background image

4

Geben Sie gelegentlich einige Tropfen hoch-
erhitzbares Öl in die Pfanne und wischen Sie 
diese mit einem Papiertuch aus. So bleibt die 
Versiegelung geschmeidig.

Nach  längerem  Gebrauch  kann  sich  die 
 Antihaftversiegelung 

verfärben. 

Leichte 

 Verfärbungen sind normal und haben weder 
schädliche noch sonstige beeinträchtigende 
Auswirkungen.

bodenwölbung

Hochwertiges Kochgeschirr von Spring weist 
im kalten Zustand eine leichte Innenwölbung 
des  Bodens  auf.  Bei  der  Wärmeaufnahme 
verschwindet diese Wölbung und der Boden 
wird plan.

Garantie

 

„

5 Jahre auf die Antihaftbeschichtung

 

„

1  Jahr  auf  die  Antihaftbeschichtung  im 
Gastronomieeinsatz

 

„

Lebenslang  auf  den  Pfannenkörper 
 (Nutzleben = 25 Jahre)

 

„

2 Jahre auf die Wiederbeschichtung

Spring  International  GmbH  gewährt  die 
 Garantie  (mit  Kaufnachweis)  bei  nachweis-
baren  Verarbeitungs-  oder  Materialmängeln. 
Ausgenommen  sind  Überhitzungsschäden, 
Verschmutzung, Kratzer, Stiche und Schnitte 
sowie normale Abnutzung und Verfärbungen.

Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
D-42699 Solingen
Germany
www.spring.ch

BA_VulcanoCERAMICPfannen_2012.indd   4

17.01.13   07:57

Summary of Contents for VULCANO CERAMIC

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing VULCANO CERAMIC D NL E F BA_VulcanoCERAMICPfannen_2012 indd 1 17 01 13 07 57...

Page 2: ...BA_VulcanoCERAMICPfannen_2012 indd 2 17 01 13 07 57...

Page 3: ...rkung der Beschichtung f hren Die leere Bratpfanne nie auf hei e ein geschaltete Kochstellen stellen oder dort stehen lassen Verwenden Sie nur K chenhelfer aus weichem Kunststoff Silikon oder Holz Ver...

Page 4: ...auf Bei der W rmeaufnahme verschwindet diese W lbung und der Boden wird plan Garantie 5 Jahre auf die Antihaftbeschichtung 1 Jahr auf die Antihaftbeschichtung im Gastronomieeinsatz Lebenslang auf den...

Page 5: ...rer l effet anti adh sif du rev tement Ne posez ou laissez jamais la po le vide sur une plaque de cuisson allum e et chaude Seulement utiliser des instruments de mati re plastique doux de silicone ou...

Page 6: ...e fond de casserole s aplanit Garantie 5 ans sur le rev tement anti adh sif 1 an sur le rev tement anti adh sif en usage h telier Illimit e sur le corps de la po le dur e d usage 25 ans 2 ans sur le r...

Page 7: ...the empty pan or leave it standing on a hot stove that is still turned on Use gadgets made of soft plastic silicone or wood only Avoid utensils with sharp edges If despite this precaution cuts and scr...

Page 8: ...on non stick coating 1 year on non stick coating if pan is used professionally Lifelong guarantee on body of pan useful life 25 years 2 years on non stick re coating Spring International GmbH will ho...

Page 9: ...op het anti aanbak effect van de coating hebben De lege braadpan nooit op een hete ingeschakelde kookplaat zetten of daarop laten staan Gebruik alleen keukengereedschap ge maakt van zacht plastic sil...

Page 10: ...ving en wordt de bodem vlak Garantie 5 jaar op de anti kleeflaag 1 jaar op de anti kleeflaag bij gebruik in een gastronomisch bedrijf Levenslang op de body van de pan deze heeft een gebruiksduur van 2...

Page 11: ...11 BA_VulcanoCERAMICPfannen_2012 indd 11 17 01 13 07 57...

Page 12: ...Spring International GmbH H hscheider Weg 29 D 42699 Solingen Germany www spring ch BA_VulcanoCERAMICPfannen_2012 indd 12 17 01 13 07 57...

Reviews: