background image

retour (AR) auprès de Spracht (numéro de série et date d'achat requis) et retourner le produit à 

Spracht à ses propres frais. Une copie de la facture originale datée ou un document d'expédition 

doivent accompagner le produit. Pour obtenir une autorisation de retour, consultez la section « 

Garantie » sur notre site Web à 

www.spracht.com

, envoyez à e-mail à 

[email protected]

 ou 

contactez-nous à :

Spracht, 974 Commercial Street, Suite 108, Palo Alto, CA 94303 États-Unis

Tél. : 650-215-7500

Pour la réparation ou le remplacement d'un produit défectueux, allouez 4 à 6 semaines pour 

le traitement et l'envoi. Cette garantie vous octroie des droits juridiques spécifiques et vous 

pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un État à l'autre.

Déclaration De La Commission Fédérale Américaine Des Communications 

Déclaration relative aux interférences

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement 

de ce dispositif est sujet aux deux conditions suivantes :

(1)  Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 

(2)  ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles 

pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE

 : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les 

dispositifs numériques de classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la Commission 
fédérale américaine des communications. Ces limites ont été établies pour fournir une 
protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans 
un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de 
radiofréquence, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions de ce manuel, 
peut causer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n'est toutefois pas 
garanti qu'une interférence n'aura pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement 
cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé 
en mettant l'équipement en marche et en l'éteignant), l'utilisateur est encouragé à tenter de 
corriger l'interférence en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•  Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
•  Augmenter la séparation entre le dispositif et le récepteur.
•   Brancher le dispositif dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
•  Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

REMARQUE

 : Ce dispositif radio Bluetooth® doit être installé et utilisé en stricte conformité avec 

13

Zum DECT 6.0 Headset

Summary of Contents for ZuM DECT 6.0 HEADSET

Page 1: ...Z M DECT 6 0 HEADSET Digital Enhanced Cordless Telecommunications Wireless Headset with 500 Range USER GUIDE English Fran ais...

Page 2: ...Zum DECT 6 0 Headset...

Page 3: ...e Zum DECT 6 0 Headset 6 7 Pairing Zum DECT 6 0 Headset with Base Unit Registering 7 Basic Operation 7 Switch the Headset on off 7 Make a Call No optional handset lifter installed 7 Making a Call with...

Page 4: ...have up to 7 hours of talk time For comfort you can choose either the over the head or over the ear configuration of the Headset and switching over from one to the other is easy For a list of technica...

Page 5: ...Call Button Mute Button In Use LED on Headset Name Card Microphone location on Headset Base Unit Side Microphone key Register key 11 Headset Volume key Zum DECT 6 0 Headset Design Base Unit Back 12 P...

Page 6: ...tantly exposes you to the risk of an electric shock If your unit needs repair contact the retailer you bought it from or contact Spracht directly We recommend removing the Headset battery if the equip...

Page 7: ...d into the jack on the Base Unit that is labeled Phone 3 Using the provided RJ 9 Phone Cord plug one end into the jack in the Base Unit labeled Handset and the other end into the jack on the handset o...

Page 8: ...et so that you can take the call on your Zum DECT 6 0 Headset The picture below shows the lifter in place Once you have found the best location you ll have to attach the lifter to your phone with the...

Page 9: ...you can rotate the Headset until it s in the correct place for use Don t force the plastic parts they should snap on fairly easily Charging the Zum DECT 6 0 Headset Before using the wireless Headset...

Page 10: ...press and hold the Register button on the Base Unit for 5 seconds until the In Use Status LED flashes Press and hold the Mute button on the Headset for 3 seconds until the blue and red color LEDs fla...

Page 11: ...ers off hook status when it s off the cradle you just need to enter the number to dial out Adjusting the Volumes You must be in talk mode in other words on a call to adjust any of the following levels...

Page 12: ...rnating Red Blue Registration In Use Normal Flashing Out of Range Normal Flashing Ringing Signal Fast Flashing Low Battery Very Slow Flashing Flashing speed definitions Pattern LED On Off Sequence Nor...

Page 13: ...ctor on the battery gently apart from the white connector in the Headset Place the new battery in the compartment with the leads exposed Connect the white connectors Gently tuck in the wires into the...

Page 14: ...oes not work Check that the phone is connected to the Base Unit s phone jack and it is pushed in firmly Check that the phone handset is connected to the Base Unit s phone handset jack and it is pushed...

Page 15: ...place the battery only with the approved battery from the seller you bought the Zum DECT 6 0 Headset from or directly from Spracht Spracht Limited Warranty Policy Spracht warrants its products against...

Page 16: ...with Part 15 of the FCC Rules Operation of this device is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference recei...

Page 17: ...and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using...

Page 18: ...hts reserved Spracht the Spracht logo and Zum DECT 6 0 Headset are trademarks and registered trademarks of Spracht All other trademarks are property of their respective owners Visit our website at www...

Page 19: ...Z M DECT 6 0 HEADSET T l communications Num riques Sans Fil Am lior es GUIDE DE L UTILISATEUR Version fran aise Zum DECT 6 0 Headset...

Page 20: ...n appel d crocheur de combin en option non install 7 Pour placer un appel avec un d crocheur de combin install 8 R glage des volumes 8 Pour d sactiver le microphone 8 Voyants d tat DEL 9 Caract ristiq...

Page 21: ...offre 7 heures de temps de conversation Pour plus de confort configurez le casque pour un port sur la t te ou sur l oreille Il est tr s facile de passer d une configuration l autre Pour une liste des...

Page 22: ...on DEL d utilisation en cours sur le casque Carte de nom Emplacement du microphone sur le casque C t de la base Touche du microphone Touche d enregistrement 11 Touche de volume du casque Conception du...

Page 23: ...it n cessite d tre r par e contactez le d taillant aupr s duquel vous l avez achet e ou contactez directement Spracht Il est recommand d enlever la batterie du casque s il est pr vu que l quipement ne...

Page 24: ...rise sur la base marqu e Phone T l phone 3 Branchez une extr mit du cordon t l phonique RJ 9 fourni dans la prise sur la base marqu e Handset Combin et l autre extr mit dans la prise du combin du t l...

Page 25: ...e l appel sur votre Zum DECT 6 0 Headset L image ci dessous illustre le d crocheur install Une fois que le meilleur emplacement d termin attachez le d crocheur votre t l phone l aide des bandes adh si...

Page 26: ...e qu il soit en bonne position d utilisation Ne forcez pas sur les pi ces en plastique elles se briseraient facilement Charge du casque Zum DECT 6 0 Headset Avant d utiliser le casque sans fil la batt...

Page 27: ...ent R glages du commutateur de la base La base est munie d un commutateur glissi re situ sur le c t marqu de A G Il est r gl sur A en usine Testez le r glage le mieux adapt votre t l phone pour le vol...

Page 28: ...Vous devez tre en mode de conversation c est dire en cours d appel pour pouvoir effectuer les r glages suivants Il peut tre utile de placer quelques appels d essai pour r gler les volumes R glage du v...

Page 29: ...Charg e Allum en continu Appairage Enregistrement Rouge bleu en alternance Rouge bleu en alternance En cours d utilisation Clignotement normal Hors port e Clignotement normal Signal de sonnerie Clign...

Page 30: ...ans le compartiment en laissant les fils expos s Branchez les connecteurs blancs Rangez d licatement les fils dans le compartiment de la batterie Remettez la trappe de la batterie en place et fermez l...

Page 31: ...a prise du combin t l phonique de la base et que la fiche est bien enfonc e Le casque est peut tre hors de port e de la base Rapprochez la base pour que le casque soit dans sa port e La port e varie e...

Page 32: ...ette garantie est valable un an partir de la date d achat initiale La couverture prend fin en cas de vente ou de transfert du produit Pour le maintien en vigueur de cette garantie le produit doit tre...

Page 33: ...E Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les dispositifs num riques de classe B conform ment la Partie 15 du r glement de la Commission f d rale am ricaine des communicatio...

Page 34: ...romettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l mette...

Reviews: