Sportplus SP-MR-1200-B-iE Operating Instructions Manual Download Page 89

Page: 89 / 122

4. ELENCO DELLE PARTI

In questa pagina sono illustrati tutti i piccoli particolari (viti, rondelle, dadi e utensili)

necessarie per il montaggio dell'apparecchio.

Tutti questi particolari sono sigillati in un blister all'interno della confezione.

1 pz.

6mm 1 pz.

M8*45mm

2 pz.

M10*75mm

2 pz.

Ø10*Ø22mm

2 pz.

1 pz.

Ø8*Ø17mm

6 pz.

1 pz.

M10mm

2 pz.

M8*16mm

4 pz.

1 pz.

Summary of Contents for SP-MR-1200-B-iE

Page 1: ... SP MR 1200 W iE RUDERGERÄT DE OPERATING INSTRUCTIONS ROWING MACHINE GB BEDIENINGSHANDLEIDING ROEITRAINER NL INSTRUCTIONS D UTILISATION RAMEUR FR MANUALE UTENTE VOGATORE IT MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO ES GEBRAUCHSANWEISUNG ...

Page 2: ...dukt einmal an eine andere Person weitergeben möchten legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts Maße L x B x H ca 190 x 51 x 77 cm Gesamtgewicht ca 26 5 kg Klasse HC Heimbereich EN ISO 20957 1 2013 EN 957 7 1998 Max Gewicht des Benutzers 150 kg Computerinformationen Modell YT6815 Batterieanzahl 2 Batterietyp AA 1 5 V Computerfunktionen...

Page 3: ...nutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden Sorgen Sie dafür dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt Benutzen Sie das P...

Page 4: ...ackungsmaterial und legen dann die einzelnen Teile auf eine freie Fläche Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert das Zusammenbauen Schützen Sie die Aufbaufläche durch eine Unterlage vor Verschmutzen bzw Verkratzen Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste ob alle Bauteile vorhanden sind Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn die Montage abgeschlossen ist Beachten Sie dass b...

Page 5: ...5 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG 13 12 17L 17R 18 ...

Page 6: ... 14 Unterlegscheibe Ф8 Ф17 12 15 Mutter M8 2 16 Schraube M8 45 2 17L Linkes Pedal 1 17R Rechtes Pedal 1 18 Selbstschneidende Schraube 5 x 20 4 19 UnterlegscheibeФ6 Ф17 4 20 Schraube M6 12 2 21 Sitzhalterung 1 22 Sitz 1 23 Mutter M8 8 24 Achse für Sitzhalterung 4 25 Rolle für Sitzhalterung 4 26 Schraube M5 15 4 27 Endkappe Rollschiene 30 60 1 28 Endkappe untere Rollschiene 2 29 Endkappe rechte Roll...

Page 7: ... Rudergriff 1 54 Auflage Rudergriff 1 55 Schraube M10 75 2 56 Unterlegscheibe Ф10 Ф22 2 57 Mutter M10 2 58 Unterlegscheibe 1 59 Schraube M5 10 4 60L Linker Seitendeckel 1 60R Rechter Seitendeckel 1 61 Schraube ST5 15 6 62 Schraube ST5 15 8 63 Schraube M8 16 4 64 Lager 6000z 2 65 Sensorkabel 1 1 66 Schraube ST4 15 2 67 Schaumstoff 2 68 Achse 1 69 Schraube 1 70 Sensorkabel 2 1 71 Handgriffabdeckung ...

Page 8: ...ie alle Teile die in den folgenden Schritten montiert werden 37 2 17R 12 6 22 4 Nr Beschreibung 1 Hauptrahmen 2 Standfuß vorne 4 Standfuß hinten 6 Aluminium Rollschiene 12 Pedalhalterung 17L Linkes Pedal 17R Rechtes Pedal 22 Sitz 37 Computer ...

Page 9: ...bgebildet welche Sie zur Montage des Gerätes benötigen Alle diese Teile liegen auf einer Blisterkarte eingeschweißt der Kartonverpackung bei R L 1 Stk 6mm 1 Stk M8 45mm 2 Stk 16 M10 75mm 2 Stk 55 Ø10 Ø22mm 2 Stk 56 M8 2 Stk 15 1 Stk 29 Ø8 Ø17mm 6Stk 14 1 Stk 28 1 Stk 58 M10mm 2 Stk 57 M8 16mm 4 Stk 63 1 Stk 33 ...

Page 10: ...EITUNG 55 55 2 56 57 1 1 1 Schritt Nehmen Sie den vorderen Standfuß 2 mit den integrierten Transportrollen zur Hand und fixieren Sie diesen mit 2 Schrauben 55 2 Unterlegscheiben 56 sowie 2 Muttern 57 am Hauptrahmen 1 ...

Page 11: ...luss stecken Sie den Sicherungsstift 32 wieder in das vordere Loch im Hauptrahmen 1 HINWEIS Zum Zusammenklappen des Rudergerätes lösen Sie den Schraubknopf 33 und den Sicherungsstift 32 dann können Sie die Rollschiene nach oben klappen Zur Sicherung stecken Sie nach dem Hochklappen den Sicherungsstift 32 wieder in den Hauptrahmen 1 Entfernen Sie beide Inbusschrauben 9 und Abstandshalter 10 vom hin...

Page 12: ...scheiben 14 an der Rollschiene 6 Befestigen Sie die linke Pedale 17L an der linken Aufnahme der Pedalhalterung 12 Sichern Sie die Verbindung mit 2 Schrauben 18 Wiederholen Sie den Vorgang für die rechte Pedale 17R Befestigen Sie die Pedalhalterung 12 mit 2 Schrauben 16 2 Unterlegscheiben 14 sowie 2 Muttern 15 im U Profil am Hauptrahmen 1 siehe Detailbild oben ...

Page 13: ...chrauben 59 auf der Computer halterung 47 Hinweis Achten Sie darauf dass keine Kabel auf der Rückseite des Computers eingeklemmt sind Hinweis Der mittlere Standfuß hat im ausgeklappten Zustand keine Funktion und berührt den Boden daher nicht Dieser dient nur als Standfuß wenn die Laufschiene hochgeklappt ist Überprüfen Sie vor dem Trainingsbeginn nochmals die Befestigung aller Schrauben und Mutter...

Page 14: ...an Ziehen Sie den Sicherungsstift 32 und den Schraubknopf 33 aus dem Gelenk heraus Klappen Sie die Aluminium Rollschiene 6 ein Befestigen Sie die Aluminium Rollschiene 6 mit dem Sicherungsstift 32 und dem Schraubknopf 33 Auseinanderklappen Wie beim Zusammenklappen jedoch in umgekehrter Reihenfolge ...

Page 15: ...ED GESCHWINDIGKEIT 0 75 KM h TIME ZEIT 0 00 99 00 Kann erhöht und verringert werden DISTANCE WEGSTRECKE 0 00 99 0 KM Kann erhöht und verringert werden CALORIES KALORIEN 0 990 Kann erhöht und verringert werden PULSE PULS P 30 240 Kann erhöht und verringert werden ...

Page 16: ...stellt ist wird der eingestellte Funktionswert mit Ausnahme des Werts für den Puls während des Trainings vom eingestellten Wert auf 0 heruntergezählt und der nicht eingestellte Funktionswert mit Ausnahme des Werts für den Puls bis zum oberen Grenzwert hochgezählt Wenn der Funktionswert auf 0 heruntergezählt ist ertönt der Summer 4 Mal Der entsprechende Funktionswert blinkt und beginnt wieder mit 0...

Page 17: ...rch Drücken einer beliebigen Taste oder durch direktes Betätigen des Pedals beenden STEUERUNG ÜBER APP Sie können den Computer über Bluetooth 4 0 mit Ihrem Smartphone Tablet verbinden Hierzu laden Sie sich bitte eine kompatible App z B Kinomap über den Play Store bei Android bzw über den App Store bei iOS herunter FUNKTION DER TASTEN RECOVERY ERHOLUNG Zum Messen des Erholungsstatus ENTER EINGABE Z...

Page 18: ...des Produkts verfangen könnten Kontrollieren Sie Ihren Puls regelmäßig Ermitteln Sie Ihren persönlichen Trainings frequenzbereich um einen optimalen Trainingserfolg zu erzielen Berücksichtigen dabei sowohl Ihr Alter als auch Ihre Kondition 9 TRANSPORT Zum Tragen und Transportieren des Produkts werden mindestens 2 Personen benötigt Stellen Sie sich jeweils an beiden Seiten des Produkts auf Fassen S...

Page 19: ...nungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zurückzugeben Sie könne n Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden 12 FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE WAS TUN Computer Keine Anzeig...

Page 20: ...vicehotline 49 0 40 780 896 35 E Mail Service SportPlus org URL https sportplus de ersatzteile Nationales Festnetz Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter Ihrem Telefonvertrag abhängig Bitte achten Sie darauf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubehörteile Zubehörnum...

Page 21: ... fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Veränderungen durch nicht von uns ermächtigte Personen und von Nichtfachleuten Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Wenn obenstehende Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt werden W...

Page 22: ...nsure to include the corresponding instruction manual 1 TECHNICAL DATA Product specifications Dimensions L x W x H approx 190 x 51 x 77 cm Total weight approx 26 5 kg Class HC Home use EN ISO 20957 1 2013 EN 957 7 1998 Max weight of user 150 kg Computer information Model YT6815 Number of batteries 2 Type of batteries AA 1 5 V Computer functions Time speed distance RPM calories pulse only if a ches...

Page 23: ...e product must be placed on a stable even surface Do not use the product if it is damaged or defective In this case contact a professional workshop or our service center Always verify that the product is in impeccable condition before use Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the product Make sure that no more than one person...

Page 24: ...ve all packaging materials and lay out all the parts This will give you a good overview and simplify assembly Shield the assembly surface from filth and scratching by laying down suitable padding Check the components against the components list to make sure all are present Do not dispose of all packaging materials until assembly is completed Please note that there is always a risk of injury when u...

Page 25: ...25 3 EXPLODED DIAGRAM 13 12 17L 17R 18 ...

Page 26: ...cap for pedal mount 6 14 Washer Ф8 Ф17 12 15 Cap nut M8 2 16 Screw M8 45 2 17L Left pedal 1 17R Right pedal 1 18 Self tapping screw 5 x 20 4 19 Washer Ф6 Ф17 4 20 Screw M6 12 2 21 Seat mount 1 22 Seat 1 23 Cap nut M8 8 24 Axle for seat mount 4 25 Roller for seat mount 4 26 Screw M5 15 4 27 End cap for roller rail 30 60 1 28 End cap for lower roller rail 2 29 End cap for right roller rail 2 30 End ...

Page 27: ...el 1 52 Top cover 1 53 Rowing handle 1 54 Rowing handle rest 1 55 Screw M10 75 2 56 Washer Ф10 Ф22 2 57 Nut M10 2 58 Washer 1 59 Screw M5 10 4 60L Left side lid 1 60R Right side lid 1 61 Screw ST5 15 6 62 Screw ST5 15 8 63 Screw M8 16 4 64 Bearing 6000z 2 65 Sensor wire 1 1 66 Screw ST4 15 2 67 Foam 2 68 Axle 1 69 Screw 1 70 Sensor wire 2 1 71 Handlebar cover front 1 72 Handlebar cover rear 1 73 S...

Page 28: ...hows all the parts that are assembled in the following steps 37 2 17R 12 6 22 4 No Description 1 Frame 2 Front stabilizer 4 Rear stabilizer 6 Aluminum roller rail 12 Pedal mount 17L Left pedal 17R Right pedal 22 Seat 37 Computer ...

Page 29: ...ls that you will require for assembly All these parts are included in the packaging shrink wrapped on a blister card R L 1 pc 6mm 1 pc M8 45mm 2 pcs 16 M10 75mm 2 pcs 55 Ø10 Ø22mm 2 pcs 56 M8 2 pcs 15 1 pc 29 Ø8 Ø17mm 6 pcs 14 1 pc 28 1 pc 58 M10mm 2 pcs 57 M8 16mm 4 pcs 63 1 pc 33 ...

Page 30: ...30 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 55 55 2 56 57 1 1 1 Step Take the front stabilizer 2 with integrated transport rollers and fasten it to the frame 1 using 2 screws 55 2 washers 56 and 2 nuts 57 ...

Page 31: ...r 58 to the frame 1 Finally reinsert the lock pin 32 into the front hole on the frame 1 NOTE To collapse the rowing machine loosen the screw knob 33 and the lock pin 32 then fold up the roller rail To secure it after folding up reinsert the lock pin 32 into the frame 1 Remove both hex screws 9 and spacers 10 from the rear end of the roller rail 6 Slide the seat 22 onto the roller rail 6 Mount the ...

Page 32: ...e roller rail 6 using 4 screws 63 and 4 washers 14 Fasten the left pedal 17L to the left uptake on the pedal mount 12 Fasten it using 2 screws 18 Repeat the step for the right pedal 17R Fasten the pedal mount 12 to the U shaped profile on the frame 1 using 2 screws 16 2 washers 14 and 2 nuts 15 see detailed illustration above ...

Page 33: ... 47 using the 2 premounted screws 59 Note Make sure the cables are not pinched at the back of the computer Note When the product is unfolded the middle stabilizer does not have any function and thus does not touch the ground The middle stabilizer only touches the ground when the roller rail is folded up Before beginning training verify that all screws and nuts are fastened tightly ...

Page 34: ...uct slightly upward Pull out the lock pin 32 and the screw knob 33 from the joint Collapse the aluminum roller rail 6 Fasten the aluminum roller rail 6 with the lock pin 32 and screw knob 33 Unfolding the product Follow the directions for collapsing the product in reverse order ...

Page 35: ... COMPUTER FUNCTION RPM 0 199 SPEED 0 75 KM h TIME 0 00 99 00 Can be switch up and down DISTANCE 0 00 99 0 KM Can be switch up and down CALORIES 0 990 Can be switch up and down PULSE P 30 240 Can be switch up and down ...

Page 36: ...se is countdown from the set value to 0 and the unset function value except the heartbeat value is counted up to the upper limit When the function value countdown to 0 the buzzer drops drops 4 times the corresponding function value flashing and then the value starts from 0 on the number Other function values that have not yet been countered to 0 continue to be countered During exercise when the ac...

Page 37: ... the sleep state Users can wake up by pressing any button or by pressing the pedal directly CONTROL VIA APP You can connect the computer via Bluetooth 4 0 to your smartphone tablet Please download a compatible app e g Kinomap from the Google Play Store for Android or the Apple App Store for iOS KEY FUNCTION RECOVERY To measure the recovery status ENTER To switch the function values UP Switch up th...

Page 38: ...n the product during training Check your pulse regularly Establish your personal training frequency range to achieve the best training results Take into consideration your age as well as your physical condition 9 TRANSPORT At least 2 persons are required to carry and transport the product One person stands on each side of the product Grip the rear stabilizer 4 Tilt the back of the product to lift ...

Page 39: ...d opening hours Batteries do not belong in household waste As the end user you are legally required to return discharged batteries to a collection point You can take your old batteries to the public collection points in your community or you can take them to any place where batteries of that type are being sold 12 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO Computer No display or no function No power...

Page 40: ...iday from 9 00 am to 6 00 pm Service hotline 44 203 318 4415 Email Service SportPlus org URL https sportplus de National fixed line network call charges depend on your phone company your phone contract Please have the following information at hand when you call User manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase with p...

Page 41: ...e If the product you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by persons who have not been authorized by us Failure to observe the operating instructions If the afore mentioned warranty terms are not met If the defect was caus...

Page 42: ...dat de gebruiksaanwijzing erbij zit 1 TECHNISCHE GEGEVENS Specificaties van het product Afmetingen L x B x H ong 190 x 51 x 77 cm Totaal gewicht ong 26 5 kg Klasse HC huishoudelijk gebruik EN ISO 20957 1 2013 EN 957 7 1998 Max gewicht van de gebruiker 150 kg Informatie over de computer Model YT6815 Aantal batterijen 2 Type batterij AA 1 5 V Computerfuncties Tijd snelheid afstand toerental calorieë...

Page 43: ...den geplaatst Gebruik het product niet als het beschadigd of defect is Neem in dat geval contact op met een erkende vakman of ons servicecentrum Controleer vóór elk gebruik of het product in goede staat verkeert Defecte onderdelen moeten onmiddellijk vervangen worden omdat anders de functionaliteit en veiligheid van het product aangetast worden Zorg ervoor dat nooit meer dan één persoon tegelijk h...

Page 44: ...akkingsmateriaal en leg alle onderdelen op een open oppervlak Zo krijgt u een overzicht van de inhoud en zal de montage eenvoudiger verlopen Gebruik een ondergrond om de montageplaats te beschermen tegen vlekken en krassen Controleer aan de hand van de onderdelenlijst of alle componenten aanwezig zijn Gooi het verpakkingsmateriaal pas weg nadat de montage voltooid is Wees u ervan bewust dat er alt...

Page 45: ...45 3 EXPLOSIETEKENING 13 12 17L 17R 18 ...

Page 46: ...houder 6 14 Sluitring Ф8 Ф17 12 15 Moer M8 2 16 Schroef M8 45 2 17L Linker pedaal 1 17R Rechter pedaal 1 18 Zelftappende schroef 5 x 20 4 19 Sluitring Ф6 Ф17 4 20 Schroef M6 12 2 21 Zadelhouder 1 22 Zadel 1 23 Moer M8 8 24 As voor zadelhouder 4 25 Wiel voor zadelhouder 4 26 Schroef M5 15 4 27 Eindkap van rails 30 60 1 28 Eindkap van onderste rails 2 29 Eindkap van rechter rails 2 30 Eindkap van mi...

Page 47: ...igreep 1 54 Opzetstuk voor roeigreep 1 55 Schroef M10 75 2 56 Sluitring Ф10 Ф22 2 57 Moer M10 2 58 Sluitring 1 59 Schroef M5 10 4 60L Linker zijdeksel 1 60R Rechter zijdeksel 1 61 Schroef ST5 15 6 62 Schroef ST5 15 8 63 Schroef M8 16 4 64 Lager 6000z 2 65 Sensorkabel 1 1 66 Schroef ST4 15 2 67 Schuimrubber 2 68 As 1 69 Schroef 1 70 Sensorkabel 2 1 71 Afdekking van de handgreep voor 1 72 Afdekking ...

Page 48: ...pagina alle onderdelen die in de volgende stappen worden gemonteerd 37 2 17R 12 6 22 4 NR Beschrijving 1 Hoofdframe 2 Voorste voet 4 Achterste voet 6 Aluminium rails 12 Pedaalhouder 17L Linker pedaal 17R Rechter pedaal 22 Zadel 37 Computer ...

Page 49: ...moeren en gereedschappen die u nodig hebt voor de montage van het apparaat Al deze onderdelen zijn meegeleverd in een plastic verpakking bij de doos R L 1 st 6mm 1 st M8 45mm 2 st 16 M10 75mm 2 st 55 Ø10 Ø22mm 2 st 56 M8 2 st 15 1 st 29 Ø8 Ø17mm 6 st 14 1 st 28 1 st 58 M10mm 2 st 57 M8 16mm 4 st 63 1 st 33 ...

Page 50: ...50 5 MONTAGEHANDLEIDING 55 55 2 56 57 1 1 1 Stap Neem de voorste voet 2 met de geïntegreerde transportrollen en bevestig deze met 2 schroeven 55 2 sluitringen 56 en 2 moeren 57 aan het hoofdframe 1 ...

Page 51: ...slotte de veiligheidspen 32 weer in het voorste gat in het hoofdframe 1 OPMERKING Maak de schroefknop 33 en de veiligheidspen 32 los waarna u de rails naar boven kunt klappen om de roeitrainer in te klappen Steek na het omhoog klappen de veiligheidspen 32 ter beveiliging weer in het hoofdframe 1 Verwijder beide inbusschroeven 9 en afstandshouders 10 van het achterste einde van de rails 6 Schuif he...

Page 52: ...tringen 14 aan de rails 6 Bevestig het linker pedaal 17L aan de linker opname van de pedaalhouder 12 Zeker de aansluiting vast met een 2 schroeven 18 Herhaal de procedure voor het rechter pedaal 17R Bevestig de pedaalhouder 12 met 2 schroeven 16 2 sluitringen 14 en 2 moeren 15 in het U profiel aan het hoofdframe 1 zie detailafbeelding hierboven ...

Page 53: ...onteerde schroeven 59 op de computerhouder 47 Opmerking Let op dat er geen kabel raakt ingeklemd aan de achterkant van de computer Opmerking De middelste voet heeft in uitgeklapte toestand geen functie en raakt daarom de vloer niet Deze dient alleen als voet als de rails omhoog is geklapt Controleer voordat u met de training begint nogmaals of alle schroeven en moeren goed vastzitten ...

Page 54: ...het product iets omhoog Trek de veiligheidspen 32 en de schroefknop 33 uit het scharnier Klap de aluminium rails 6 in Bevestig de aluminium rails 6 met de veiligheidspen 32 en de schroefknop 33 Uitklappen Net zoals bij inklappen maar in omgekeerde volgorde ...

Page 55: ...99 SPEED SNELHEID 0 75 KM h TIME TIJD 0 00 99 00 kan verlengd of verkort worden DISTANCE AFSTAND 0 00 99 0 KM kan vergroot of verkleind worden CALORIES CALORIEËN 0 990 kan vergroot of verkleind worden PULSE PULS P 30 240 kan verkort of verlengd worden ...

Page 56: ...is gezet behalve de hartslagfrequentie ten tijde van de training wordt er teruggeteld van de ingestelde waarde naar 0 en lopen de niet ingestelde waarden behalve de hartslagfrequentie op tot hun maximale waardes Als de functiewaarde naar 0 is teruggeteld klinkt de zoemer 4 maal en knippert de betreffende functie waarna de waarde op begint te lopen van 0 naar het ingestelde getal Andere functiewaar...

Page 57: ...door ongeacht welke toets in te drukken of door direct op de pedaal te drukken BEDIENING VIA DE APP U kunt de computer via Bluetooth 4 0 verbinden met uw smartphone tablet Gelieve een compatibele app te downloaden bijv Kinomap van de Google Play Store voor Android of de Apple App Store voor iOS ESSENTIËLE FUNCTIES RECOVERY HERSTEL Om de herstelstatus te meten ENTER ENTER Om naar de functiewaarden ...

Page 58: ...duct Controleer regelmatig uw hartslag Bepaal uw persoonlijk hartslagbereik voor de trai ning om een optimaal resultaat te bereiken Let daarbij op uw leeftijd en uw conditie 9 TRANSPORT Er zijn minstens 2 personen nodig voor het dragen en transporteren van het product Ga telkens aan beide kanten van het product staan Pak de achterste voet 4 vast Til de achterkant van het product op om de voorkant ...

Page 59: ...unt u krijgen bij uw plaatselijke overheid Batterijen horen niet bij het huishoudelijke afval Als eindverbruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de oude batterijen inleveren bij de openbare verzamelplaatsen in uw gemeente of overal afgeven waar dergelijke batterijen worden verkocht 12 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Computer Geen aanduiding of ...

Page 60: ...0 uur Servicehotline 31 208 083 207 E Mail Service SportPlus org URL https sportplus de Nationaal vast telefoonnet De gesprekskosten zijn afhankelijk van uw telecomaanbieder telecomcontract Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt als u ons contacteert Gebruiksaanwijzing Modelnummer dit vindt u op het schutblad van deze handleiding Beschrijving van de onderdelen Onderdeelnummer Aankoopbe...

Page 61: ...neem dan contact op met onze klantenservice binnen de periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum De garantie geldt niet in de volgende gevallen Schade door inwerking van grote kracht van buitenaf Ingrepen reparaties en wijzigingen door personen die niet door ons gemachtigd zijn en door niet vakkundige personen Het niet opvolgen van de bedieningshandleiding Wanneer niet wordt voldaan aan bovengen...

Page 62: ... autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi 1 DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques du produit Dimension L x l x H env 190 x 51 x 77 cm Poids total env 26 5 kg Classe HC Utilisation dans un cadre domestique EN ISO 20957 1 2013 EN 957 7 1998 Poids maximal de l utilisateur 150 kg Informations de l ordinateur Modèle YT6815 Nombre de piles 2 Type de piles AA 1 5 V Fonctions de l ordi...

Page 63: ...pport stable et plan N utilisez jamais le produit lorsqu il est endommagé ou défectueux Dans ce cas adressez vous à un service technique ou à notre central de services Avant chaque utilisation contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement car le fonctionnement et la sécurité peuvent être altérés Veillez à ce qu une seule person...

Page 64: ...suite toutes les pièces sur une surface libre Cela vous offre un bon aperçu et facilite le montage Protégez la surface de montage à l aide d un revêtement afin de ne pas la salir et ou la rayer Vérifiez maintenant à l aide de la liste des pièces si tous les éléments sont disponibles Mettez au rebut recyclez les matériaux d emballage seulement une fois le montage terminé Veuillez considérer qu il e...

Page 65: ...65 3 VUE ÉCLATÉE 13 12 17L 17R 18 ...

Page 66: ...ale 6 14 Rondelle plate Ф8 Ф17 12 15 Écrou M8 2 16 Vis M8 45 2 17L Pédale gauche 1 17R Pédale droite 1 18 Vis autotaraudeuse 5 x 20 4 19 Rondelle plate Ф6 Ф17 4 20 Vis M6 12 2 21 Support de la selle 1 22 Selle 1 23 Écrou M8 8 24 Axe pour support de la selle 4 25 Roulette pour support de la selle 4 26 Vis M5 15 4 27 Capuchon pour rail de roulement 30 60 1 28 Capuchon pour rail de roulement inférieu...

Page 67: ...eur 1 53 Poignée de la rame 1 54 Revêtement de la poignée de la rame 1 55 Vis M10 75 2 56 Rondelle plate Ф10 Ф22 2 57 Écrou M10 2 58 Rondelle plate 1 59 Vis M5 10 4 60L Carter gauche 1 60R Carter droit 1 61 Vis ST5 15 6 62 Vis ST5 15 8 63 Vis M8 16 4 64 Rondelle 6000z 2 65 Câble du capteur 1 1 66 Vis ST4 15 2 67 Mousse 2 68 Axe 1 69 Vis 1 70 Câble du capteur 2 1 71 Cache de la poignée à l avant 1 ...

Page 68: ...s pièces qui doivent être montées dans les étapes suivantes 37 2 17R 12 6 22 4 N Description 1 Cadre principal 2 Pied avant 4 Pied de support arrière 6 Rail de roulement en aluminium 12 Support de pédale 17L Pédale gauche 17R Pédale droite 22 Selle 37 Ordinateur ...

Page 69: ... écrous et outils que vous avez besoin pour l assemblage de l appareil Toutes ces pièces sont conditionnées sur une carte blister pelliculée sur l emballage carton R L 1 p 6mm 1 p M8 45mm 2 p 16 M10 75mm 2 p 55 Ø10 Ø22mm 2 p 56 M8 2 p 15 1 p 29 Ø8 Ø17mm 6 p 14 1 p 28 1 p 58 M10mm 2 p 57 M8 16mm 4 p 63 1 p 33 ...

Page 70: ...CE DE MONTAGE 55 55 2 56 57 1 1 1ère étape Prenez le pied avant 2 avec les roulettes de transport intégrées en main et fixez les avec 2 vis 55 2 rondelles plates 56 ainsi que 2 écrous 57 sur le cadre principal 1 ...

Page 71: ...uveau la goupille de retenue 32 dans le trou avant sur le cadre principal 1 REMARQUE pour replier le rameur desserrez le bouton à vis 33 et la goupille de retenue 32 vous pouvez alors rabattre le rail de roulement vers le haut En sécurité replacez la goupille de retenue 32 dans le cadre principal 1 après le relevage Retirez les deux vis à six pans creux 9 et l entretoise séparatrice 10 de l extrém...

Page 72: ...s 14 sur le rail de roulement 6 Fixez la pédale gauche 17L sur le logement gauche du support de pédale 12 Bloquez le raccord avec 2 vis 18 Répétez l opération pour la pédale droite 17R Fixez le support de pédale 12 avec 2 vis 16 2 rondelles plates 14 ainsi que 2 écrous 15 dans le profilé en U sur le cadre principal 1 voir image détaillée ci dessus ...

Page 73: ...vis prémontées 59 sur le support de l ordinateur 47 Remarque Veillez à ce qu il n y ait pas de câble coincé au dos de l ordinateur Remarque Le pied central ne fonctionne pas en position dépliée et ne touche de ce fait pas le sol Il sert uniquement de pied lorsque le rail de guidage est relevé Contrôlez encore une fois toutes les fixations des vis et écrous avant le début de l entraînement ...

Page 74: ...Sortez la goupille de retenue 32 et le bouton à vis 33 de l articulation Repliez le rail de roulement en aluminium 6 Fixez le rail de roulement en aluminium 6 avec la goupille de retenue 32 et le bouton à vis 33 Dépliage Comme pour le repliage mais en ordre inverse ...

Page 75: ...M h TIME TEMPS 0 00 99 00 Peut être changé vers le haut et vers le bas DISTANCE DISTANCE 0 00 99 0 KM Peut être changé vers le haut et vers le bas CALORIES CALORIES 0 990 Peut être changé vers le haut et vers le bas PULSE POULS P 30 240 Peut être changé vers le haut et vers le bas ...

Page 76: ...objet d un décompte de la valeur définie jusqu à 0 et la valeur de fonction non définie à l exception de la valeur du rythme cardiaque est comptabilisée jusqu à la limite supérieure Lorsque le décompte de la valeur de la fonction atteint 0 le buzzer s active 4 fois la valeur de la fonction correspondante clignote puis la valeur commence à partir de 0 les autres valeurs des fonctions qui n ont pas ...

Page 77: ...de veille s effectue en pressant n importe quel bouton ou en actionnant directement la pédale COMMANDE PAR APP Vous pouvez connecter l ordinateur à votre smartphone tablette via Bluetooth 4 0 Pour cette connexion veuillez télécharger une application compatible par ex Kinomap depuis Play Store pour Android ou depuis App Store pour iOS FONCTION DES TOUCHES RECOVERY RÉCUPÉRATION Pour mesurer l état d...

Page 78: ...tements larges qui peuvent se prendre dans les parties mobiles du produit Contrôlez régulièrement votre pouls Déterminez votre fréquence d entraînement in dividuellement afin de réussir votre entraînement physique Prenez en considération autant votre âge que votre condition 9 TRANSPORT 2 personnes au moins sont nécessaires pour porter et transporter le produit Placez vous respectivement de chaque ...

Page 79: ...recyclage Vous contribuez ainsi à protéger l environnement Renseignez vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs horaires d ouverture Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant qu utilisateur final vous êtes obligés par la loi à déposer les piles usagées pour leur recyclage Vous pouvez remettre vos anciennes piles auprès des points de collect...

Page 80: ... à 18 h 00 Service hotline 33 176 361 493 Adresse électronique Service SportPlus org Site Internet https sportplus de Réseau national les frais d appel dépendent de votre opérateur votre abonnement téléphonique Veuillez vous assurer que vous avez sous la main les informations suivantes Mode d emploi Numéro du modèle celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des p...

Page 81: ...artir de la date d achat dans un délai de 24 mois à notre service clientèle Sont exclus de la garantie les dommages occasionnés par l exercice de la force les interventions les réparations et les modifications réalisées par des personnes non professionnelles et non habilitées par nous mêmes le non respect des instructions du mode d emploi lorsque les dispositions de la garantie susmentionnées ne s...

Page 82: ... a terzi accludere sempre parimenti questo manuale 1 DATI TECNICI Specifiche del prodotto Dimensioni L x P x A circa 190 x 51 x 77 cm Peso totale circa 26 5 kg Classe HC uso domestico EN ISO 20957 1 2013 EN 957 7 1998 Peso max dell utente 150 kg Informazioni sul computer Modello YT6815 Numero di batterie 2 Tipo di batterie AA 1 5 V Funzioni del computer Tempo velocità distanza giri al minuto calor...

Page 83: ...nneggiato o difettoso In tal caso rivolgersi a un officina specializzata o al servizio clienti della Società Prima di ogni utilizzo esaminare il prodotto per verificare l assenza di danni Sostituire immediatamente le parti difettose così da non compromettere la funzionalità e la sicurezza Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporaneamente da più di una persona Utilizzare sempre il pr...

Page 84: ...allaggio e posizionare le singole parti su una superficie libera Ciò consente di avere una visione d insieme e facilita il montaggio Proteggere la superficie di montaggio da sporco e graffi utilizzando un apposito rivestimento Usando come riferimento l elenco delle parti controllare che la confezione sia integra Smaltire il materiale di imballaggio solo una volta finito di montare Si noti che quan...

Page 85: ...85 3 DISEGNO ESPLOSO 13 12 17L 17R 18 ...

Page 86: ...dali 6 14 Rondella Ф8 Ф17 12 15 Dado M8 2 16 Vite M8 45 2 17L Pedale sinistro 1 17R Pedale destro 1 18 Vite autofilettante 5 x 20 4 19 Rondella Ф6 Ф17 4 20 Vite M6 12 2 21 Supporto del sedile 1 22 Sedile 1 23 Dado M8 8 24 Asse supporto del sedile 4 25 Rotella per supporto del sedile 4 26 Vite M5 15 4 27 Chiusura guida di scorrimento 30 60 1 28 Chiusura guida di scorrimento inferiore 2 29 Chiusura ...

Page 87: ...mpugnatura remi 1 54 Rivestimento impugnatura remi 1 55 Vite M10 75 2 56 Rondella Ф10 Ф22 2 57 Dado M10 2 58 Rondella 1 59 Vite M5 10 4 60L Coperchio laterale sinistro 1 60R Coperchio laterale destro 1 61 Vite ST5 15 6 62 Vite ST5 15 8 63 Vite M8 16 4 64 Cuscinetto 6000z 2 65 Cavo sensore 1 1 66 Vite ST4 15 2 67 Schiuma 2 68 Asse 1 69 Vite 1 70 Cavo sensore 2 1 71 Coperchio impugnatura anteriore 1...

Page 88: ... le parti che vengono assemblate nei passaggi seguenti 37 2 17R 12 6 22 4 N Descrizione 1 Telaio principale 2 Piede anteriore 4 Piede posteriore 6 Guida di scorrimento in alluminio 12 Supporto pedali 17L Pedale sinistro 17R Pedale destro 22 Sedile 37 Computer ...

Page 89: ...adi e utensili necessarie per il montaggio dell apparecchio Tutti questi particolari sono sigillati in un blister all interno della confezione R L 1 pz 6mm 1 pz M8 45mm 2 pz 16 M10 75mm 2 pz 55 Ø10 Ø22mm 2 pz 56 M8 2 pz 15 1 pz 29 Ø8 Ø17mm 6 pz 14 1 pz 28 1 pz 58 M10mm 2 pz 57 M8 16mm 4 pz 63 1 pz 33 ...

Page 90: ...90 5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 55 55 2 56 57 1 1 1 passaggio Prendere il piede anteriore 2 con le rotelle di trasporto integrate e fissarlo con 2 viti 55 2 rondelle 56 e 2 dadi 57 al telaio principale 1 ...

Page 91: ...no di fissaggio 32 nel foro anteriore del telaio principale 1 INDICAZIONE Per chiudere il vogatore allentare la manopola a vite 33 e il perno di fissaggio 32 poi si può piegare la guida di scorrimento verso l alto Dopo aver ripiegato il vogatore reinserire il perno di fissaggio 32 nel telaio principale 1 per fissarlo Rimuovere entrambe le viti a brugola 9 e i distanziatori 10 dall estremità poster...

Page 92: ...ti 63 e 4 rondelle 14 alla guida di scorrimento 6 Fissare il pedale sinistro 17L all alloggiamento sinistro del supporto pedali 12 Fissare con 2 viti 18 Ripetere la procedura per il pedale destro 17R Fissare il supporto pedali 12 con 2 viti 16 2 rondelle 14 e 2 dadi 15 nel profilo a U sul telaio principale 1 vedi foto di dettaglio sopra ...

Page 93: ...viti preinstallate 59 sul supporto del computer 47 Indicazione assicurarsi che non vi siano cavi inseriti nel retro del computer Indicazione In posizione aperta il piede centrale non ha alcuna funzione e quindi non tocca il pavimento Serve solo come supporto quando la guida è ripiegata Prima di iniziare l allenamento verificare ancora una volta il serraggio di tutte le viti e tutti i dadi ...

Page 94: ... verso l alto Estrarre il perno di fissaggio 32 e la manopola a vite 33 dal giunto Chiudere la guida di scorrimento in alluminio 6 Fissare la guida di scorrimento in alluminio 6 con il perno di fissaggio 32 e la manopola a vite 33 Apertura Come la chiusura ma in ordine inverso ...

Page 95: ...0 199 SPEED VELOCITÀ 0 75 KM h TIME TEMPO 0 00 99 00 Può essere aumentato o ridotto DISTANCE DISTANZA 0 00 99 0 KM Può essere aumentata o ridotta CALORIES CALORIE 0 990 Possono essere aumentate o ridotte PULSE BATTITO P 30 240 Può essere aumentato o ridotto ...

Page 96: ... a eccezione del valore del battito cardiaco al momento dell attività fisica è conteggiato a partire dal valore impostato fino a 0 e il valore della funzione non impostato a eccezione del valore del battito cardiaco è conteggiato fino al limite massimo Quando il conteggio del valore della funzione arriva a 0 il cicalino suona 4 volte il valore della funzione corrispondente lampeggia e poi il valor...

Page 97: ... nello stato di sospensione È possibile riattivare il funzionamento premendo un tasto qualsiasi o direttamente il pedale CONTROLLO TRAMITE APP È possibile collegare il computer allo smartphone tablet tramite Bluetooth 4 0 A tal fine scaricare una app compatibile ad es Kinomap dal Play Store per Android o dall App Store per iOS FUNZIONI PRINCIPALI RECOVERY RECUPERO per misurare lo stato di recupero...

Page 98: ... regolarmente le pulsazioni Determinare il proprio personale range di fre quenza sotto sforzo per garantire un allenamento ottimale Tenere in considerazione sia la propria età che le proprie condizioni 9 TRASPORTO Per trasportare il prodotto sono necessarie almeno 2 persone Mettersi su entrambi i lati del prodotto Afferrare il piede posteriore 4 Inclinare la parte posteriore del prodotto per solle...

Page 99: ...ra rivolgersi all amministrazione locale Non smaltire le batterie insieme ai normali rifiuti domestici L utente finale ha l obbligo legale di restituire le batterie usate È possibile consegnare le vecchie batterie presso i punti di raccolta pubblici del proprio comune o ovunque si vendano batterie di quel tipo 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Computer Nessun dato sul display o ...

Page 100: ...dalle 9 00 alle 18 00 Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 E mail Service SportPlus org URL https sportplus de Rete fissa nazionale le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numer...

Page 101: ...otto acquistato rivolgersi al nostro servizio clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Società o non specializzato Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempimento delle condizioni di garanzia riportate sopra Difetti conseguenti a u...

Page 102: ...este manual de instrucciones 1 DATOS TÉCNICOS Especificaciones del producto Medidas L x An x Al aprox 190 x 51 x 77 cm Peso total aprox 26 5 kg Clase HC espacio privado EN ISO 20957 1 2013 EN 957 7 1998 Peso máx del usuario 150 kg Información del ordenador Modelo YT6815 Número de pilas 2 Tipo de pilas AA 1 5 V Funciones del ordenador Tiempo velocidad distancia rpm calorías pulso sólo si se utiliza...

Page 103: ...bre una base estable y nivelada No utilice un producto dañado o defectuoso En ese caso diríjase a un taller especializado o a nuestro centro de servicios Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso Las piezas defectuosas se deberán cambiar de inmediato ya que pueden afectar a su funcionalidad y seguridad Asegúrese de que solo una persona a la vez utilice el producto U...

Page 104: ...aterial de montaje y coloque las piezas sobre una superficie libre De esta manera obtendrá una vista general y le facilitará el montaje Proteja la superficie de montaje colocando una base para evitar que se raye o se ensucie Compruebe en la lista de piezas que están todos los componentes Deseche el material de embalaje solo cuando se finalizado el montaje Tenga en cuenta que siempre hay riesgo de ...

Page 105: ...105 3 PLANO DETALLADO 13 12 17L 17R 18 ...

Page 106: ...orte de pedal 6 14 Arandela Ф8 Ф17 12 15 Tuerca M8 2 16 Tornillo M8 45 2 17L Pedal izquierdo 1 17R Pedal derecho 1 18 Tornillo autorroscante 5 x 20 4 19 Arandela Ф6 Ф17 4 20 Tornillo M6 12 2 21 Soporte de asiento 1 22 Asiento 1 23 Tuerca M8 8 24 Eje para soporte de asiento 4 25 Rodillo para soporte de asiento 4 26 Tornillo M5 15 4 27 Tapa final carril de rodillo 30 60 1 28 Tapa final carril de rod...

Page 107: ...to 1 52 Cubierta superior 1 53 Asa del remo 1 54 Apoyo del asa de remo 1 55 Tornillo M10 75 2 56 Arandela Ф10 Ф22 2 57 Tuerca M10 2 58 Arandela 1 59 Tornillo M5 10 4 60L Tapa lateral izquierda 1 60R Tapa lateral derecha 1 61 Tornillo ST5 15 6 62 Tornillo ST5 15 8 63 Tornillo M8 16 4 64 Cojinete 6000z 2 65 Cable sensor 1 1 66 Tornillo ST4 15 2 67 Espuma 2 68 Eje 1 69 Tornillo 1 70 Cable sensor 2 1 ...

Page 108: ...ezas que se montarán en los pasos siguientes 37 2 17R 12 6 22 4 N º Descripción 1 Cuadro principal 2 Pata de apoyo delantera 4 Pata de apoyo trasera 6 Carril de rodillo de aluminio 12 Soporte de pedal 17L Pedal izquierdo 17R Pedal derecho 22 Asiento 37 Ordenador ...

Page 109: ...as y herramientas necesarias para el montaje de la máquina Todas estas piezas estarán adjuntas en una tarjeta blíster sellada del embalaje de cartón R L 1 ud 6mm 1 ud M8 45mm 2 uds 16 M10 75mm 2 uds 55 Ø10 Ø22mm 2 uds 56 M8 2 uds 15 1 ud 29 Ø8 Ø17mm 6 uds 14 1 ud 28 1 ud 58 M10mm 2 uds 57 M8 16mm 4 uds 63 1 ud 33 ...

Page 110: ...NUAL DE MONTAJE 55 55 2 56 57 1 1 1 Paso Coja con la mano la pata de apoyo delantera 2 con los rodillos de transporte integrados y fíjelos al cuadro principal 1 con 2 tornillos 55 2 arandelas 56 y 2 tuercas 57 ...

Page 111: ...alizar introduzca de nuevo el perno de seguridad 32 en el agujero delantero del cuadro principal 1 NOTA Para plegar la máquina de remo afloje la perilla enroscable 33 y el perno de seguridad 32 y a continuación pliegue el carril de rodillo hacia arriba Una vez plegado hacia arriba introduzca de nuevo el perno de seguridad 32 en el cuadro principal 1 Retire ambos tornillos de cabeza hueca hexagonal...

Page 112: ... 6 con 4 tornillos 63 y 4 arandelas 14 Fije el pedal izquierdo 17L en el alojamiento izquierdo del soporte de pedal 12 Asegure la unión con 2 tornillos 18 Repita el proceso con el pedal derecho 17R Fije el soporte de pedal 12 en el perfil en U del cuadro principal 1 con 2 tornillos 16 2 arandelas 14 y 2 tuercas 15 véase figura detallada arriba ...

Page 113: ...remontados 59 Nota Tenga cuidado de que los cables de la parte trasera del ordenador no estén aprisionados Nota La pata de apoyo central no tiene función alguna si está desplegada y por tanto no toca el suelo Esta sirve únicamente de pata de apoyo cuando el carril de deslizamiento está plegado hacia arriba Antes de empezar el entrenamiento compruebe de nuevo que los tornillos y las tuercas están b...

Page 114: ...traiga el perno de seguridad 32 y la perilla enroscable 33 de la articulación Pliegue el carril de rodillo 6 de aluminio Fije el carril de rodillo 6 de aluminio con el perno de seguridad 32 y la perilla enroscable 33 Desplegar Del mismo modo que al plegar pero en sentido inverso ...

Page 115: ...KM h TIME TIEMPO 0 00 99 00 Se puede cambiar hacia arriba y hacia abajo DISTANCE DISTANCIA 0 00 99 0 KM Se puede cambiar hacia arriba y hacia abajo CALORIES CALORÍAS 0 990 Se puede cambiar hacia arriba y hacia abajo PULSE PULSO P 30 240 Se puede cambiar hacia arriba y hacia abajo ...

Page 116: ...mo cardíaco en el momento del ejercicio se realiza una cuenta atrás desde el valor establecido hasta 0 y el valor de la función no establecido excepto el valor del ritmo cardíaco se cuenta hasta el límite superior Cuando el valor de la función llega a 0 el zumbador suena 4 veces el valor de la función correspondiente parpadea y luego el valor comienza desde 0 en el número otros valores de la funci...

Page 117: ...s usuarios pueden activarla pulsando cualquier botón o pulsando directamente el pedal CONTROL MEDIANTE UNA APP Si lo desea puede conectar el ordenador a su smartphone tableta mediante Bluetooth 4 0 Para ello descargue una aplicación compatible p ej Kinomap a través de Play Store para Android o App Store para iOS FUNCIÓN DE LAS TECLAS RECOVERY RECUPERACIÓN Para medir el estado de recuperación ENTER...

Page 118: ...quedar atrapada en las piezas móviles del producto Compruebe regularmente su pulso Determine su rango de frecuencia personal para poder alcanzar un buen entrenamiento Tenga en cuenta su edad y su condición física 9 TRANSPORTE Para llevar y transportar el producto se necesitan como mínimo 2 personas Colóquese respectivamente a ambos lados del producto Coja de la pata de apoyo trasera 4 Incline la p...

Page 119: ...os puntos de recogida y horarios en su administración local No tire las pilas a la basura doméstica Como consumidor está obligado por ley a devolver las pilas usadas Podrá entregar sus pilas gastadas en los centros de recolección de su comunidad o en aquellos puntos donde se vendan las pilas en cuestión 12 BÚSQUEDA DE ERRORES FALLO CAUSA QUÉ HACER Ordenador Ninguna indicación o función No hay sumi...

Page 120: ... 00 h Línea telefónica 34 932 204 048 Correo electrónico Service SportPlus org URL https sportplus de Llamadas a teléfonos fijos nacionales las tasas de llamada serán sufragadas por su compañía telefónica su contrato de teléfono Asegúrese de recibir la siguiente información Manual de instrucciones Número de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripción de los accesorios Número ...

Page 121: ...on nuestro servicio de atención al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedarán excluidos de la garantía Los daños por aplicación de fuerza Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros y o no profesionales La no observación del manual de instrucciones Si no se cumplen los requisitos de garantía anteriores Si se originan...

Page 122: ...Adresse électronique service sportplus org Site Internet https sportplus de IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 Le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia E mail service sportplus org URL https sportplus de ES Línea telefónica 34 932 204 048 Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica su contrato de teléfono Correo elec...

Search results

Summary of Contents for SP-MR-1200-B-iE

Reviews:

Related manuals for SP-MR-1200-B-iE

Brands by name

Popular brands

Sportplus SP-MR-1200-B-iE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SP-MR-1200-B-iE

Reviews:

Related manuals for SP-MR-1200-B-iE

Brands by name

Popular brands