Sportplus SP-SRP-2100-i User Manual Download

Page: 49 / 92

étape :

• Retirez toutes les vis de l’ordinateur (40), puis

xez l'ordinateur (40) sur le support

de l'ordinateur (49). Sécurisez à l’aide des 4 vis de l'ordinateur (53).

• Placez le câble du capteur dans l'ouverture au dos de l'ordinateur (40).

SP-SRP-2100-i-IM-INT-V07.indb 49

5/4/2021 4:19:39 PM

Summary of Contents for SP-SRP-2100-i

Page 1: ...UNG SP SRP 2100 i SPEED RACER USER MANUAL SPEED RACER MODE D EMPLOI SPEED RACER ISTRUZIONI OPERATIVE SPEED RACER MANUAL DE INSTRUCCIONES SPEED RACER GB FR IT ES DE SP SRP 2100 i IM INT V07 indb 1 5 4...

Page 2: ...fmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp t...

Page 3: ...t muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Kinder erkennen nicht die Gefahr die von diesem Produkt ausgehen kann Halten Sie Kinder daher fern von diesem Produkt Das Produkt ist kein...

Page 4: ...satzteile Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von hnlich qualifizierten Personen durchf hren durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Benu...

Page 5: ...rial erst wenn die Montage abgeschlossen ist Beachten Sie dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen T tigkeiten immer eine m gliche Verletzungsgefahr besteht Gehen Sie daher sorgf lti...

Page 6: ...48 64 68 1 65 34 57 59 61 17 18 19 16 64 12 22 47 26 24 62 63 56 2 27 25 39 15 16 43 20 33 38 38 33 4 54 62 16 28 44 6 29 62 13 54 56 55 57 32 45 56 28 58 60 59 66 67 30 43 41 52 35 51 14 37 36 35 25...

Page 7: ...Abdeckkappe 1 15 Welle des Schwungrades 1 16 Kugellager 2 17 Tretkurbel 1 18 Riemenscheibe 1 19 Riemen 1 20 Schwungrad 1 21 Linke Tretkurbel 1 22 Rechte Tretkurbel 1 23 Llinke Pedale 1 24 Rechte Pedal...

Page 8: ...0 1 49 Computerhalterung 1 50 Ablage f r Tablet Smartphone 1 51 Drehknauf 1 52 Sicherungsplatte 1 53 Computerschraube 4 54 Schraube M5 10 3 55 Bremshebel 1 56 Feststellmutter M6 2 57 Feststellmutter M...

Page 9: ...Befestigen Sie den vorderen Standfu 2 und den hinteren Standfu 3 am Hauptrahmen 1 Verwenden Sie dazu jeweils 2 S tze flache Unterlegscheiben 35 Federscheiben 36 Hutmuttern 37 and M8 45 Befestigungssc...

Page 10: ...ich nicht mehr bewegen l sst Schrauben Sie das rechte Pedal 24 per Hand im Uhrzeigersinn in die rechte Tretkurbel 22 bis es sich nicht mehr bewegen l sst Ziehen Sie anschlie end beide Pedale fest berp...

Page 11: ...st tze 5 Fixieren Sie die Sattelschiene mit dem Drehknopf 28 Befestigen Sie den Sattel 9 auf der Sattelschiene 8 Ziehen Sie die Schrauben unterhalb des Sattels fest Stellen Sie die gew nschte H he der...

Page 12: ...rauben 41 Befestigen Sie die Handgriffabdeckung 10 auf der Lenkerst tze 6 und sichern Sie mit einer Schraube 54 Schieben Sie die Ablage f r Tablet Smartphone 50 auf den Handgriff 7 Sichern Sie mit Sic...

Page 13: ...mputer 40 befestigen Sie den Computer 40 an der Computerhalterung 49 Sichern Sie mit 4 Computerschrauben 53 Stecken Sie das Sensorkabel in die ffnung auf der R ckseite des Computers 40 40 4 10 53 SP S...

Page 14: ...herunter Computerspezifikationen U min 0 bis 199 U min Geschwindigkeit 0 bis 99 km h Puls 30 bis 240 BPM Dauer Einstellbereich f r Countdown 1 bis 99 Minuten Einstellbereich f r vorw rts z hlen 00 01...

Page 15: ...Dr cken Sie die Taste START STOP um die folgende Trainingseinheit zu starten Aufwachfunktion Das Display wechselt nach 4 Minuten ohne Eingabe automatisch in den Standby Modus LCD aus Dr cken Sie eine...

Page 16: ...ten Sie wiederholt die Taste SET um die zuvor gemessenen Werte zu l schen oder um die Einstellung aufzurufen und zu verlassen Herzfrequenzsignal wird unterbrochen oder f llt ganz aus Sorgen Sie daf r...

Page 17: ...eren Pause 1 Monat oder bei Nutzung in R umen mit st rkerer Luftbelastung z B Raucherhaushalt 8 ENTSORGUNGSHINWEISE Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Trennen Sie...

Page 18: ...f dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubeh rteile Zubeh rnummer Kaufbeleg mi...

Page 19: ...Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Ver nderu...

Page 20: ...please read the safety instructions carefully and use the equipment only as described in the manual to avoid hazards and personal injury Please retain this manual for future reference Should you pass...

Page 21: ...of the reach of children If a battery has been swallowed seek medical attention immediately Children cannot recognize the hazards that this product may pose For this reason keep this product out of t...

Page 22: ...iginal replacement parts Have all repairs carried out in a professional workshop or from similarly qualified persons improper repairs can lead to serious risks for the user Use the product for the int...

Page 23: ...y is completed Please note that there is always a risk of injury when using tools to carry out manual tasks Therefore please exercise caution when assembling this product Make sure your work environme...

Page 24: ...48 64 68 1 65 34 57 59 61 17 18 19 16 64 12 22 47 26 24 62 63 56 2 27 25 39 15 16 43 20 33 38 38 33 4 54 62 16 28 44 6 29 62 13 54 56 55 57 32 45 56 28 58 60 59 66 67 30 43 41 52 35 51 14 37 36 35 25...

Page 25: ...ver 1 14 Right end cover 1 15 Flywheel shaft 1 16 Ball bearings 2 17 Foot treadle 1 18 Belt wheel 1 19 Belt 1 20 Flywheel 1 21 Left crank 1 22 Right crank 1 23 Left pedals 1 24 Right pedals 1 25 End c...

Page 26: ...49 Computer mount 1 50 Tablet smartphone tray 1 51 Turn knob 1 52 Locking plate 1 53 Computer screw 4 54 Screw M5 10 3 55 Brake lever 1 56 Lock nut M6 2 57 Lock nut M6 2 58 Nut M12 2 59 Fastening slee...

Page 27: ...37 37 35 34 36 36 34 3 1 1 Fasten the front stand 2 and the rear stand 3 to the main device 1 Use 2 sets of flat washers 35 spring washers 36 cap nuts 37 and M8 45 fastening screws 34 SP SRP 2100 i I...

Page 28: ...lockwise into the left crank 21 until it stops Screw the right pedal 24 by hand clockwise into the right crank 22 until it stops Tighten both pedals Check the tightness of the pedals before you use th...

Page 29: ...seat track 8 to the seat post 5 Fasten the seat track using the knob 28 Attach the seat 9 to the seat track 8 Tighten the screws on the bottom of the seat Set the desired seat post height 5 Tighten t...

Page 30: ...ring washers washers and screws 41 Attach the handle cover 10 to the handlebar post 6 and secure with one screw 54 Slide the tablet smartphone tray 50 onto the handle 7 Fasten with the locking plate 5...

Page 31: ...computer 40 and mount the computer 40 to the computer mount 49 Fasten with 4 computer screws 53 Insert the sensor cable through the opening on the back of the computer 40 40 4 10 53 SP SRP 2100 i IM...

Page 32: ...Apple App Store for iOS Computer Specifications RPM 0 199 RPM Speed 0 99 KM H Heart rate 30 240 BPM Time Countdown range 1 99 minutes Stopwatch range 00 01 to 99 59 Inserting changing the batteries Re...

Page 33: ...START STOP button to start the following training session Alarm function The display switches automatically to standby mode LCD off if you take no action for 4 minutes Press a button on the computer t...

Page 34: ...hold the SET button to delete previous values or to access and exit a setting menu Heart Rate signal gets interrupted or drops out Make sure there is a distance of at least 1 m to other home training...

Page 35: ...smoke 8 NOTES ON DISPOSAL Packaging materials are raw materials and can be recycled Separate the packaging materials correctly and dispose of them properly in the interest of the environment Your loc...

Page 36: ...act Please have the following information at hand when you call Instruction manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purcha...

Page 37: ...t you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterat...

Page 38: ...signes de s curit et utilisez le produit uniquement tel que d crit dans les instructions afin d viter toute blessure ou tout dommage par inadvertance Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y...

Page 39: ...e consultez imm diatement un m decin Les enfants n ont pas conscience du danger que ce produit peut impliquer Tenez les enfants hors de la port e de ce produit Ce produit n est pas un jouet Le produit...

Page 40: ...les pi ces de rechange d origine Confiez les r parations un service technique ou toute autre personne aux qualifications similaires Toute r paration illicite peut engendrer des dangers consid rables p...

Page 41: ...u fait qu il existe toujours un risque de blessures lors de l utilisation d outils et d activit s de bricolage C est pourquoi vous devez agir avec prudence et pr cautions lors du montage du produit Ve...

Page 42: ...64 68 1 65 34 57 59 61 17 18 19 16 64 12 22 47 26 24 62 63 56 2 27 25 39 15 16 43 20 33 38 38 33 4 54 62 16 28 44 6 29 62 13 54 56 55 57 32 45 56 28 58 60 59 66 67 30 43 41 52 35 51 14 37 36 35 25 37...

Page 43: ...gauche 1 14 Capuchon de droite 1 15 Arbre du volant 1 16 Roulement billes 2 17 P dalier 1 18 Poulie 1 19 Courroie 1 20 Volant 1 21 P dalier gauche 1 22 P dalier droit 1 23 P dale de gauche 1 24 P dale...

Page 44: ...de l ordinateur 1 50 Support pour tablette smartphone 1 51 Bouton rotatif 1 52 Plaque de verrouillage 1 53 Vis de l ordinateur 4 54 Vis M5 10 3 55 Levier de frein 1 56 crou de blocage M6 2 57 crou de...

Page 45: ...pied de support avant 2 et le pied de support arri re 3 sur le cadre principal 1 Utilisez pour cette op ration 2 jeux de rondelles plates 35 des rondelles ressorts 36 des crous borgnes 37 et des vis d...

Page 46: ...ce qu elle ne puisse plus bouger Vissez la p dale de droite 24 la main dans le sens des aiguilles d une montre dans le p dalier droit 22 jusqu ce qu elle ne puisse plus bouger Serrez ensuite les deux...

Page 47: ...e de la selle 5 Fixez le rail de la selle l aide du bouton rotatif 28 Fixez la selle 9 sur le rail de la selle r glable 8 Serrez les vis au dessous de la selle R glez la hauteur souhait e de la tige d...

Page 48: ...ixez le capuchon de la poign e 10 sur l appui pour guidon 6 puis s curisez le l aide d une vis 54 Faites glisser le support pour tablette smartphone 50 sur la poign e 7 S curisez l aide de la plaque d...

Page 49: ...ur 40 puis fixez l ordinateur 40 sur le support de l ordinateur 49 S curisez l aide des 4 vis de l ordinateur 53 Placez le c ble du capteur dans l ouverture au dos de l ordinateur 40 40 4 10 53 SP SRP...

Page 50: ...ur iOS Sp cifications de l ordinateur r mn de 0 199 r mn Vitesse de 0 99 km h Pouls de 30 240 p mn Dur e Plage de r glage pour compte rebours de 1 99 minutes Plage de r glage pour comptage vers l avan...

Page 51: ...z sur la touche START STOP pour d marrer la s ance d entra nement suivant Fonction de r veil L cran d affichage passe automatiquement en mode veille apr s 4 minutes sans activation arr t de l cran LCD...

Page 52: ...supprimer les valeurs mesur es auparavant ou pour rappeler et quitter le r glage Le signal de fr quence cardiaque est interrompu ou n appara t pas Veillez ce qu une distance minimale de 1 m soit obser...

Page 53: ...e fumeur 8 CONSEILS POUR LA MISE AU REBUT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et peuvent tre r utilis s Pr parez les emballages tri s par qualit et d posez les dans une...

Page 54: ...e vous avez sous la main les informations suivantes Mode d emploi num ro du mod le celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi description des pi ces accessoires num ro des pi ces...

Page 55: ...d achat dans un d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les dommages caus s par l exercice d une force les interventions les r parations et les modifications r alis es par...

Page 56: ...rtenze per la sicurezza e utilizzare il prodotto solo in accordo a quanto descritto nel manuale al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare questo manuale per futuro riferimento In cas...

Page 57: ...bini Se una batteria stata ingerita consultare immediatamente un medico I bambini non sono coscienti del pericolo derivato dall uso di questo prodotto Pertanto tenere fuori dalla portata dei bambini I...

Page 58: ...e le riparazioni siano eseguite esclusivamente da un officina specializzata o persone similmente qualificate dal momento che riparazioni scorrette possono comportare pericoli rilevanti per l utente Us...

Page 59: ...io solo una volta finito di montare Si noti che quando si utilizzano strumenti o si eseguono lavori manuali sussiste sempre il pericolo di lesioni Procedere quindi con cautela e prudenza durante il mo...

Page 60: ...48 64 68 1 65 34 57 59 61 17 18 19 16 64 12 22 47 26 24 62 63 56 2 27 25 39 15 16 43 20 33 38 38 33 4 54 62 16 28 44 6 29 62 13 54 56 55 57 32 45 56 28 58 60 59 66 67 30 43 41 52 35 51 14 37 36 35 25...

Page 61: ...Copertura estremit destra 1 15 Albero volano 1 16 Cuscinetti a sfere 2 17 Asse pedali 1 18 Ruota della cinghia 1 19 Cinghia 1 20 Volano 1 21 Manovella sinistra 1 22 Manovella destra 1 23 Pedale sinis...

Page 62: ...porto computer 1 50 Vassoio tablet smartphone 1 51 Manopola di rotazione 1 52 Piastra di bloccaggio 1 53 Vite computer 4 54 Vite M5 10 3 55 Leva freno 1 56 Dado di bloccaggio M6 2 57 Dado di bloccaggi...

Page 63: ...34 36 36 34 3 1 1 Fissare lo stabilizzatore anteriore 2 e lo stabilizzatore posteriore 3 al telaio 1 Usare 2 set di rondelle piatte 35 rondelle a molla 36 dadi di protezione 37 e viti di fissaggio M8...

Page 64: ...la manovella sinistra 21 finch non si arresta Avvita il pedale destro 24 a mano senso orario nella manovella destra 22 finch non si arresta Stringere entrambi i pedali Verificare la rigidit dei pedali...

Page 65: ...8 al palo del sellino 5 Stringere il binario del sellino usando manopola 28 Fissare il sellino 9 al binario del sellino 8 Stringere le viti sotto il sellino Impostare l altezza desiderata della canna...

Page 66: ...elle e viti 41 Attaccare la copertura dell impugnatura 10 alla canna del manubrio 6 e fissare con una vite 54 Slittare il vassoio tablet smartphone 50 sull impugnatura 7 Stringere con la piastra di fi...

Page 67: ...dal computer 40 e montare il computer 40 al supporto computer 49 Stringere con 4 viti da computer 53 Inserire il cavo sensore attraverso la fessura sul retro del computer 40 40 4 10 53 SP SRP 2100 i...

Page 68: ...ll App Store per iOS Specifiche Computer RPM 0 199 RPM Velocit 0 99 KM H Frequenza cardiaca 30 240 BPM Tempo Range conto alla rovescia 1 99 minuti Range cronometro Da 00 01 a 99 59 Inserimento sostitu...

Page 69: ...ulsante START STOP per iniziare la successiva sessione di allenamento Funzione allarme Il display passa automaticamente alla modalit standby LCD spento se non viene eseguita alcuna azione per 4 minuti...

Page 70: ...ncellare i valori precedenti o per accedere e uscire da un menu impostazione Il segnale della Frequenza Cardiaca si interrompe o scompare Assicurarsi che ci sia una distanza di almeno 1 m da altre uni...

Page 71: ...aria molto inquinata ad es per fumo di sigaretta 8 NOTE SULLO SMALTIMENTO L imballaggio si compone di materie prime riciclabili Separare i materiali d imballaggio correttamente e smaltirli adeguatamen...

Page 72: ...osizione le informazioni seguenti quando si chiama Manuale d istruzioni Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero accessorio Prova d acquisto con indic...

Page 73: ...dotto acquistato rivolgersi entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto al servizio di assistenza della Societ La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi ripara...

Page 74: ...nes de seguridad y utilice el producto s lo como indicado en las instrucciones as evitar causar lesiones o da os accidentalmente Conserve estas instrucciones para su futuro uso Si alguna vez desea com...

Page 75: ...n caso de ingesti n de una pila busque asistencia m dica de forma inmediata Los ni os no reconocen el peligro que se puede originar de este producto Por ello mantenga a los ni os alejados de este prod...

Page 76: ...olo piezas de recambio originales Haga efectuar todas las reparaciones por un taller especializado o por personas cualificadas ya que una reparaci n inadecuada puede causar riesgos para el usuario Uti...

Page 77: ...ando haya finalizado el montaje Tenga en cuenta que siempre hay riesgo de lesiones al utilizar herramientas y actividades artesanales Proceda con cuidado y con cautela a la hora de montar el producto...

Page 78: ...8 64 68 1 65 34 57 59 61 17 18 19 16 64 12 22 47 26 24 62 63 56 2 27 25 39 15 16 43 20 33 38 38 33 4 54 62 16 28 44 6 29 62 13 54 56 55 57 32 45 56 28 58 60 59 66 67 30 43 41 52 35 51 14 37 36 35 25 3...

Page 79: ...izquierda 1 14 Caperuza derecha 1 15 Eje del volante 1 16 Cojinete de bolas 2 17 Biela 1 18 Polea 1 19 Correa 1 20 Volante 1 21 Biela izquierda 1 22 Biela derecha 1 23 Pedal izquierdo 1 24 Pedal dere...

Page 80: ...enador 1 50 Bandeja para tablet smartphone 1 51 Perilla giratoria 1 52 Placa de fijaci n 1 53 Tornillo para ordenador 4 54 Tornillo M5 10 3 55 Maneta de freno 1 56 Tuerca de apriete M6 2 57 Tuerca de...

Page 81: ...4 3 1 1 Fije la pata de apoyo delantera 2 y la trasera 3 al cuadro principal 1 Utilice 2 juegos de arandelas planas 35 arandelas de resorte 36 tuercas de sombrerete 37 y tornillos de fijaci n M8 45 34...

Page 82: ...a que no se pueda girar m s Enrosque a mano el pedal derecho 24 sentido horario en la biela derecha 22 hasta que no se pueda girar m s Luego apriete firmemente los dos pedales Compruebe el firme asien...

Page 83: ...erzo 5 Fije el riel con el bot n giratorio 28 Fije el sill n 9 en el riel 8 Apriete firmemente los tornillos de debajo del sill n Ajuste el refuerzo del sill n a la altura deseada 5 Apriete firmemente...

Page 84: ...nillos 41 Fije la tapa del mango 10 en el soporte del manillar 6 y asegure con un tornillo 54 Introduzca la bandeja para tablet smartphone 50 en el mango 7 Asegure con una placa de fijaci n 52 arandel...

Page 85: ...l ordenador 40 fije el ordenador 40 al soporte 49 Asegure con 4 tornillos de ordenador 53 Introduzca el cable del sensor en la apertura de la parte posterior del ordenador 40 40 4 10 53 SP SRP 2100 i...

Page 86: ...ore para iOS Especificaciones del ordenador rpm 0 a 199 rpm Velocidad 0 a 99 km h Pulso 30 a 240 BPM Duraci n Rango de ajuste para la cuenta atr s 1 a 99 minutos Rango de ajuste para cuenta hacia adel...

Page 87: ...tecla START STOP para empezar con la unidad de entrenamiento siguiente Funci n despertar La pantalla cambia autom ticamente cada 4 minutos sin introducir datos al modo en espera LCD apagado Pulse una...

Page 88: ...nga pulsada la tecla SET para borrar los valores medidos anteriormente o para acceder abandonar el ajuste La se al de frecuencia card aca se interrumpe o cae del todo Aseg rese de que se cumpla la dis...

Page 89: ...acios con una carga atmosf rica fuerte p ej casa de fumadores 8 INDICACIONES DE ELIMINACI N Los materiales de embalaje son materias primas y se pueden volver a usar Separe los embalajes seg n su tipo...

Page 90: ...fono Aseg rese de recibir la siguiente informaci n Manual de instrucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripci n de los accesorios N mero del accesorio Factura co...

Page 91: ...icio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedar n excluidos de la garant a Da os por manipulaci n violenta externa Intervenciones reparaciones y modificacione...

Page 92: ...ne 33 176 361 493 Les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus de IT Linea diretta per l assi...

Search results

Summary of Contents for SP-SRP-2100-i

Reviews:

Related manuals for SP-SRP-2100-i

Brands by name

Popular brands

Sportplus SP-SRP-2100-i, User Manual

Search results

Summary of Contents for SP-SRP-2100-i

Reviews:

Related manuals for SP-SRP-2100-i

Brands by name

Popular brands