SQlab VORBAU 8OX Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

SQlab

SPOR

TS ER
GONOMICS

8O
X ET 8O

X L

ÉDITION FR 2

0-01

SQlab GmbH

Sports Ergonomics

www.sq-lab.com

Postweg 4
82024 Taufkirchen
Allemagne

phone +49 (0)89 - 666 10 46-0
Fax

+49 (0)89 - 666 10 46-18

E-mail [email protected]

Summary of Contents for VORBAU 8OX

Page 1: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG VORBAU SQlab 8OX SQlab 8OX ltd SQlab 8OX Fabio Wibmer SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer ...

Page 2: ...erweise schädliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann der Vorbau oder andere Teile beschädigt werden Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Warnung Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein Gefahr...

Page 3: ...eichnung 4 Vorwort 4 Abbildung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Montage des Vorbaus 8 eBike Ready 11 Inspektion Wartung 11 Pflege 12 Technische Daten 12 Sachmängelhaftung und Garantie 13 Verschleiß und Lagerung 14 Hersteller und Vertrieb 14 Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen 14 ...

Page 4: ...gsanleitung werden alle unter Produktbezeichnung aufgelisteten Vorbauten als 8OX Vorbau zu sammengefasst Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur Information bzw für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorg fältig auf und geben Sie diese bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter Produktbezeichnung Vorwort Abbildung 1 SQlab 8OX Vorbau Abbildung 2 SQlab 8OX ltd Vorba...

Page 5: ...SQlab 8OX 70 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX 80 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX 90 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX 100 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX 110 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX 120 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 35 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 50 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 60 mm 6 120 kg Kategorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 70 mm 6 120...

Page 6: ...Sie im Servicebereich unter Downloads eine Auflistung aller Einsatzbereiche nach ASTM F2043 Bedenken Sie dass es sich dabei um einen gefährlichen Extremsport handelt bei dem es auch bei sehr gutem Fahrkönnen und Stre ckenkenntnis zu unerwartet hohen und unvorhergesehen Belastungen kommen kann Im Extremfall führt das zu einer Überlastung und Bauteilversagen des Fahrrades und dessen Komponenten insb...

Page 7: ... bei kleinsten Anzeichen eines Defektes Rechnen Sie bei schnellen Abfahrten Sprüngen Drops und anderen extremen Fahrmanövern immer mit Ihren ei genen Grenzen und denen Ihrer Ausrüstung Rechnen Sie trotz Schutzausrüstung viel Übung und lan ger Erfahrung immer mit schwersten Verletzungen Warnung Jede Komponente hat ihre Belastungsgrenze die bei extre men Fahrmanövern überschritten werden kann Bei Üb...

Page 8: ...ndesspezifische Normen Regeln und Vor schriften beachtet werden Beachten Sie in Deutschland den Leitfaden für Umbauten an Pedelecs des Zweirad Industrie Verband e V http www ziv zweirad de in Zusammenarbeit mit dem Ver bund Service und Fahrrad g e V www vsf de und Zedler Institut für Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de SQlab 8OX Vorbauten sind NICHT pauschal für schnelle Pe delecs S P...

Page 9: ...d stellen Sie mit dieser das Lagerspiel ein Beachten Sie hierbei unbedingt dass die Aheadschraube lediglich der Einstellung des Lagerspiels dient Ziehen Sie diese also bei gelösten Vorbauklemmschrauben nur so fest an dass beim hin und her wackeln des Vorderrades bei gezogener Bremse kein Lagerspiel mehr wahrzunehmen ist Beachten Sie zur korrekten Einstellung des Lagerspiels unbedingt die Montagean...

Page 10: ...s Lenkers auf den korrekten Durchmesser von 31 8 mm und auf das vom Hersteller vorgegebene maximale Anzugsmoment sollte dieses 8 Nm 6 Nm 8OX Trial Fabio Wibmer überschreiten so ist der Vorbau nicht mit diesem Lenker kompatibel Beim Überschreiten des Anzugmoments kann es zu Faserrissen oder Einschnürungen kommen die ein Lenkerversagen mit Sturzfolge verursachen können Warnung Bereits eine kurze Fah...

Page 11: ...service downloads finden Sie im Servicebereich unter Downloads ein Dokument mit der Be zeichnung eBike Ready Dort finden Sie detaillierte Informationen zum Bauteiltausch an Pedelec25 sowie den Leitfaden für den Bau teiletausch der Verbände Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF dem Zedler Institut und dem Bundesin nungsverband Fahrrad BIV Achtung Der SQlab Vorbau 8OX Trial F...

Page 12: ... 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 120 mm 2070 8 Nm 120 mm 6 206 g 12 5 mm 119 3 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX ltd 35 mm 2314 8 Nm 35 mm 6 128 g 3 7 mm 34 8 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX ltd 5o mm 2091 8 Nm 50 mm 6 139 g 5 2 mm 49 7 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX ltd 6o mm 2092 8 Nm 60 mm 6 153 g 6 3 mm 59 7 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX ltd 7o mm 2093 8 Nm 70 mm 6 ...

Page 13: ...ontaktiert Sie nach eingehender Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes Ansprüche aus der Endkunden Garantie bestehen nur falls Das SQlab Produkt im SQlab Crash Replacement Programm registriert wurde zu finden auf unserer Website www sq lab com im Servicebereich unter Crash Replacement Der Kauf durch Beleg nachgewiesen werden kann Keine Änderungen am Produkt vorgenommen wurde Der bestimm...

Page 14: ...Sonneneinstrahlung Regen Wind und Sand Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Deutschland Hersteller und Vertrieb Hinweis Hinweis Lagern Sie Ihren SQlab Vorbau montiert oder nicht montiert unter folgenden Bedin gungen Keine direkte Sonneneinstrahlung Lagerung bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C Luftfeuchtigkeit unter 60 Eine Liste unserer nati...

Page 15: ...ORTS ERGONOMICS 8OX UND 8OX LTD EDITION DE 2020 01 Seite 15 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 16: ...USER MANUAL STEM SQlab 8OX SQlab 8OX ltd SQlab 8OX Fabio Wibmer SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer ...

Page 17: ... separately for every note Note Note Indicates a possibly harmful situation If it is not avoided the stem or other parts may be damaged Caution Indicates a potential imminent danger If it is not avoided it may cause slight or mi nor injuries Warning Indicates a potential imminent danger If not avoided it may result in death or severe injuries Danger Indicates an imminent danger If not avoided it w...

Page 18: ...esignation 4 Foreword 4 Figure 4 Intended use 5 Assembly of the stem 8 eBike Ready 11 Inspection Maintenance 11 Care 12 Technical information 12 Material defect liability and warranty 13 Wear and storage 14 Manufacturers and Distributors 14 Foreign distribution partners Dealers and addresses 14 ...

Page 19: ...d use In the further course of the user manual all stems listed under Product designation are summarised as 8OX Stem Keep this user manual safe for information purposes to carry out maintenance or to order spare parts and pass it on when used by a third party or if the product is sold Product designation Foreword Image 1 SQlab 8OX stem Image 2 SQlab 8OX ltd Stem Figure Caution This user informatio...

Page 20: ...SQlab 8OX 90 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX 100 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX 110 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX 120 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX ltd 35 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX ltd 50 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX ltd 60 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX ltd 70 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX ltd 80 mm 6 120 kg Category 5 Yes SQlab 8OX ltd 90 ...

Page 21: ...will find a list of all functional ranges according to ASTM F2043 Bear in mind that this is a dangerous extreme sport which can lead to unexpectedly high and unforeseen material stresses even with very good cycling skills and track knowledge In extreme cases this can lead to overloading and component failure of the bicycle and its components especially the stem The above mentioned functional range...

Page 22: ... of overload or the least sign of a defect Always be aware of your own limitations and those of your equipment on fast descents jumps drops and other ex treme manoeuvres Expect serious injuries despite protective gear plenty of practice and a long period of experience Warning Each component has its load limit which can be exceeded in extreme manoeuvres If the stem is overloaded it may cause a fail...

Page 23: ...tions must be followed In Germany please observe the Guideline for Conversion to Pedelecs of the Zweirad Industrie Verband eV bicycle industry association http www ziv zweirad de in co operation with Verbund Service und Fahrrad geV www vsf de and Zedler Institute for Bicycle Technology and Safe ty GmbH www zedler de SQlab 8OX stems are NOT generally approved for fast pedelecs S pedelec up to 45 km...

Page 24: ... the bearing clearance It is important to remember that the Ahead screw only serves to adjust the bearing clearance When the stem clamping screws are loos ened tighten them so that there is no discernible play in the bearings when the front wheel is moved from side to side with the brake engaged In order to correctly adjust the bearing clearance it is essential to observe the assembly instructions...

Page 25: ...r handlebars make sure that the correct diameter of 31 8 mm is used and that the maximum tightening torque specified by the manufacturer is observed If this exceeds 8 Nm 6 Nm 8OX Trial Fabio Wibmer the stem is not com patible with this handlebar If the tightening torque is exceeded fibre cracks or con strictions may occur which can cause a handlebar failure that could cause a crash Warning Even a ...

Page 26: ...eering characteristics On our website www sq lab com service downloads in the service area under Downloads you will find a document called eBike Ready There you will find detailed information about the component exchange on Pedelec25 as well as the guide for the component exchange made by the associations Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF the Zedler Institute and the Bu...

Page 27: ...m SQlab 8OX 9o mm 2067 8 Nm 90 mm 6 180 g 9 4 mm 89 5 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 100 mm 2068 8 Nm 100 mm 6 190 g 10 5 mm 99 5 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 110 mm 2069 8 Nm 110 mm 6 199 g 11 5 mm 109 4 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 120 mm 2070 8 Nm 120 mm 6 206 g 12 5 mm 119 3 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX ltd 35 mm 2314 8 Nm 35 mm 6 128 g 3 7 mm 34 8...

Page 28: ...duct automatically becomes the property of SQlab GmbH SQlab will contact you after a thorough check for a suitable replacement product Claims under the end customer guarantee exist only if The SQlab product has been registered in the SQlab crash replacement programme available on our website www sq lab com in the service section under Crash Replacement The purchase can be proven by receipt No chan...

Page 29: ...nditions such as solar radiation rain wind and sand Wear is not covered by the warranty SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Manufacturers and Distributors Note Note Store your SQlab stem mounted or unmounted under the following conditions Away from direct sunlight Storage at temperatures between 10 C and 40 C Humidity below 60 A list of our national and international distributors and de...

Page 30: ...RTS ERGONOMICS 8OX AND 8OX LTD EDITION US 2020 01 Page 15 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 666 10 46 0 Fax 49 0 89 666 10 46 18 E mail info sq lab com ...

Page 31: ...GEBRUIKS AANWIJZING STEMS SQlab 8OX SQlab 8OX ltd SQlab 8OX Fabio Wibmer SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer ...

Page 32: ... een mogelijke schadelijke situatie Als deze niet voorko men wordt kan het stem of een ander onderdeel beschadigd raken Let op Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen lich te letsels het gevolg zijn Waarschuwing Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen zware letsels en zelfs de dood het gevolg zijn Gevaar Verwijst naar een ...

Page 33: ... Afbeeldingen 4 Toepassingsgebied en inzetbereik 5 Montage van de stuurnok 8 eBike Ready 11 Controle en verzorging 11 Onderhoud 12 Technische gegevens 12 Aansprakelijkheid voor defecten en garantie 13 Slijtage en stalling opslag 14 Fabrikant en distributeur 14 Buitenlandse distributiepartners en dealers 14 ...

Page 34: ...ls vervanging van de gebruiksaanwijzing van je fiets je stuur en je handvatten maar als aanvulling hierop Alle deze gebruiksaanwijzingen dienen voor de montage aandachtig gelezen te worden Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het geval je onderhoud moet plegen of eventuele losse delen zou moeten bijbestellen Geeft deze gebruiksaanwijzing door aan eventuele gebruikers na je bijvoorbeeld b...

Page 35: ...ab 8OX 90 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX 100 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX 110 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX 120 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 35 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 50 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 60 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 70 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 80 mm 6 120 kg categorie 5 Ja SQlab 8OX ltd 90 mm ...

Page 36: ...servicepagina s onder downloads een opsomming van alle toepassingsgebieden con form ASTM F2043 13 Houd er rekening mee dat het bij categorie 5 om een gevaarlijke risicosport gaat waarbij fiets en zijn onderdelen zeer tot extreem zwaar belast worden Ondanks een zeer goede rijvaardigheid en bekendheid met het parkoers kan dit resulteren in overbelasting en falen van de fiets en zijn onderdelen in he...

Page 37: ...lasting en bij de minste aanwijzingen van eventuele schade Houd bij snelle afdalingen sprongen en andere extreme manoeuvres altijd rekening met je eigen grenzen en die van je materiaal Ondanks de juiste beschermers veel oefening en veel er varing is het oplopen van ernstig letsel nooit uit te sluiten Waarschuwing Ieder onderdeel kent een maximale belasting die bij over belasting of buitengewone ma...

Page 38: ...voor Duitsland de leidraad Leitfaden fu r Umbau ten an Pedelecs van het Zweirad Industrie Verband e V http www ziv zweirad de in samenwerking met het Verbund Service und Fahrrad g e V www vsf de en het Zedler Institut fu r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de SQlab 8OX stelen zijn NIET algemeen goedgekeurd voor snelle elektrische fietsen S pedelec tot 45 km u Lees voor het monteren van...

Page 39: ...sende Ahead afdekkap en stel hiermee de balhoofdlagerspanning in Let er hierbij op dat de Ahead afdekkap uitsluitend dient om de balhoofdlagerspanning in te stellen Draai deze daarom zo vast aan dat met nog niet aangedraaide stuurpenboutjes en met ingedrukte voorrem geen speling van de balhoofdlagers vast te stellen is Raadpleeg en respecteer bij het aandraaien van het Ahead afdekkapje altijd de g...

Page 40: ...uur op dat de juiste diameter van 31 8 mm wordt gebruikt en dat het door de fabrikant aangegeven maximale aanhaalmoment wordt aangehouden Als dit meer dan 8 Nm 6 Nm 8OX Trial Fabio Wibmer bedraagt is de stuurpen niet compatibel met dit stuur Als het aandraaimoment wordt overschre den kunnen er vezelscheurtjes of vernauwingen ontstaan die bij een botsingsvolgo rde een stuurbreuk kunnen veroorzaken ...

Page 41: ... kan leiden tot kritische stuureigenschappen Op onze website www sq lab com service downloads vindt u in het servicegedeelte onder Downloads een document met de naam eBike Ready Daar vindt u gedetailleerde informatie over de onderdelenuitwisseling op de elektrische fiets25 en de handleiding voor de onderdelenuitwisseling van de verenigingen Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad...

Page 42: ...lab 8OX 8o mm 2066 8 Nm 80 mm 6 173 g 8 4 mm 79 6 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 9o mm 2067 8 Nm 90 mm 6 180 g 9 4 mm 89 5 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 100 mm 2068 8 Nm 100 mm 6 190 g 10 5 mm 99 5 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 110 mm 2069 8 Nm 110 mm 6 199 g 11 5 mm 109 4 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 120 mm 2070 8 Nm 120 mm 6 206 g 12 5 mm 119 3 mm 55 m...

Page 43: ...Na het uitvoeren van eigen onderzoek neemt SQlab contact met je op met betrekking tot een passend vervangend product Aanspraken op deze eindgebruikersgarantie zijn uitsluitend ontvankelijk indien Het SQlab product is geregistreerd op onze website www sq lab com in de sectie Service onder Crash Replacement De aankoop door middel van een aankoopnota aangetoond kan worden Het product niet aangepast o...

Page 44: ...telling aan bijvoorbeeld zon regen wind en zand Beide soorten van slijtage worden niet door de garantie gedekt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Deutschland Fabrikant en distributie Hinweis Instructie Sla je SQlab stuur gemonteerd op de fiets of los op de volgende wijze op Uit de directe straling van de zon Bij een temperatuurbereik tussen 10 en 40 C Bij een luchtvochtigheid van minder dan 60...

Page 45: ...PORTS ERGONOMICS 8OX EN 8OX LTD EDITIE NL 2020 01 Pagina 15 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 46: ...MODE D EMPLOI POTENCE SQlab 8OX SQlab 8OX ltd SQlab 8OX Fabio Wibmer SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer ...

Page 47: ...ation Désigne une situation pouvant entraîner des dommages Si elle n est pas évitée la potence ou d autres pièces peuvent être endommagées Attention Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner des blessures lé gères ou insignifiantes Avertissement Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner la mort ou des blessures graves Danger Désigne un danger imméd...

Page 48: ...éambule 4 Illustration 4 Utilisation conforme 5 Montage de la potence 8 eBike Ready 11 Inspection entretien 11 Soin 12 Données techniques 12 Garantie des vices cachés et garantie fabricant 13 Usure et stockage 14 Fabricant et revendeur 14 Partenaires commerciaux à l étranger Revendeurs spécialisés et adresses 14 ...

Page 49: ... utilisation et être respectée Dans la suite du mode d emploi tous les éléments listés sous Désignation du produit sont regroupés sous le terme Potence 8OX Conservez soigneusement ce mode d emploi à des fins d information ou pour les travaux d entretien ou les commandes de pièces de rechange et transmettez le aux personnes concernées en cas d utilisation par un tiers ou de revente Désignation du p...

Page 50: ...X 90 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX 100 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX 110 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX 120 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX ltd 35 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX ltd 50 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX ltd 60 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX ltd 70 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX ltd 80 mm 6 120 kg Catégorie 5 Oui SQlab 8OX ltd 90...

Page 51: ...rnet www sq lab com dans la section Service sous Téléchargements Rappelez vous qu il s agit d un sport extrême et dangereux susceptible d entraîner des contraintes inattendues élevées et imprévues même pour les personnes disposant de bonnes compétences de conduite et connaissant bien le parcours En cas extrême cela peut entraîner un dépassement de la limite de résistance et un dysfonctionnement du...

Page 52: ... détectez le moindre signe de défaut Dans les descentes rapides les sauts les drops et les autres manœuvres de conduite extrêmes tenez compte de vos limites et de celles de votre équipement Même si vous portez un équipement de sécurité dispo sez de beaucoup de pratique et d une longue expérience partez toujours du principe que vous pouvez vous blesser gravement Avertissement Chaque composant a sa ...

Page 53: ...être respectées En Allemagne respectez le Leitfaden für Umbauten an Pedelec de l association Zweirad Industrie Verband e V http www ziv zweirad de en collaboration avec Ver bund Service und Fahrrad g e V www vsf de et Zedler Institut für Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de Les tiges SQlab 8OX ne sont généralement pas homo loguées pour les pédaliers rapides S pedelec jusqu à 45 km h Av...

Page 54: ...le jeu de direction à l aide du bouchon Veillez impérativement à ce que le bouchon Ahead ne serve qu au réglage du jeu de direction Avec les vis de serrage de la potence des serrées ne serrez le bouchon que jusqu à ce qu il n y ait plus de jeu lorsque la roue avant balance d avant en arrière quand on appuie sur les freins Pour régler correctement le jeu de direction reportez vous impérativement au...

Page 55: ...iamètre correct de 31 8 mm est utilisé et que le couple de serrage maximal spécifié par le fabricant est respec té Si ce couple dépasse 8 Nm 6 Nm 8OX Trial Fabio Wibmer la potence n est pas compatible avec ce cintre Si le couple de serrage est dépassé des fissures ou des rétrécissements des fibres peuvent se produire ce qui peut entraîner une défaillance du guidon avec une séquence de collision Av...

Page 56: ...net www sq lab com service downloads dans la zone de service sous Downloads vous trouverez un document intitulé eBike Ready Vous y trouverez des informations détaillées sur l échange de composants sur Pedelec25 ainsi que le guide pour l échange de composants réalisé par les associations Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF l Institut Ze dler et le Bundesinnungsverband Fahr...

Page 57: ... mm 79 6 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 9o mm 2067 8 Nm 90 mm 6 180 g 9 4 mm 89 5 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 100 mm 2068 8 Nm 100 mm 6 190 g 10 5 mm 99 5 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 110 mm 2069 8 Nm 110 mm 6 199 g 11 5 mm 109 4 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX 120 mm 2070 8 Nm 120 mm 6 206 g 12 5 mm 119 3 mm 55 mm 32 mm 31 8 mm 28 6 mm SQlab 8OX ltd 35 ...

Page 58: ... Après un examen approfondi SQlab vous contacte à propos d un produit de remplacement adapté Le client ne peut recourir à la garantie client final que si Le produit SQlab a été enregistré dans le programme Crash Replacement de SQlab vous le trouverez sur notre site internet www sq lab com dans la section Service sous Crash Replacement L achat peut être justifié par une facture correspondante Aucun...

Page 59: ...posé au rayonnement du soleil à la pluie au vent et au sable L usure n est pas couverte par la garantie SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Allemagne Fabricant et revendeur Indication Stockez votre potence SQlab montée ou non dans les conditions suivantes À l abri de la lumière directe du soleil À des températures comprises entre 10 C et 40 C À une humidité de l air inférieure à 60 Vous trouver...

Page 60: ...ORTS ERGONOMICS 8OX ET 8OX LTD ÉDITION FR 2020 01 Page 15 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Allemagne phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E mail info sq lab com ...

Search results

Summary of Contents for VORBAU 8OX

Reviews:

Related manuals for VORBAU 8OX

Brands by name

Popular brands

SQlab VORBAU 8OX, Manual

Search results

Summary of Contents for VORBAU 8OX

Reviews:

Related manuals for VORBAU 8OX

Brands by name

Popular brands