506-7241_01
4 of 4
5
EN
BIKE INSTALLATION
A Center downtube in middle of
jaws.
B1 Release handle from open position
(jaws will clamp downtube).
B2 Push down on slider.
B3 Engage handle with slider and
close fully.
C CAUTION: Make sure handle is
fully closed and jaws are secure
on bike downtube.
ES
INSTALACIÓN 5 DE LA BICICLETA
A Centre el tubo en medio de las
mordazas.
B1 Libere el asa de la posición
abierta (las mordazas sujetarán
el tubo).
B2 Empuje sobre la guía de
deslizamiento.
B3 Enganche el asa con la guía
de deslizamiento y cierre
completamente.
C ATENCIÓN: Asegúrese de que el
asa esté completamente cerrada
y que las mordazas estén bien
fijadas en el tubo de la bicicleta.
FR
INSTALLATION DU VÉLO
A Centrez le tube vertical au milieu
des mâchoires.
B1 Libérez la poignée de la position
ouverte (les mâchoires enferment
le tube vertical).
B2 Poussez le coulisseau vers le bas.
B3 Engagez la poignée avec le
coulisseau et fermez à fond.
C ATTENTION: Assurez-vous que la
poignée est complètement fermée
et que les mâchoires sont fixées
sur le tube vertical du vélo.
PT
INSTALAÇÃO DA BICICLETA
A Centralize o tubo inferior no meio
dos mordentes.
B1 Libere o punho da posição aberta
(os mordentes prenderão o tubo
inferior).
B2 Empurre a corrediça para baixo.
B3 Enganche o punho na corrediça e
feche completamente.
C ATENÇÃO: Certifique-se de que
o punho esteja completamente
fechado e os mordentes estejam
fixos no tubo inferior da bicicleta.
A
A
B
B
B1
B3
C
6
EN
Road bike
ES
Bicicleta de
carretera
FR
Vélo de route
PT
Bicicleta de
corrida
EN
Mountain bike
ES
Bicicleta de
montaña
FR
Vélo tout-terrain
PT
Mountain bike
B2
EN
SECURE REAR TIRE
A Slide on adapter.
B Invert or remove for mountain
bikes.
ES
SUJECIÓN LA RUEDA TRASERA
A Deslice el adaptador.
B Invierta o saque para bicicletas de
montaña.
FR
FIXATION DE LA ROUE ARRIÈRE
A Faites coulisser l’adaptateur.
B Inversez ou retirez l’adaptateur
pour les VTT.
PT
FIXAÇÃO DO PNEU TRASEIRO
A Deslize o adaptador.
B Inverta ou remova para mountain
bikes.
