by
Via tremellin, 10/12
36050 gambugliano (Vicenza) Italy
tel. +39 0444 951622
E-mail: [email protected]
prin
ted in it
aly 0
2.22 – cen
tr
os
tampaschio
.com
GARANZIA
L’aspiratore Spyro è coperto da 2 anni di garanzia per i
difetti di fabbricazione e conformità a decorrere dalla
data di acquisto. Sono esclusi dalla garanzia le parti
soggette a normale usura come filtri, accessori, parti in
gomma e i danni causati da utilizzo improprio, cattiva
manutenzione e mancato rispetto delle istruzioni
indicate nel libretto d’uso. La garanzia non contempla
eventuali controlli o manutenzioni periodiche.
WARRANTY
The Spyro vacuum cleaner is covered by a 2-year
warranty for manufacturing and conformity defects
starting from the date of purchase. Parts subject to
normal wear such as filters, accessories, rubber parts and
damage caused by improper use, poor maintenance
and failure to comply with the instructions indicated
in the user manual are excluded from the warranty.
the guarantee does not include any periodic checks or
maintenance.
GARANTIE
L’aspirateur Spyro est couvert par une garantie de 2
ans contre les défauts de fabrication et de conformité
à compter de la date d’achat. Les pièces soumises à
une usure normale telles que les filtres, les accessoires,
les pièces en caoutchouc et les dommages causés par
une mauvaise utilisation, un mauvais entretien et le
non-respect des instructions indiquées dans le manuel
d’utilisation sont exclues de la garantie. La garantie ne
comprend aucun contrôle ou entretien périodique.
GARANTÍA
La aspiradora Spyro está cubierta por una garantía
de 2 años por defectos de fabricación y conformidad
a partir de la fecha de compra. Quedan excluidas de
la garantía las piezas sujetas a desgaste normal como
filtros, accesorios, piezas de goma y los daños causados
por un uso inadecuado, un mantenimiento deficiente y
el incumplimiento de las instrucciones indicadas en el
manual de usuario. La garantía no incluye ningún control
periódico ni mantenimiento.
GARANTIE
der Spyro-Staubsauger wird durch eine 2-jährige
garantie auf Herstellungs- und Konformitätsfehler
ab Kaufdatum abgedeckt. teile, die einem normalen
Verschleiß unterliegen, wie Filter, Zubehör, gummiteile
und Schäden, die durch unsachgemäßen gebrauch,
schlechte Wartung und Nichtbeachtung der Anweisungen
in der bedienungsanleitung verursacht wurden, sind von
der garantie ausgeschlossen. Die garantie umfasst keine
regelmäßigen Kontrollen oder Wartungen.
SMALTIMENTO
In conformità con la direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAee), gli
aspiratori non più utilizzabili devono essere raccolti e smaltiti
separatamente, presso gli appositi centri di raccolta. uno
smaltimento non conforme e l’abbandono delle apparecchiature
RAee nell’ambiente possono creare gravi danni alla salute umana
e all’ambiente stesso. Il simbolo in figura rappresenta il divieto di
smaltire le apparecchiature RAEE come rifiuti solidi domestici
o urbani. La non ottemperanza alle indicazioni della direttiva
2012/19/EU e lo smaltimento abusivo di tali rifiuti è sanzionabile
amministrativamente.
DISPOSAL
In compliance with the european Directive 2012/19/ eu on waste
from electrical and electronic equipment (Weee), vacuum
cleaners that are no longer usable must be collected and disposed
of separately at the appropriate waste collection centers. non-
compliant disposal and the abandonment of Weee equipment
in the environment can cause serious damage to human health
and the environment itself. The symbol in the figure represents
the prohibition to dispose of Weee equipment as solid domestic
or urban waste. non-compliance with the indications of directive
2012/19 / eu and the illegal disposal of such waste can be
administratively sanctioned.
ÉLIMINATION
Conformément à la directive européenne 2012/19/ue relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (Deee),
les aspirateurs qui ne sont plus utilisables doivent être collectés
et éliminés séparément dans les centres de collecte appropriés.
L’élimination non conforme et l’abandon des équipements Deee
dans l’environnement peuvent causer de graves dommages à la
santé humaine et à l’environnement lui-même. Le symbole sur la
figure représente l’interdiction d’éliminer les équipements dEEE en
tant que déchet solide domestique ou urbain. Le non-respect des
indications de la directive 2012/19/ue et l’élimination illégale de ces
déchets peuvent être sanctionnés administrativement.
ELIMINACIÓN
De conformidad con la Directiva europea 2012/19/ue sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAee), las aspiradoras
que ya no se puedan utilizar deben recogerse y desecharse
por separado en los centros de recogida correspondientes. La
eliminación no conforme y el abandono de equipos RAee en el
medio ambiente pueden causar graves daños a la salud humana
y al medio ambiente mismo. El símbolo de la figura representa la
prohibición de desechar los equipos RAee como residuos sólidos
domésticos o urbanos. el incumplimiento de las indicaciones de
la Directiva 2012/19/ue y la eliminación ilegal de tales residuos
pueden ser sancionados administrativamente.
ENTSORGUNG
gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Staubsauger gesammelt und bei den entsprechenden
Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Die nicht konforme
Entsorgung und das Zurücklassen von WEEE-geräten in der Umwelt
kann zu ernsthaften Schäden für die menschliche gesundheit und
die umwelt selbst führen. Das Symbol in der Abbildung steht für das
Verbot, WEEE-geräte als festen Haushalts- oder Siedlungsabfall zu
entsorgen. Die Nichteinhaltung der Hinweise der Richtlinie 2012/19/
EU und die rechtswidrige Entsorgung solcher Abfälle können
verwaltungsrechtlich sanktioniert werden.