 71: ... utförs av icke kvali ficerad person kan leda till per sonskada samt garantin upphör att gälla Kontakta din kvalificerade återför säljare vid frågor eller problem Problem Växlingsproblem 5 växlat nav Pedalerna roterar under frigång Eldrivning fungerar inte Eldrivning låter konstigt Orsak Skadad kabel Fel inställning Kedjan är för hårt spänd Kontrollenhet i läge OFF Fel på kontrollenhet Kontakter l...

Page 72: ... km h Broms Utan broms Totalt 251 Hastighet 1 63 Hastighet 2 78 Hastighet 3 100 Hastighet 4 128 Hastighet 5 158 V max Eldrivt Navväxel förhållande Sparc kontrollenhet Lägen OFF ECON SPEED Lägesindikering Uppmärkt Diam på monteringskl 22 3 mm Kabelanslutning 3 5 mm stereojack Sparc batterihållare Batteri 16 8 V 8 Ah blybatteri Laddare 16 8V 2A Laddningstid 4 timmar 30 Minuter E L D R I V N I N G K ...

Page 73: ...svarar ungefär 50 W egen krafttillförsel Mycket tillskjuten kraft motsvarar ungefär 75 W egen krafttillförsel Avståndet som ett batteri klarar beror på olika faktorer drivläge batterikondition vägförhållanden och huvudsakligen egen krafttill försel Medium Mycket Tillskjuten kraft av cyklist Avstånd km 0 Speed läge Econ läge 5 10 15 20 25 30 35 40 ...

Page 74: ...Sparc July 2004 74 ...

Page 75: ...Sparc July 2004 75 ...

Page 76: ...Sparc July 2004 76 ...

Page 77: ...Sparc July 2004 77 ...

Page 78: ...Sparc July 2004 78 ...

Page 79: ...Sparc July 2004 79 ...

Page 80: ... 8800 fax 1 312 664 8826 EUROPEAN HEADQUARTERS Amersfoort The Netherlands SRAM Europe Basicweg 12 D 3821 BR Amersfoort The Netherlands phone 31 33 450 6060 fax 31 33 457 0200 ASIAN HEADQUARTERS Taichung Taiwan SRAM Taiwan No 1598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung County 429 Taiwan phone 886 4 2561 3678 fax 886 4 2561 3686 www sram com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SRAM SPARC 16V

IMAGEPRESS C7010VPS

Brand: Canon Pages: 4

Brand: NEC Pages: 5

Brand: zenitech Pages: 16

Brand: Danfoss Pages: 14

Odyssey II Series

Brand: Dakota Digital Pages: 3

Brand: Oki Pages: 2

Brand: OKIDATA Pages: 16

Brand: Valor Pages: 5

Brand: Aries Pages: 3

Brand: KEDO Pages: 2

Brand: KEDO Pages: 3

Brand: KEDO Pages: 2

Brand: Warrior Products Pages: 4

Brand: ZEPP Pages: 36

FleetMaster Air FW8 Series

Brand: SAF-HOLLAND Pages: 20

Brand: Swann Pages: 12

Brand: Satlink Pages: 16

Brand: Dufco Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands