SPORTSTECH MGUN100 User Manual Download Page 52

Page: 52 / 88

COMPOSANTS DU MGUN100

ALIMENTATION ON/OFF :

allumez ou

éteignez l‘écran LED. Utilisez le curseur en
bas de l‘appareil pour l‘allumer ou l‘éteindre
complètement.

Niveaux de vitesse :

Affiche le niveau de vi-

tesse actuellement sélectionné (1 à 10).

Sur l‘écran tactile, appuyez sur les touches „+“
et „-“ pour augmenter et diminuer la vitesse.

Niveau de charge de la batterie :

affiche la

charge actuelle de la batterie en 5 niveaux. Cet
indicateur clignote lors du chargement.

Accessoire de

massage

(1 sur 7)

Appareil de massage
avec prise de charge

sur la partie inférieure

Interrupteur

Port de
chargement

OFF

Summary of Contents for MGUN100

Page 1: ...MGUN100 MASSAGE GUN DE EN ES FR IT NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beachtet werden Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw fehlerhafte Bedienung entstehen i Bitte stellen Sie sicher dass alle Personen die das Gerät ...

Page 4: ... Schnell und sicher starten Link zu den Videos https service innovamaxx de mgun100_video Uns gibt es auch auf Social Media Hol dir die neuesten Produktinfos Trainingsinhalte uvm auf unserer Instagram Seite Facebook Seite https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de ...

Page 5: ... FUNKTION 8 TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG 8 EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILELISTE 9 BESTANDTEILE DER MGUN100 10 SCHNELLSTART ANLEITUNG 11 BEDIENUNG 12 MASSAGE AUFSATZ OPTIONEN 13 REINIGUNG UND PFLEGE 15 FEHLERBEHEBUNG 15 ENTSORGUNG 16 DECLARATION OF CONFORMITY 87 ...

Page 6: ...Gerät nicht öffnen oder zerlegen Die Belüftungsöffnungen dürfen NIE blockiert werden und müssen immer frei von losen Gegenständen und Schmutz sein Sicherheitshinweise Netzteil 1 Das Netzteil nicht zweckentfremden und nach dem Benutzen wieder vom Stromnetz trennen Bei Geruch oder Überhitzung den Betrieb einstellen und die Stromversorgung sofort unterbrechen 2 Sorgen Sie für eine störungsfreie Verbi...

Page 7: ...nd andere Körperteile vom Massagegerät fern bei denen es zu Quet schungen kommen kann WARNHINWEISE ZUR BENUTZUNG 8 Das Netzteil keinesfalls in direkter Nähe von explosiven oder entflammbaren Gegenständen anwenden sonst drohen Explosionen und Feuer 9 Stellen Sie sicher dass die örtliche Stromversorgung mit dem Netzteil kompatibel ist 10 Nur zur Verwendung im Innenbereich 11 Reparaturen nur von Fach...

Page 8: ...4 kg Abmessung LxBxH 17 8 x 7 2 x 22 3 cm Geräuschent wicklung 50 dB BATTERIE Spannung 16 8 V Art Lithium Ionen Kapazität 2500 mAh Betriebsdauer 5 7 Stunden variiert je nach Intensität der Nutzung LADEGERÄT Eingangsspannung AC 110 240V 50 60 Hz 0 8A Ausgangsspannung Strom 16 8 V DC 1 0A LIEFERUMFANG Massagegerät Netzkabel 7 Aufsätze Transporttasche Folgende Menschen sollten die Massagepistole nich...

Page 9: ...inden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteileliste finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteileliste https service innovamaxx de mgun100_spareparts https service innovamaxx de mgun100_spareparts EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILELISTE ...

Page 10: ...rieladestand Zeigt die aktuelle Batterieladung in 5 Stufen an Beim Lade vorgang blinkt diese Anzeige Geschwindigkeitsstufen Zeigt die ak tuell ausgewählte Geschwindigkeitsstufe 1 10 an Drücken Sie und auf dem Touch screen zur Erhöhung und Senkung der Ge schwindigkeit Massage Aufsatz 1 von 7 Massagegerät mit Ladeanschluss an Unterseite An und Ausschalter Ladeanschluss ON OFF ...

Page 11: ... des Handgriffs Stecken Sie das Ladekabel in eine geeignete Steckdose Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen wurde entfernen Sie das Ladekabel Stellen Sie sicher dass das Gerät vollständig geladen und ausgeschaltet ist Wählen Sie den gewünschten Massage Aufsatz Drücken Sie den Aufsatz ohne Gewalt in das Gerät und stellen Sie sicher dass dieser fest in der Halterung sitzt 1 2 Aufsätze und Gesc...

Page 12: ...5 7 Stunden variiert mit den verwen deten Geschwindigkeitsstufen 1 Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie den Schalter am unteren Ende des Handgriffs auf ON 2 Drücken Sie die POWER ON OFF Taste auf dem LED Display um das Gerät zu aktivieren 3 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit Intensität Drücken Sie um die Ge schwindigkeit und damit die Intensität zu erhöhen und um sie zu verringern Auf d...

Page 13: ...CHAUFEL GROSSER BALL LUFTKISSEN Geeignet für die Massage der Schulter und Wirbelsäu lenpartie sowie im beson ders empfindlichen Bereich des Schlüsselbeins Geeignet für Massagen an den Füßen Händen Achilles sehnen sowie der Rücken muskulatur Geeignet für Massagen an sensibleren Muskelregionen wie der Bauchmuskulatur Geeignet für Massagen am ganzen Körper vor allem bei großen Muskelgruppen wie an de...

Page 14: ...Massagegerät pro gewünschter Muskelgruppe jeweils für un gefähr 1 Minute in der entsprechenden Region Wenden Sie so viel Druck an wie Sie benötigen Sie sollten jedoch nie zu harten Druck aufwenden da die Arbeit durch den Vibrationsimpuls verrichtet wird Benutzen Sie das Massagegerät für 15 20 Minuten pro Anwendung und bis zu dreimal am Tag Vermeiden Sie es den Massagekopf länger als 2 Minuten in d...

Page 15: ...und dergleichen Benutzen Sie das Massagegerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist Verwahren Sie das Massagegerät bei Nichtgebrauch in einem Schutzbeutel um Staubbildung zu verhindern Bevor Sie das Massagegerät reinigen sollten Sie unbedingt darauf achten dass das Gerät ausgeschaltet und der Adapter von der Steckdose entfernt wurde FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert ni...

Page 16: ... Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich B Hinweise zur Entsorgung und Symbolik für ein Elektrogerät mit fest verbauter Batterie Hinweis zum Batteriegesetz BattG Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Bei den in dem Produkt verwendeten Batterien handelt es sich um fest verbaute Batterien im Sinne des BattG Ve...

Page 17: ...tarting up and beginning of training and use the device according to the instructions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in this user manual are observed We shall not assume any liability for damages resulting from improper use or incorrect operation i Please ensure that all persons using the device have read and understood the user ...

Page 18: ...o We are also on social media Instagram page https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook page Get the latest product information training content and much more on our Assembly use disassembly 1 Scan the QR code 2 Watch videos 3 Start fast and safely ...

Page 19: ...21 TECHNICAL DATA SCOPE OF DELIVERY 22 EXPLODED DRAWING SPARE PARTS LIST 23 COMPONENTS OF THE MGUN100 24 QUICK START GUIDE 25 OPERATION 26 MASSAGE ATTACHMENT OPTIONS 27 CLEANING AND CARE 29 TROUBLE SHOOTING 29 DISPOSAL 30 DECLARATION OF CONFORMITY 87 ...

Page 20: ...t always be free of loose objects and dirt SAFETY INSTRUCTIONS Please read these operating instructions carefully before using the device Use the massager only as described in this manual Any other use is deemed incorrect and may result in damage to property or personal injury The massager is not a children s toy AC Adapter Safety Instructions 1 Do not over burden the AC adapter and disconnect it ...

Page 21: ...S FOR USE Manufacturer s name or trade mark trade register number and address Yongkang Jinling Vehicle CO LTD No 228 Chengxin Rd Hardware Science Technology Industrial Garden Model Identifier FY0181681000 Measured value Measuring tolerance Unit Input Voltage 19 53 1 V Input AC Frequency 60 1 Hz Output Voltage 16 37 2 V Output Current 1 A Output Power 16 37 W Average active efficiency 85 31 2 Effic...

Page 22: ...osition for a long time for example sitting at a desk in the office for a long time Nervous and or tense people People who suffer from sleep disorders People with a stiff neck or stiff shoulder parts People with headaches or dizziness People with sticky fascia FUNCTION TECHNICAL DATA SCOPE OF DELIVERY DEVICE Speed 1400 2800 RPM Vibration range 6 mm Net weight 0 74 kg Dimension LxWxH 17 8 x 7 2 x 2...

Page 23: ...ollowing link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list and the spare parts list https service innovamaxx de mgun100_spareparts https service innovamaxx de mgun100_spareparts ...

Page 24: ...nderside Power switch Charging port Speed levels Displays the currently selec ted speed level 1 10 Press and on the touchscreen to in crease and decrease the speed Battery level Shows the current battery level in 5 levels This indicator flashes when charging Massage attachment 1 of 7 ON OFF Massager with charging port on the underside ...

Page 25: ...the charging port at the bottom of the battery handle Plug the charging cable into a suitable socket After the battery is fully charged remove the charging cable Make sure the device is fully charged and turned off Select the desired massage attachment Press the attachment firmly into the device for a secure hold Don t push forcibly 1 2 Attachments and speeds are explained subsequently ...

Page 26: ...charge level The average operating time is between 5 7 hours varies with the speed levels used 1 To switch on the device slide the switch at the bottom of the handle to ON 2 Press the POWER ON OFF button on the LED display to activate the device 3 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit Intensität Drücken Sie um die Ge schwindigkeit und damit die Intensität zu erhöhen und um sie zu verringern Th...

Page 27: ...scles Suitable for massages on more sensitive muscle regi ons such as the abdominal muscles Suitable for massages all over the body especially for large muscle groups such as the waist hips or legs Suitable for massages all over the body ideal for the biceps and leg muscles MASSAGE ATTACHMENT OPTIONS With your massager you receive 7 different attachments The attachments allow you to massage differ...

Page 28: ... massager over the desired muscle groups for about 1 minute per region Apply as much pressure as you need You should never push very hard because the work is done by the vibration impulse Use the massager for 15 20 minutes per application and up to three times a day Avoid using the massage head in the same region for more than 2 minutes Excessive use can injure the tissue Level RPM 1 1400 2 1540 3...

Page 29: ...items such as knives and similar sharp objects After cleaning do not use the mssager until it has completely dried Keep the massager in a protective cover when not in use to prevent the accumulation of dust Before cleaning the massager be sure to fully turn off the power and unplug the adapter TROUBLE SHOOTING ERROR POSSIBLE CAUSES SOLUTION The device is not working The battery is flat The device ...

Page 30: ...nsible for the deletion of all manner of personal data on electronic devices before handing the devices over for disposal B Notes on Disposal of and Symbols for an Electrical Device with Non Removable Battery Note on the Battery Act BattG Batteries and cells must not be disposed of with household waste The batteries used in the product are permanently installed batteries as defined in the BattG Ne...

Page 31: ... a ejercitarse y use el dispo sitivo de acuerdo a las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las instrucciones de seguridad en este manual de usuario Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por daños resultantes del uso inadecuado o incorrecto del dispositivo i Por favor asegúrese de que todas las personas que usen...

Page 32: ...ambién estamos en redes sociales Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Obtenga la última información sobre nuestros productos entrenamientos y mucho más aquí Montaje Utilizar Desmontaje 1 Escanear el código QR 2 Ver vídeos 3 Comienza rápido y seguro ...

Page 33: ...NCIONES 36 CONTENIDO Y DATOS TÉCNICOS 36 DIBUJO DE EXPLSOIÓN LISTA DE REPUESTOS 37 COMPONENTES DEL MGUN100 38 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 39 USO 40 OPCIONES DE ACCESORIOS DE MASAJE 41 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 43 DESECHO 44 DECLARATION OF CONFORMITY 87 ...

Page 34: ...d INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo Utilice el masajeador sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede ocasionar daños materiales o lesiones El masajeador no es ningún juguete Instrucciones de seguridad sobre el cable de alimentación 1 No utilice el cable de alimentación para otros fines y desc...

Page 35: ...AS DE USO 8 No utilice nunca la fuente de alimentación cerca de objetos explosivos o inflamables De lo contrario existe el riesgo de explosiones e incendios 9 Asegúrese de que la corriente eléctrica es compatible con la fuente de alimentación 10 Sólo para uso en interiores 11 Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado El nombre o la marca del fabricante el número de r...

Page 36: ...ador en los siguientes casos Si se padece osteoporosis Si cuenta con un marcapasos Si tiene alguna enfermedad coronaria o epilepsia Mujeres embarazadas Personas con lesiones y niños menores de 12 años El fabricante o distribuidor no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecua do o incorrecto DISPOSITIVO Velocidad 1600 2800 RPM Rango de oscilación 6 mm Peso neto 0 74 kg Dimensione...

Page 37: ...e encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos y la lista de repuestos https service innovamaxx de mgun100_spareparts https service innovamaxx de mgun100_spareparts DIBUJO DE EXPLSOIÓN LISTA DE REPUESTOS ...

Page 38: ...idad Muestra el nivel de velocidad seleccionado actualmente 1 10 Al pulsar o en la pantalla se aumenta o disminuye la velocidad Nivel de carga de la batería Muestra la carga actual de la batería en 5 niveles Este indicador parpadea durante la carga Pieza adicional del masaje 1 de 7 Dispositivo de masaje con alimentación en la parte inferior Interruptor Puerto de carga ON OFF ...

Page 39: ... inferior de la batería mango Enchufe el cable de carga en un enchufe adecuado Después de que la batería esté comple tamente cargada retire el cable Asegúrese de que el dispositivo está completamente cargado y apagado Seleccione el accesorio de masaje deseado Presione el accesorio con firmeza en el dispositivo para que quede sujeto de forma segura No lo fuerce 1 2 A continuación se explican los ac...

Page 40: ...lla LED del masajeador parpadea durante el proceso de carga y muestra el nivel de carga actual La autonomía media es de entre 5 y 7 horas depende la velocidad utilizada 1 Para encender el dispositivo coloque el interruptor que se encuentra en el mango en la posición ON 2 Pulse el botón POWER ON OFF en la pantalla LED para activar la unidad 3 Seleccione la velocidad deseada Presione el botón para c...

Page 41: ...la zona del hombro y la co lumna vertebral así como la zona especialmente sensible de la clavícula Adecuado para masajes de pies manos tendones de Aqui les y músculos de la espalda Adecuado para masajes de regiones musculares más sensibles como los múscu los abdominales Adecuado para masajes de todo el cuerpo especialmen te para grandes grupos de músculos como la cintura las caderas o las piernas ...

Page 42: ... DE USO Mueva el masajeador sobre los grupos musculares deseados durante aproximadamen te 1 minuto por región Aplique toda la presión que necesite No se exceda con la presión El efecto lo produce la vibración Use el masajeador durante 15 20 minutos por sesión y no más de tres veces al día Evite usar el masajeador en la misma zona durante más de 2 minutos El uso excesivo puede dañar la piel y los t...

Page 43: ...metálicos como cuchillos y similares No vuelva a utilizar el masajeador hasta que esté completamente seco Guarde el masajeador en una bolsa para evitar el polvo Antes de limpiar el masajeador apáguelo y retire el adaptador de la toma de corriente SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ERROR DESCRIPCIÓN DE LOS ERRORES PROPUESTA DE SO LUCIÓN El dispositivo no funciona La batería está descargada El dispositivo no est...

Page 44: ...onales de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos antes de su entrega B Instrucciones y símbolos de eliminación de un aparato eléctrico con pilas o acumulador no extraíble Nota de la ley alemana sobre pilas y acumuladores y la gestión ambiental de sus residuos BattG Las pilas y acumuladores recargables no deben mezclarse con residuos domésticos Las baterías utilizadas en el producto son...

Page 45: ...but de votre entraînement et utilisez l appareil conformément aux instructions La sécurité et le fonctionnement opérationnelles de l appareil ne peuvent être garanties que si les consignes de sécurité contenues dans ce manuel d utilisation sont respectées Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d un fonctionnement incorrect i Veuillez vous as...

Page 46: ...sociaux la page Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de la page Facebook Retrouve les dernières informations sur les produits le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre Montage utilisation démontage 1 Scannez le code QR 2 Regarder les vidéos 3 Démarrez rapidement et en toute sécurité ...

Page 47: ...FONCTION 50 DONNÉES TECHNIQUES CONTENU DE LA LIVRAISON 50 DESSIN ÉCLATÉ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 51 COMPOSANTS DU MGUN100 52 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 53 COMMANDE 54 ACCESSOIRES DE MASSAGE 55 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 57 DÉPANNAGE 57 MISE AU REBUT 58 DECLARATION OF CONFORMITY 87 ...

Page 48: ... Les ouvertures de ventilation ne doivent JAMAIS être obstruées et doivent toujours être exemptes d objets détachés et de saletés INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Utilisez l appareil de mas sage uniquement comme décrit dans ce manuel Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou...

Page 49: ...ttoyer de le stocker ou de le transporter 7 Veillez à une ventilation suffisante pendant l utilisation Gardez toujours les fentes d aértion libres et ouvertes risque de surchauffe 8 N utilisez en aucun cas le bloc d alimentation à proximité immédiate d explosifs ou d objets inflammab les Sinon il y a un risque d explosion et d incendie 9 Assurez vous que l alimentation électrique locale soit compa...

Page 50: ...nt pas utiliser l appareil de massage Personnes atteintes d ostéoporose Celles ayant un stimulateur cardiaque Celles ayant des maladies cardiaques ou l épilepsie Les femmes enceintes les personnes blessées Et les enfants de moins de 12 ans Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou incorrecte APPAREIL Vitesse 1600 2800 R...

Page 51: ...erez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange et la liste des pièces de rechange https service innovamaxx de mgun100_spareparts https service innovamaxx de mgun100_spareparts DESSIN ÉCLATÉ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ...

Page 52: ...au de vi tesse actuellement sélectionné 1 à 10 Sur l écran tactile appuyez sur les touches et pour augmenter et diminuer la vitesse Niveau de charge de la batterie affiche la charge actuelle de la batterie en 5 niveaux Cet indicateur clignote lors du chargement Accessoire de massage 1 sur 7 Appareil de massage avec prise de charge sur la partie inférieure Interrupteur Port de chargement ON OFF ...

Page 53: ...port de charge en bas de la batterie poignée Branchez le câble d alimentation dans une prise appropriée Une fois la batterie complètement char gée retirez le câble d alimentation Assurez vous que l appareil soit complètement chargé et débranché Choisissez l accessoire de massage que vous souhaitez Poussez fermement l accessoire dans l appareil pour un maintien sûr Ne forcez pas 1 2 Les accessoires...

Page 54: ...e pendant la charge et indique le niveau de charge atteint La durée moyenne de fonctionnement est de 5 à 7 heures varie en fonction des niveaux de vitesse utilisés 1 Pour allumer l appareil mettez l interrupteur situé en bas de la poignée sur ON 2 Appuyez sur le bouton POWER ON OFF de l écran LED pour activer l appareil 3 Sélectionnez la vitesse que vous souhaitez Appuyez sur la touche pour commut...

Page 55: ...lavicule Convient pour le massage des pieds des mains des tendons d Achille de même que pour les muscles du dos Convient pour des massages des zones musculaires plus sensibles comme celle des muscles abdominaux Convient pour des massages de toutes les zones du corps en particulier pour les grands groupes de muscles comme ceux de la taille des hanches ou des jambes Convient pour des massages de tou...

Page 56: ...oupes de muscles souhaités pendant environ 1 minute par zone Appliquez autant de pression que nécessaire Vous ne devriez jamais appliquer une pression trop forte car le travail est assuré par l impulsion de vibration Utilisez le masseur pendant 15 à 20 minutes par application et jusqu à trois fois par jour Évitez d utiliser la tête de massage au même endroit pendant plus de 2 minutes Une utilisati...

Page 57: ...lisez le masseur qu à partir du moment où il est à nouveau complètement sec Stocker l appareil de massage lorsqu il n est pas utilisé dans un sac de protection pour éviter la formation de poussière Avant de nettoyer l appareil de massage vous devez vous assurer que l appareil ait été éteint et que l adaptateur ait été retiré de la prise ERREUR DESCRIPTION DES ERREURS SOLUTIONS PROPOSÉES L appareil...

Page 58: ...es anciens équipements électriques à éliminer avant qu ils ne soient mis au rebut B Instructions et symboles pour l élimination d un appareil électrique à piles non amovibles Information relative à la législation sur les batteries BattG Les piles et les batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Les batteries utilisées dans le produit sont au sens de la BattG des batteries ...

Page 59: ...amento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni La sicurezza e la funzionalità del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d uso Non ci assumia mo alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da un uso errato del dispositivo i Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano il dispos...

Page 60: ...l pagina Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de pagina Facebook Scopri le ultime novità sui prodotti contenuti per l allenamento e molto altro ancora sul nostro Montaggio Utilizzo Smontaggio 1 Scannerizza il QR Code 2 Guarda il video 3 Inizia ad allenarti veloce e sicuro ...

Page 61: ...I TECNICI COSA COMPRENDE LA CONFEZIONE 64 DISEGNO ESPLOSO LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO 65 COMPONENTI DEL MGUN100 66 AVVIAMENTO VELOCE ISTRUZIONI 67 FUNZIONAMENTO 68 ACCESSORI PER MASSAGGIO 69 PULIZIA E MANUTENZIONE 71 RISOLUZIONE ERRORE 71 SMALTIMENTO 72 DECLARATION OF CONFORMITY 87 ...

Page 62: ...ntare l apparecchio Le aperture di ventilazione non devono MAI essere bloccate e devono essere sempre prive di oggetti sciolti e sporcizia ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si prega di leggere con attenzione il libretto delle istruzioni prima dell utilizzo Utilizzate il massag giatore solo come descritto nel libretto delle istruzioni Ogni altro utilizzo é considerato non conforme alla sua destinazione e può...

Page 63: ...servarlo o trasportarlo 7 Garantire flusso d aria adeguato Mantenere sempre le fessure di ventilazione libere e aperte rischio di surriscaldamento 8 Non utilizzare mai l alimentatore nelle immediate vicinanze di oggetti esplosivi o infiammabili In tal caso sussiste il rischio di esplosioni e incendi 9 Assicurarsi che il gruppo di continuità locale sia compatibile con l alimentatore 10 Solo per uso...

Page 64: ...ker Persone che soffrono di una malattia cardiologica o epilessia Donne incinte Persone con ferite aperte Bambini inferiori all età di 12 anni Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni derivati da un utilizzo errato o non conforme alla destinazione del prodotto APPARECCHIO Velocità 1600 2800 RPM Campo di oscil lazione 6 mm Peso netto 0 74 kg Misura HxLxP 17 8 x 7...

Page 65: ...il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio e la lista dei pezzi di ricambio https service innovamaxx de mgun100_spareparts https service innovamaxx de mgun100_spareparts DISEGNO ESPLOSO LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO ...

Page 66: ...vello di velocità attualmente selezionato 1 10 Premete e sul touch screen per aumen tare e diminuire la velocità Livello di carica della batteria visualizza la carica attuale della batteria in 5 livelli Questo indicatore lampeggia durante la carica Accessorio massagiante 1 di 7 Apparecchio per massaggi con attacco di alimentazione nella parte inferiore Interruttore corrente Porta di ricarica ON OF...

Page 67: ...carica sul fondo della batteria impugnatura Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente adeguata A batteria completamente carica rimuovere il cavo di alimentazione Accertarsi che l apparecchio sia completamente carico e spento Scegliete l accessorio massaggiante desiderato Inserire saldamente l attacco nell apparecchio per una presa sicura Non essercitate troppa forza 1 2 Gli acces...

Page 68: ...atteria sul display a LED del massaggiatore lampeggia durante la carica e indica il livello di carica attuale Il tempo medio di operatività è compreso tra 5 7 ore varia a seconda dei livelli di velocità utilizzati 1 Per accendere l apparecchio spostate il pulsante sotto l impugnatura su ON 2 Premere il pulsante POWER ON OFF sul display a LED per attivare l unità 3 Selezionate la velocità desiderat...

Page 69: ...saggio della spalla e della colonna ver tebrale nonché della zona particolarmente sensibile della clavicola Adatto per massaggi ai piedi alle mani al tendine d Achil le e alla muscolatura della schiena Adatto per massaggi nelle zone muscolari più sensibili come i muscoli addominali Adatto per massaggi di tutto il corpo soprattutto per grandi gruppi muscolari come la vita i fianchi o le gambe Adatt...

Page 70: ...iatore sui gruppi muscolari desiderati per circa 1 minuto per area Esercitate tutta la pressione di cui avete bisogno Non si dovrebbe mai spingere troppo perché il lavoro è svolto dagli impulsi di vibrazione Utilizzate il massaggiatore per 15 20 minuti per ogni utilizzo e fino a tre volte al giorno Evitate di usare la testina di massaggio nella stessa zona per più di 2 minuti Un uso eccessivo può ...

Page 71: ... batteria prima di riporre il dispositivo o di portarlo con voi in viaggio Prima di pulire il massaggiatore dovreste controllare che il dispositivo sia spento e che la spina é staccata dalla presa ERRORE DESCRIZIONE DELL ER RORE SOLUZIONI SUGGERITE L unità si ferma improvvisa mente durante il funziona mento La temperatura della batteria è troppo alta L unità è stata in funzionamen to continuo per ...

Page 72: ...ativi ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire prima della consegna B Avviso sullo smaltimento e sui simboli di un apparecchio elettrico con batteria non rimovibile Avviso sulla legge sulla batteria BattG Le batterie ricaricabili e pile non possono essere smaltite nei rifiuti domestici Le batterie utilizzate in questo prodotto sono batterie installate in modo permanente...

Page 73: ...het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben De bedrijfsveiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden gegarandeerd als de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of verkeerde bediening i Zorg ervoor dat alle personen die het apparaat gebruiken...

Page 74: ... ook actief op social media Instagram pagina https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook pagina Raadpleeg voor de meest recente productinformatie trainingen en nog veel meer onze Montage Gebruik Demontage 1 Scan de QR code 2 Bekijk video s 3 Begin snel en veilig ...

Page 75: ...UIK 77 FUNCTIE 78 TECHNISCHE GEGEVENS LEVEROMVANG 78 EXPLOSIETEKENING ONDERDELENLIJST 79 ONDERDELEN VAN DE MGUN100 80 SNELSTARTHANDLEIDING 81 WERKING 82 MASSAGEHULPSTUKKEN 83 REINIGING EN ONDERHOUD 84 FOUTMELDINGEN 85 VERWIJDERING 86 DECLARATION OF CONFORMITY 87 ...

Page 76: ...De ventilatieopeningen mogen NOOIT worden geblokkeerd en moeten altijd vrij zijn van losse voorwerpen en vuil VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je het apparaat gebruikt Gebruik het massage apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot materiële schade of persoonlijk letsel Het massa...

Page 77: ...voer tijdens het gebruik Houd de ventilatie openingen altijd vrij en open kans op oververhitting 8 Gebruik de voeding nooit in de directe omgeving van explosieve of ontvlambare voorwerpen Zoniet bestaat er gevaar voor explosies en brand 9 Zorg ervoor dat de lokale stroomvoorziening compatibel is met de voeding 10 Alleen voor gebruik binnenshuis 11 Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gek...

Page 78: ...rsonen mogen het massageapparaat niet gebruiken Personen met osteoporose Met pacemaker Een hartziekte of epilepsie Zwangere vrouwen personen met verwondingen En kinderen jonger dan 12 jaar De fabrikant of verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik APPARAAT Snelheid 1600 2800 TPM Trillingsbereik 6 mm Nettogewicht 0 74 kg Afmetingen L x B x ...

Page 79: ...e koppeling Onder de volgende koppeling vind je de explosietekening vind je de explosietekening en de lijst van reserveonderdelen en de lijst van reserveonderdelen https service innovamaxx de mgun100_spareparts https service innovamaxx de mgun100_spareparts ...

Page 80: ...eidsniveaus geeft het huidige ge selecteerde snelheidsniveau 1 10 weer Druk op en op het aanraakscherm om de snelheid te verhogen en te verlagen Laadniveau van de accu geeft de huidige acculading in 5 niveaus weer Dit display knippert tijdens het laden Massagehulpstuk 1 van 7 Massageapparaat met oplaadaansluiting aan de onderzijde Stroomschakelaar Stroomaansluiting ON OFF ...

Page 81: ...sluiting aan de onderzijde van de batterij hand greep Steek de laadkabel in een geschikt stopcontact Verwijder de laadkabel nadat de batterij volledig is opgeladen Controleer of het apparaat volledig is opgeladen en uitgeschakeld Kies het gewenste massagehulpstuk Druk het hulpstuk stevig in het apparaat zodat het goed vastzit Druk niet te hard 1 2 De hulpstukken en snelheden worden hierna beschrev...

Page 82: ...t tijdens het opladen en geeft het huidige laadniveau aan De gemiddelde werkingsduur varieert tussen 5 7 uur afhankelijk van de gebruikte snelheidsniveaus 1 Om het apparaat in te schakelen schuif je de schakelaar onder aan de handgreep naar ON 2 Druk op de knop POWER ON OFF op het leddisplay om het apparaat te activeren 3 Kies je gewenste snelheid Druk op de knop om tussen 10 snelheden te schakele...

Page 83: ...CHOP GROTE BAL LUCHTKUSSEN Geschikt voor het masseren van de schouders en rug gengraatzone en de bijzonder gevoelige zone van het sleu telbeen Geschikt voor massages aan de voeten handen achille spees en de rugspieren Geschikt voor massages van gevoeligere spiergebieden zoals de buikspieren Geschikt voor massages van het hele lichaam vooral bij grote spiergroepen zoals bij de taille de heupen of d...

Page 84: ...paraat over de gewenste spiergroepen gedurende ongeveer 1 minuut per regio Oefen zoveel druk uit als nodig is Je moet nooit erg hard drukken omdat het werk wordt gedaan door de vibratie impuls Gebruik het massageapparaat gedurende 15 20 minuten per toepassing en maximaal drie keer per dag Vermijd het gebruik van de massagekop gedurende meer dan 2 minuten in dezelfde regio Overmatig gebruik kan het...

Page 85: ...sen en dergelijke Gebruik het massageapparaat pas opnieuw wanneer het volledig is gedroogd Bewaar het massageapparaat in een beschermende zak wanneer het niet in gebruik is Dit om stofvorming te voorkomen Voordat je het massageapparaat schoonmaakt moet je het eerst uitschakelen en de adapter uit het stopcontact halen FOUTMELDINGEN FOUT BESCHRIJVING VAN DE FOUT VOORGESTELDE OPLOS SINGEN Het apparaa...

Page 86: ...oordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens op de te verwijderen elektrische apparaten voordat je deze aflevert B Instructies voor verwijdering en symbolen voor een elektrisch apparaat met niet verwijderbare batterij Opmerking over de batterijwet BattG Duitse norm Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid De batterijen die in het product worden gebruikt zijn vaste ...

Page 87: ...ntwortung dass das oben bezeichnete Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien entspricht Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Richtlinie Richtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie sowie dass die Bestimmungen der angewandten harmonisierten Normen und anderen technischen Spezifikationen erfüllt Harmonisierte Normen nach der Richtlinie 2006 42 E...

Page 88: ...Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribué Distribuito da Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin 49 30 220 663 520 www sportstech de ...

Search results

Summary of Contents for MGUN100

Reviews:

Related manuals for MGUN100

Brands by name

Popular brands

SPORTSTECH MGUN100, User Manual

Search results

Summary of Contents for MGUN100

Reviews:

Related manuals for MGUN100

Brands by name

Popular brands