SPX Radiodetection RD8000 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

RD8000

™

90/ U G079I NT/05 I S S U E 5 09/2013

U S E r G U I d E

G U I d E d ’ U T I l I S aT I o N

G E b r U I k E r S h a N d l E I d I N G

b E d I E N U N G S a N l E I T U N G

Summary of Contents for Radiodetection RD8000

Page 1: ...RD8000 90 UG079I NT 05 I SSU E 5 09 2013 Use r G ui d e G ui d e d uti lisation G e b r ui ke r s han d lei d ing Be d ienungsan leitung...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 28 NEDERLANDS 52 DEUTSCH 76...

Page 4: ...ns links to the SurveyCERT and Centros Manager manuals WARNING Direct connection to live wires is POTENTIALLY LETHAL Direct connections should be attempted by fully qualified personnel only WARNING Th...

Page 5: ...extended warranty go to www radiodetection com extendedwarranty eCAL The RD8000 has been designed so that it does not require regular calibration However as with all safety equipment it is recommended...

Page 6: ...6 RD8000 locator 4 2 1 6 7 8 9 10 11 3 5 8 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 7: ...r the log number momentarily after a survey log is saved to memory 17 Volume icon Displays the volume level 18 Current Direction arrows Used for CD and Fault Find features 19 Radio Mode Indicates when...

Page 8: ...8 Tx 1 Tx 3 and Tx 10 transmitters 7 1 4 5 6 3 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 9: ...n the transmitter is in Standby Mode 11 Output level Displays transmitter output power 12 Clamp icon Indicates when a clamp or other plug is connected 13 DC icon Appears when the transmitter is powere...

Page 10: ...of the LCD Note that when browsing the locator menu the and keys act as left and right arrows When browsing the transmitter menu the and keys act as left and right arrows The right arrow enters a sub...

Page 11: ...V Set the output voltage MODEL Specify the model of your RD8000 locator MAX P Allow the transmitter to output its maximum wattage BATT Set battery type NiMH or ALK OPT F Enable or disables SideStepaut...

Page 12: ...1 Press the key momentarily to enter the menu 2 Scroll to the LANG option using the arrow keys 3 Press the key on the transmitter to enter the LANG submenu 4 Scroll up or down using the or arrows to s...

Page 13: ...er remotely using your RD8000 locator With iLOC you can adjust the output frequency power settings and use SideStep iLOC commands are sent via a Bluetooth module that can operate at distances of up to...

Page 14: ...pairing process is successful the transmitter will display the icon and the locator will display a persistent Bluetooth icon for the duration of the connection If pairing fails ensure that any nearby...

Page 15: ...y by a few Hz to avoid interference where present 1 Pair the locator and the transmitter if you have not already done so 2 On the locator press and hold the key until STEP appears on the display 3 Pre...

Page 16: ...and press key to enter 5 Scroll to the BT PC option 6 Press the key when you are ready to pair and the RD8000 will begin the pairing process 7 Now follow the instructions for the PDA NOTE You must co...

Page 17: ...ce is set up and ready to be found box and click Next to search for Bluetooth devices 6 You should see a device called RD8K this is the RD8000 locator 7 Select the RD8K device and click Next 8 Tick th...

Page 18: ...wish to survey The transmitter will then apply a discreet signal to the line which you can locate using the locator This method provides the best signal on an individual line and enables the use of lo...

Page 19: ...e with a Radiodetection Tx 3 or Tx 10 transmitter the output limit must be set to 1W in the MAX P menu and the output voltage limit set to LOW in the MAX V menu No settings are required for the Tx 1 t...

Page 20: ...email when new versions of software are available and you may also carry out an eCAL to validate the calibration and functionally test the RD8000 locator Installing Centros Manager Note Before downloa...

Page 21: ...e need to return the locator to a service centre Checking the validation of the RD8000 with the original stored factory calibration results Carrying out a functional check Retrieving original factory...

Page 22: ...ou do not need to purchase an eCAL validation key to retrieve the original factory calibration certificate 1 Register your RD8000 locator by going to www radiodetection com extendedwarranty See page 5...

Page 23: ...is NOT approved for use in areas where hazardous gases may be present WARNING When using the transmitter switch off the unit and disconnect cables before removing the battery pack Reduce audio level b...

Page 24: ...ated in conjunction with any other antenna or transmitter Training Radiodetection provides training services for most Radiodetection products Our qualified instructors will train equipment operators o...

Page 25: ...on an exchange basis and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new In the event this exclusive remedy is deemed to have failed of its essential purpose Radiodetection s l...

Page 26: ...th software not provided with the product or incorrectly installed software vi the condition of or defects in systems with which the product is used or incorporated except other Radiodetection product...

Page 27: ...ENGLISH 27...

Page 28: ...lement le manuel Centros Manager ATTENTION Se raccorder des c bles sous tension pr sente un DANGER DE MORT Ces raccordements directs doivent tre effectu s exclusivement par des personnels habilit s da...

Page 29: ...aide de eCAL Pour vous inscrire pour une extension de garantie veuillez vous rendre sur le site www radiodetection com extendedwarranty eCAL Le RD8000 a t con u pour fonctionner sans talonnage annuel...

Page 30: ...30 D tecteur RD8000 4 2 1 6 7 8 9 10 11 3 5 8 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 31: ...ignal sensibilit ou le num ro des points de mesure sauvegard s dans la m moire 17 Ic ne de volume Affiche le niveau sonore 18 Fl ches de direction du courant Utilis es pour les fonctionnalit s sens du...

Page 32: ...32 G n rateurs Tx 1 Tx 3 et Tx 10 7 1 4 5 6 3 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 33: ...sortie Affiche la puissance de signal en sortie de g n rateur 12 Ic ne de pince Indique qu une pince champ magn tique est raccord e 13 Ic ne de courant continu S affiche quand le g n rateur est alime...

Page 34: ...e de l cran Remarque lors de la navigation dans le menu du d tecteur les touches et agissent comme des fl ches gauche et droite Lors de la navigation dans le menu du g n rateur les touches et agissent...

Page 35: ...orise ou pas le d passement de la tension de s curit 30v MODEL Affiche le mod le de d tecteur RD8000 MAX P Affiche la puissance maximum en sortie watts BATT D termine le type de piles NiMH ou ALK OPT...

Page 36: ...Pour s lectionner une langue 1 Appuyez pendant un moment sur pour afficher le menu 2 Faites d filer les options avec les fl ches jusqu LANG 3 Appuyez sur sur le g n rateur pour entrer dans le sous me...

Page 37: ...OC vous pouvez modifier distance la fr quence de sortie la puissance du signal mis ainsi que la fonction SideStep Les commandes iLOC sont envoy es via un module Bluetooth qui peut op rer jusqu 300 m t...

Page 38: ...ute Si l appairage est couronn de succ s le g n rateur affiche alors l ic ne et le d tecteur affiche une ic ne Bluetooth permanente pour toute la dur e de la connexion En cas d chec assurez vous que t...

Page 39: ...nterf rence avec d autres d tecteurs proximit 1 Appairez le d tecteur et le g n rateur si ce n est d j fait 2 Sur le d tecteur enfoncez et maintenez la touche jusqu ce que STEP s affiche sur l cran 3...

Page 40: ...uyez sur pour entrer dans le menu BT 4 Faites d filer jusqu au menu PAIR en utilisant ou et pressez sur pour entrer 5 Faites d filer jusqu l option de BT PC 6 Appuyez sur la touche une fois que vous t...

Page 41: ...ur vous guider 5 Cliquez sur la case Mon p riph rique est trouv et pr t fonctionner puis sur Next pour rechercher les p riph riques Bluetooth 6 Vous devriez voir un p riph rique appel RD8K Il s agit d...

Page 42: ...duit sur tous les r seaux m talliques se trouvant proximit En mode induction il est g n ralement recommand d utiliser des fr quences plus hautes car elles sont induites plus facilement sur les r seaux...

Page 43: ...e Les sondes sont des g n rateurs aliment s par piles qui sont utiles au tra age des canalisations non m talliques et peuvent tre fix s des joncs pouss s et ins r s dans les canalisations purges et co...

Page 44: ...unique une canalisation ou un c ble Ce signal peut tre utilis pour identifier une canalisation ou un c ble individuel parmi un certain nombre d autres canalisations parall les Une pince de signal DC...

Page 45: ...nager s il souhaite que les utilisateurs n ayant pas les droits d administration utilisent Centros Manager 1 Allez sur le site www radiodetection com centrosmanager 2 Cliquez sur le lient pour t l cha...

Page 46: ...s d tails en page 44 Utilisation d eCAL pour valider le RD8000 1 Branchez le RD8000 sur le port USB l int rieur du compartiment des piles vers un port USB compatible sur un PC ou un ordinateur portabl...

Page 47: ...r portable 4 Allumez le RD8000 aucun segment ne s allumera mais le r tro clairage sera allum 5 Ouvrez Centros Manager et cliquez sur Validation eCAL D tecteur 6 Cliquez sur Obtenir Donn es talonnage O...

Page 48: ...de travail de votre entreprise et ou selon les lois ou directives en vigueur dans votre pays Cet appareil ou gamme d appareil ne sera pas endommag de mani re permanente par une d charge lectrostatiqu...

Page 49: ...re co positionn s ni utilis s avec d autres g n rateurs ou d autres antennes Formation Radiodetection propose des sessions de formation sur ses produits Nos formateurs qualifi s peuvent former vos op...

Page 50: ...as o il est consid r que ce rem de exclusif ne remplit pas son objectif essentiel la responsabilit de Radiodetection ne doit pas d passer le prix d achat du produit de Radiodetection En aucun cas Radi...

Page 51: ...giciel non fourni avec le produit ou mal install vi l tat ou le dysfonctionnement des syst mes avec lesquels le produit est utilis ou int gr autres que les produits Radiodetection con us pour tre empl...

Page 52: ...tros Manager handleidingen WAARSCHUWING Direct aankoppelen op onder stroom staande kabels kan DODELIJK zijn Het direct aankoppelen moet alleen door volledig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd...

Page 53: ...ar www radiodetection com extendedwarranty eCAL De RD8000 werd zodanig ontworpen dat deze niet regelmatig gekalibreerd hoeft te worden Het wordt echter zoals bij alle veiligheidsapparatuur aanbevolen...

Page 54: ...54 RD8000 ontvanger 4 2 1 6 7 8 9 10 11 3 5 8 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 55: ...mer nadat een enqu telog is opgeslagen in het geheugen 17 Volume symbool Geeft het volume niveau weer 18 Stroomrichting pijlen Wordt gebruikt voor foutzoeken en stroomrichting indicatie 19 Radio stand...

Page 56: ...56 Tx 1 Tx 3 en Tx 10 zenders 7 1 4 5 6 3 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 57: ...r de zender in de Standby stand gaat 11 Uitgangsniveau Geeft het uitgangsvermogen van de zender weer 12 Tang symbool Geeft aan wanneer er een tang aangekoppeld is 13 DC symbool Verschijnt wanneer de z...

Page 58: ...dat in het ontvanger menu de en toetsen functioneren als links en rechts pijlen In het zender menu functioneren de en toetsen als links en rechts pijlen Met de rechter pijl gaat u naar een submenu en...

Page 59: ...len van uitgaande spanning MODEL Specifeer het model van uw RD8000 ontvanger MAX P Selecteer een specifiek maximaal uitgaand Vermogen BATT Instellen van batterij type NiMH of ALK OPT F In of uitschake...

Page 60: ...teren 1 Druk de toets kort in om het menu te activeren 2 Blader met de pijltoetsen naar de LANG taal optie 3 Druk op de toets op de zender om het LANG submenu te activeren 4 Blader op of neer met de o...

Page 61: ...nger op afstand besturen Met iLOC kunt u de uitgaande frequentie en instellingen aanpassen en SideStep gebruiken iLOC opdrachten gaan via een Bluetooth verbinding welke op afstanden tot 300 meter heme...

Page 62: ...tand is gebracht zal de zender het symbool weergeven en de ontvanger geeft een continu Bluetooth symbool weer voor zolang de verbinding in stand is Als het afstemmen op elkaar niet lukt controleer dan...

Page 63: ...aar Hz aanpassen om aanwezige interferentie te vermijden 1 Maak verbinding tussen de ontvanger en de zender indien u dit nog niet hebt gedaan 2 Houdt de toets op de ontvanger ingedrukt totdat STEP ver...

Page 64: ...op de toets om naar het BT menu te gaan 4 Blader naar het PAIR menu gebruikmakend van de of toetsen en druk op de toets om binnen te gaan 5 Blader naar de BT PC optie 6 Druk op de toets als u klaar b...

Page 65: ...Wizard om u door de procedure heen te helpen 5 Selecteer het vak My device is set up and ready to be found en klik op Next om te zoeken naar Bluetooth apparatuur 6 U zou nu een apparaat genaamd RD8K m...

Page 66: ...frequenties te gebruiken omdat het eenvoudiger is deze op nabij gelegen geleiders over te brengen Directe aankoppeling Met directe aankoppeling sluit u de zender direct aan op de doelgeleider De zend...

Page 67: ...frequenties detecteren inclusief de frequenties uitgestuurd door Flexisondes en de P350 Flexitrax crawler Een FlexiTrace is een traceerbare band van glasvezel met kabelgeleiders en een sonde aan het u...

Page 68: ...water antenne met dubbele diepte Deze antenne is verbonden met de ontvanger en wordt gebruikt om leidingen en kabels onderwater op te sporen op dieptes tot 100 meter OPMERKING Voor meer informatie ove...

Page 69: ...temming downloaden Na het voltooien hebt u de mogelijkheid om de map uit te voeren of te openen In deze fase is Centros Manager niet ge nstalleerd dus u kunt ofwel Uitvoeren selecteren en Centros Mana...

Page 70: ...f af te drukken zoekt u het serienummer van de RD8000 in het venster Toestelbeheer en vouw de inhoud uit Vouw eCAL validaties uit en dubbelklik op de datum waarop de eCAL werd uitgevoerd om het valida...

Page 71: ...het certificaat van kalibratie wordt weergegeven en u kunt er voor kiezen om dit certificaat te bekijken of af te drukken Copyright statement Copyright 2013 Radiodetection Ltd Alle rechten voorbehoude...

Page 72: ...zijn een aantal die geen enkel op te sporen signaal uitzenden De RD8000 of ieder ander electromagnetische detector kan dit soort objecten niet opsporen dus ga bedachtzaam te werk Ook sommige onder sp...

Page 73: ...on com of neem contact op met uw Radiodetection regiomanager voor de meest recente informatie inzake de RD8000 of een ander Radiodetection product Garantie Behoudens de voorwaarden die hieronder besch...

Page 74: ...es of verwijdering van data opslagmedia of accessoires Radiodetection is niet verantwoordelijk voor vervoerskostenen risico s verbonden aan het vervoeren van het product De aanwezigheid van een defect...

Page 75: ...welke niet vallen onder Radiodetections rechtmatige en gecertificeerde reparatie afdelingen ix aanpassingen of veranderingen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Radiodetection hierbij in...

Page 76: ...en Weiterhin finden Sie dort auch die entsprechenden Links zu SurveyCERT und Centros Anleitungen WARNUNG Ein direkter Anschluss an stromf hrende Leitungen ist LEBENSGEF HRLICH Direkte Anschl sse d rfe...

Page 77: ...rpr fen Die Registrierung der verl ngerten Garantie erfolgt auf der Website www radiodetection com extendedwarranty eCAL Der Empf nger RD8000 ist so ausgelegt dass keine regelm ige Kalibrierung erford...

Page 78: ...78 Ortungsger t RD8000 4 2 1 6 7 8 9 10 11 3 5 8 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 79: ...ands 16 Empfindlichkeit und Aufzeichnungsnummer Kurze Anzeige der Signalverst rkung empfindlichkeit oder der Aufzeichnungsnummer nach Speicherung einer Ortungsaufzeichnung 17 Lautst rkeanzeige Anzeige...

Page 80: ...80 Sender Tx 1 Tx 3 und Tx 10 7 1 4 5 6 3 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 81: ...r Sender in den Bereitschaftsbetrieb versetzt wurde 11 Ausgangsleistung Zeigt die Ausgangsleistung des Senders an 12 Zangensymbol Erscheint wenn eine Zange oder ein anderer Steckverbinder angeschlosse...

Page 82: ...feiltasten dienen Beim Empf nger sind die linken und rechten Pfeiltasten nur aktiv wenn Sie sich im Men befinden Mit der rechten Pfeiltaste ffnen Sie ein Untermen und mit der linken Pfeiltaste bernehm...

Page 83: ...MAX V Auswahl der Ausgangsspannung MODELL Spezifiziert das Modell Ihres RD8000 Ortungsger ts MAX P Auswahl der Ausgangsleistung BATT Auswahl des Batterietyps NiMH oder ALK OPT F Ein Ausschalten der S...

Page 84: ...rache 1 Dr cken Sie kurz die Taste um das Men zu ffnen 2 Scrollen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten im Men bis zur Option LANG Sprache 3 Dr cken Sie die Taste Taste am Sender um das Untermen LANG Sprache...

Page 85: ...kzukehren 6 Dr cken Sie die Taste um zum Hauptarbeitsbildschirm zur ckzukehren iLOC Anleitung iLOC bietet die M glichkeit den Sender ber den Empf nger RD8000 fernzusteuern Mit iLOC k nnen Sie die Send...

Page 86: ...kt das Bluetooth Symbol im Display am Sender und am Empf nger Der Verbindungsaufbau kann bis zu eine Minute dauern Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint im Sender das Symbol und...

Page 87: ...rschieben um so Interferenzen und St rungen zu vermeiden 1 Verbinden Sie den Empf nger mit dem Sender ber Bluetooth falls noch nicht erfolgt 2 Dr cken und halten Sie die Taste bis STEP im Display ersc...

Page 88: ...Bluetooth Men BT zu ffnen 4 Scrollen Sie mit den Tasten oder zum Men PAIR Verbindung herstellen und dr cken Sie die Taste um das Men zu ffnen 5 Scrollen Sie zum Men BT PC 6 Dr cken Sie die Taste wenn...

Page 89: ...ter ein 3 Klicken Sie auf Systemsteuerung und dann auf Bluetooth Ger te 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen Windows startet den Assistenten zum Hinzuf gen von Bluetooth Ger ten 5 Markieren Sie die Option Ger...

Page 90: ...n empfohlen da diese Frequenzen sich leichter auf metallische Leitungen bertragen lassen Direkte Ankopplung Bei der direkten Ankopplung wird der Sender direkt mit der Leitung oder dem Kabel verbunden...

Page 91: ...zen von FlexiTrace und vom Inspektionsfahrwagensystem P350 Flexitrax FlexiTrace ist ein verfolgbares Glasfaser Schubkabel mit einer Sonde am Ende das in Rohren mit kleinen Querschnitten eingesetzt wer...

Page 92: ...nde Rohr oder Kabel zu identifizieren Unterwasserantenne Diese Antenne wird an den Empf nger angeschlossen und wird eingesetzt um Rohre und Kabel unter Wasser bei Tiefen bis zu 100 m zu orten HINWEIS...

Page 93: ...ie auf den Link um Centros Manager herunterzuladen Ein Fenster f r den Datei Download wird ge ffnet Zur Wahl stehen Ausf hren oder Speichern Ausf hren Centros Manager wird automatisch installiert Spei...

Page 94: ...ng des RD8000 mit eCAL 1 Schlie en Sie den Empf nger RD8000 ber den USB Stecker im Batteriefach an einen geeigneten USB Anschluss eines PC oder Laptops an 2 Schalten Sie das RD8000 ein nur die Hinterg...

Page 95: ...geschaltet 5 ffnen Sie Centros Manager und klicken Sie auf Locator eCAL Validation Validierung des Ortungsger ts mit eCAL 6 Klicken Sie auf Get Original Calibration Data Original Kalibrierdaten aufruf...

Page 96: ...n jeweils geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften entsorgt werden Dieses Instrument bzw diese Instrumentenfamilie wird nicht durch normale elektrostatische Entladung dauerhaft besch digt und wu...

Page 97: ...icht neben oder zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden Schulung Radiodetection bietet f r die meisten ihrer Produkte Schulungen an Unsere qualifizierten Mitarbei...

Page 98: ...esentlichen nicht nachgekommen werden kann beschr nkt sich die Haftung von Radiodetection nur auf den Kaufpreis des jeweiligen Radiodetection Produkts In keinem Fall kann Radiodetection f r direkte in...

Page 99: ...ware oder falsch installierter Software vi Zustand von oder Defekten in Systemen die mit diesem Produkt verwendet oder integriert werden und keine f r dieses Produkt entwickelte Radiodetection Produkt...

Page 100: ...53 Fax 1 905 660 9579 rd sales ca spx com www radiodetection com E u rope Radiodetection Ltd UK Western Drive Bristol BS14 0AF UK Tel 44 0 117 976 7776 Fax 44 0 117 976 7775 rd sales uk spx com www ra...

Search results

Summary of Contents for Radiodetection RD8000

Reviews:

Related manuals for Radiodetection RD8000

Brands by name

Popular brands

SPX Radiodetection RD8000, User Manual

Search results

Summary of Contents for Radiodetection RD8000

Reviews:

Related manuals for Radiodetection RD8000

Brands by name

Popular brands