506-7082
3 of 4
4
5
6
EN
- Tighten all 4 knobs firmly.
- Test security by pushing and pulling on carriers.
ES
- Ajuste firmemente las 4 perillas.
- Controle la firmeza tirando y empujando los soportes.
FR
- Serrez fermement les 4 boutons.
- Vérifiez la sécurité en poussant et en tirant sur le porte-skis.
PT
- Aperte com firmeza os 4 botões de rosca.
- Puxe e empurre os suportes para testar sua segurança.
EN
- Before mounting the skis or snowboards, lower the upper arm until it stops at the position shown. Mount skis into the
carrier with tips facing to the rear. Mount snowboards with bindings in the closed position.
ES
- Antes de colocar los esquís o las snowboards, baje el brazo superior hasta que haga tope en la posición indicada.
Monte los esquís en el soporte con la punta en dirección hacia atrás. Monte los snowboards con las fijaciones en
posición cerrada.
FR
- Avant d’installer les skis ou les planches à neige, abaissez le bras supérieur jusqu’à la position illustrée. Installez les
skis sur le porte-skis en positionnant les spatules vers l’arrière du véhicule. Installez les planches à neige en vous
assurant que les fixations sont fermées.
PT
- Antes de colocar os esquis e as pranchas de snowboard, abaixe o braço superior até parar na posição indicada.
Coloque os esquis no suporte com as pontas voltadas para a traseira. Coloque as pranchas de snowboard com as
ligações na posição fechada.
EN
- To close the carrier, push the hood down until the latch clicks securely. The latch is designed with two settings to
accommodate varying thicknesses of skis or snowboards.
ES
- Para cerrar el portaesquís, empuje la cubierta hasta que el cierre encastre con firmeza. El cierre está diseñado con
dos alturas para adaptarse a los diferentes grosores de los esquís o de los snowboards.
FR
- Pour fermer le porte-skis, abaissez le bras jusqu’à ce que le verrou s’enclique. Le verrou comporte deux niveaux
d’encliquetage afin de permettre le transport de skis et planches à neige de différentes épaisseurs.
PT
- Para fechar o suporte, empurre a cobertura para baixo até que o trinco faça um clique e fique preso com segurança.
O trinco foi desenvolvido com dois ajustes para acomodar esquis e pranchas de snowboard de espessuras variadas.
