SportDOG Sport Trainer 450M Operating Manual Download Page 110

Page: 110 / 112

SPORTDOG.COM

Summary of Contents for Sport Trainer 450M

Page 1: ...WIJZING GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT MANUAL DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR GUIDA ALL USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA GU...

Page 2: ...to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could...

Page 3: ...y 1 to 2 hours Check the fit to prevent excessive pressure follow the instructions in this manual Never connect a lead to the Collar Receiver it will cause excessive pressure on the contacts When usin...

Page 4: ...y your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www sportdog com TRAINING GUIDE Please visit our website at www sportdog com to d...

Page 5: ...he stimulation level to your dog s temperament eliminating the risk of over correction IMPORTANT THE SPORTTRAINER SD 425E REMOTE TRAINER HAS A RANGE OF UP TO 450 M DEPENDING ON THE WAY YOU HOLD THE RE...

Page 6: ...r Receiver has been turned on or off serves as a low battery indicator and also indicates when a continuous or momentary nick static stimulation button is pressed CONTACT POINTS The contacts through w...

Page 7: ...s is 50 to 70 hours depending on frequency of use TRANSMITTER INDICATOR LIGHT OPERATIONAL MODE LIGHT COLOUR BATTERY STATUS LIGHT FUNCTION Continuous static tone or vibration stimulation pressed Green...

Page 8: ...complete replace the rubber cover TO TURN THE COLLAR RECEIVER ON Press and release the On Off Button The Collar Receiver Indicator Light will come on and the Collar Receiver will beep 1 2 times depend...

Page 9: ...N A N A RECHARGEABLE BATTERIES This device contains Lithium Ion Li Ion batteries never incinerate puncture deform short circuit or charge with an inappropriate charger Fire explosion property damage...

Page 10: ...several minutes and then recheck the fit Check the fit again as your dog becomes more comfortable wearing the Collar Receiver STEP 04 FIND THE BEST INTENSITY LEVEL FOR YOUR DOG The SportTrainer SD 42...

Page 11: ...ING YOUR DOG WITH THIS PRODUCT You will have the most success using this remote trainer if you always remember to teach a command before trying to reinforce the command with a remote trainer Always ke...

Page 12: ...Dial Momentary static stimulation Level set by Intensity Dial OR Tone stimulation if V T on Dial Vibration stimulation only 1 3 Dog 1 Continuous static stimulation Level set by Intensity Dial OR Tone...

Page 13: ...EP 07 PROGRAM THE SYSTEM FOR TWO OR THREE DOG OPERATION SportDOG Add A Dog extra Collar Receiver s must be purchased to train additional dogs Please refer to the back cover for compatible Add A Dog ex...

Page 14: ...select the 2nd digit of the ID and then press and release the Side Button The green Indicator Light will flash rapidly confirming selection The 2nd digit is optional and if not desired wait until the...

Page 15: ...rtTrainer SD 425E Remote Trainer will vary according to terrain weather and vegetation as well as transmission from other radio devices To get the maximum amount of range please refer to How the Syste...

Page 16: ...against your dog s skin Refer to Fit the Collar Receiver for more information You may need to switch to the longer Contact Points included with your system or trim the hair beneath the Contact Points...

Page 17: ...mage and or ii any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest exte...

Page 18: ...emove the case back or cover Remove the old battery pack When removing the old battery pack care must be taken when gripping the connector firmly to avoid damaging the wires Shorting the battery wires...

Page 19: ...anty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any claim made...

Page 20: ...es de blessures Veuillez respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de d c s AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est p...

Page 21: ...instructions de ce manuel N attachez jamais de laisse au collier r cepteur car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse veille...

Page 22: ...ne seront jamais donn es ni vendues qui que ce soit Une description compl te de la garantie est disponible sur le site Internet www sportdog com MANUEL DE DRESSAGE Veuillez consulter notre site Inter...

Page 23: ...lables afin d adapter l intensit du courant envoy au caract re de votre chien et d viter tout risque de correction excessive IMPORTANT LE SYST ME DE DRESSAGE SPORTDOG SPORTTRAINER SD 425E A UNE PORT E...

Page 24: ...rie faible et indique galement lorsque le bouton de stimulation lectrostatique continue ou momentan e est enfonc CONTACTEURS contacteurs du collier r cepteur par lesquels la stimulation lectrostatique...

Page 25: ...VOYANT LUMINEUX DE L METTEUR MODE DE FONCTIONNEMENT COULEUR DU VOYANT TAT DE CHARGE DE LA BATTERIE R ACTION DU VOYANT Bouton de stimulation lectrostatique continue sonore ou par vibration enfonc Verte...

Page 26: ...onomie entre les charges teindre le collier r cepteur lorsqu il n est pas utilis REMARQUE l autonomie de la batterie entre les charges est d environ 50 70 heures en fonction de la fr quence d utilisat...

Page 27: ...teries ne doivent jamais tre extraites de leur compartiment pour tre recharg es Risque d explosion si les batteries sont charg es dans des zones temp rature lev e 38 C 100 F Les batteries rechargeable...

Page 28: ...ajustement Une fois que votre chien s est habitu au collier r cepteur v rifiez encore s il est bien ajust TAPE 04 TROUVER LE MEILLEUR NIVEAU D INTENSIT POUR VOTRE CHIEN Le syst me de dressage SportTr...

Page 29: ...s avez s lectionn la plage le collier r cepteur va alors s teindre 6 Remettez l unit en marche L unit met un nombre de bips correspondant la plage de stimulation lectrostatique s lectionn e l tape 4 P...

Page 30: ...lumera en continu et une fois le bouton rel ch le voyant lumineux de l metteur clignotera 5 fois MODE BOUTON DU HAUT FONCTION BOUTON DU BAS FONCTION BOUTON LAT RAL FONCTION NOMBRE DE CHIENS 1 Stimulat...

Page 31: ...usine Localiser le collier de rep rage le bouton lat ral teint le mode chien en mouvement et permet de localiser le collier de rep rage Pour activer de nouveau le mode chien en mouvement enfoncer et...

Page 32: ...d entre eux est programm avec l un des 1 2 000 codes d identification en usine Le SportTrainer SD 425E offre la possibilit de programmer deux ou plusieurs metteurs avec le m me code d identification...

Page 33: ...pteur pour contr ler au maximum leurs chiens durant la chasse Le collier r cepteur est il tanche Oui Si le bloc de batteries rechargeables doit un jour tre remplac veillez ce que le joint torique et s...

Page 34: ...llez contacter le service client le ou visiter notre site internet www sportdog com Mon chien ne r agit pas lorsque j appuie sur un bouton V rifiez que le collier r cepteur est allum et que le voyant...

Page 35: ...i votre chien est agressif et rejette toute responsabilit pour d terminer si le produit convient un animal sp cifique Si vous n tes pas s r que ce dispositif est appropri votre animal veuillez consult...

Page 36: ...yst me fonctionne avec deux batteries Li Ion capacit de 160mAh pour le collier r cepteur et 200mAh pour l metteur Remplacez la batterie uniquement par une batterie command e aupr s du service client l...

Page 37: ...l phone du Service client le visitez notre site www sportdog com GARANTIE Trois ans non transf rable Garantie limit e Produit b n ficie d une garantie limit e du fabricant Une description d taill e d...

Page 38: ...ke risico s van persoonlijk letsel Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die wanneer...

Page 39: ...hond indien mogelijk elke 1 tot 2 uur Controleer of de halsband past om overmatige druk te voorkomen volg de instructies in deze handleiding Bevestig nooit een riem aan de ontvanger halsband dit veroo...

Page 40: ...olle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht Meer informatie over de garantie is online beschikbaar op www sportdog com TRAININGSHANDLEIDING Gelieve onze website www sportdog com te raad...

Page 41: ...unt afstemmen op het temperament van uw hond zonder risico van overcorrectie BELANGRIJK DE SPORTTRAINER SD 425E TRAINER MET AFSTANDSBEDIENING HEEFT EEN BEREIK VAN MAXIMAAL 450 M AFHANKELIJK VAN DE MAN...

Page 42: ...vanger halsband in of uitgeschakeld is fungeert als indicator voor een bijna lege batterij en geeft ook aan dat een knop voor ononderbroken of kortstondige tik statische stimulatie is ingedrukt CONTAC...

Page 43: ...de gebruiksfrequentie LED LAMPJE AFSTANDSBEDIENING OPERATIONELE MODUS KLEUR LAMPJE STATUS BATTERIJ FUNCTIE LAMPJE Ononderbroken statische geluids of vibratiestimulatie ingedrukt Groen Goed Lampje bra...

Page 44: ...worden uitgeschakeld wanneer deze niet in gebruik is LET OP de gebruiksduur van de batterij tussen de oplaadbeurten is ongeveer 50 tot 70 uur afhankelijk van de gebruiksfrequentie LED LAMPJE VAN DE O...

Page 45: ...erwijderen om ze op te laden Er bestaat explosiegevaar als u de batterijen oplaadt in omgevingen met een hoge temperatuur 38 C De oplaadbare Lithium ion batterijen Li Ion zijn niet geheugengevoelig ve...

Page 46: ...een tijdje nogmaals als uw hond gewend raakt aan de ontvanger halsband STAP 04 HET BESTE INTENSITEITSNIVEAU VOOR UW HOND VASTSTELLEN De SportTrainer SD 425E Trainer met afstandsbediening heeft meerder...

Page 47: ...m Matig ALGEMENE TRAININGSTIPS VOORDAT U DE HOND MET DIT PRODUCT GAAT TRAINEN U zult het meeste succes behalen met deze trainer met afstandsbediening als u er altijd aan denkt dat een bevel moet worde...

Page 48: ...erbroken statische stimulans niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat OF Geluidsstimulans als V T op wijzerplaat Kortstondige statische stimulans niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat OF...

Page 49: ...ze ingedrukt tot het LED lampje van de ontvanger 5 keer knippert Zodra het LED lampje van de ontvanger 5 keer knippert is de ontvanger halsband gekoppeld en begint het lampje weer zoals normaal te kni...

Page 50: ...e aan nu naar het 2e cijfer van het gewenste ID drukt u de zijknop in en laat u deze weer los Het groene LED lampje gaat snel knipperen om de selectie te bevestigen Het tweede cijfer is optioneel en i...

Page 51: ...standsbediening Het bereik van de SportTrainer SD 425E Trainer met afstandsbediening is afhankelijk van het terrein het weer en de begroeiing evenals van transmissies van andere radio apparatuur Raadp...

Page 52: ...hoger in Raadpleeg Het beste intensiteitsniveau voor uw hond vaststellen voor meer informatie Verhoog het stimulansbereik Raadpleeg Het bereik van statische stimulans wijzigen voor meer informatie Zor...

Page 53: ...et te gebruiken wanneer uw hond agressief is en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het vaststellen van geschiktheid in individuele gevallen Als u niet zeker bent of dit Product geschikt is voor uw...

Page 54: ...tterijen is in veel landen verplicht controleer de plaatselijke voorschriften voordat u lege batterijen weggooit Hieronder vindt u instructies over het verwijderen van de batterij uit het product voor...

Page 55: ...e voor meer informatie Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website op www sportdog com GARANTIE Drie jaar niet overdraagbare beperkte garantie De fabrikant van dit...

Page 56: ...sobre riesgos de lesiones personales potenciales Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles da os o la muerte ADVERTENCIA indica una situaci...

Page 57: ...prevenir la presi n excesiva siga las instrucciones de este manual No conecte nunca una correa al collar receptor dado que provocar a una presi n excesiva sobre los puntos de contacto Cuando se utili...

Page 58: ...ci n personal nunca se ceder ni vender a nadie La descripci n completa de la garant a est disponible en el sitio www sportdog com MANUAL DE ADIESTRAMIENTO Visite nuestro sitio web www sportdog com par...

Page 59: ...su perro con lo que se elimina el riesgo de una correcci n excesiva IMPORTANTE EL ALCANCE M XIMO DEL SISTEMA DE ADIESTRAMIENTO SPORTTRAINER SD 425E ES DE 450 m EL ALCANCE M XIMO PUEDE VARIAR EN FUNCI...

Page 60: ...irve como indicador de bater a con poca carga y tambi n indica cu ndo se pulsa el bot n de estimulaci n est tica descarga moment nea o continua PUNTOS DE CONTACTO los contactos a trav s de los cuales...

Page 61: ...ci n del uso LUZ INDICADORA DEL TRANSMISOR MODO DE FUNCIONAMIENTO COLOR DE LA LUZ ESTADO DE LA BATER A FUNCI N DE LA LUZ Estimulaci n mediante vibraci n se al ac stica o est tica continua pulsada Verd...

Page 62: ...ndo no lo est utilizando NOTA la bater a tiene una duraci n aproximada de 50 a 70 horas en funci n del uso LUZ INDICADORA DEL RECEPTOR MODO DE FUNCIONAMIENTO COLOR DE LA LUZ ESTADO DE LA BATER A FUNCI...

Page 63: ...eben sacarse de su compartimento para cargarlas Existe riesgo de explosi n si las bater as se cargan en reas con una temperatura elevada 38 C o m s Las bater as recargables de iones de litio Ion Litio...

Page 64: ...r el ajuste a medida que el perro se encuentre m s c modo llevando el collar receptor PASO 04 B SQUEDA DEL MEJOR NIVEL DE INTENSIDAD PARA SU PERRO El sistema de adiestramiento SportTrainer SD 425E tie...

Page 65: ...DE ADIESTRAMIENTO ANTES DE ADIESTRAR A SU PERRO CON ESTE PRODUCTO Tendr mayor xito usando este sistema de adiestramiento si recuerda siempre ense ar una orden antes de intentar reforzar la orden con u...

Page 66: ...r Solo se al ac stica 1 2 Estimulaci n est tica continua nivel fijado mediante el selector de intensidad O Estimulaci n mediante se al ac stica si est seleccionado V T en el selector Estimulaci n est...

Page 67: ...n pasados 4 o 5 segundos Si suelta demasiado r pido el interruptor de encendido apagado la luz indicadora del receptor empezar a destellar con normalidad Si sucede esto empiece de nuevo desde A C Una...

Page 68: ...te el bot n lateral La luz indicadora verde emitir destellos r pidamente para confirmar la selecci n 4 Mientras que la luz indicadora verde est encendida gire el selector de intensidad para selecciona...

Page 69: ...ema de adiestramiento SportTrainer SD 425E variar de acuerdo al terreno climatolog a vegetaci n y transmisiones de otros dispositivos de radio Para conseguir el m ximo alcance consulte la secci n C mo...

Page 70: ...el mejor nivel de intensidad para su perro para m s informaci n Aumente el intervalo de estimulaci n est tica Consulte Cambio de los intervalos de estimulaci n est tica para m s informaci n Aseg rese...

Page 71: ...ienda que este producto no se use si su perro es agresivo y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales Si no est seguro de si este producto es apropiado para...

Page 72: ...En muchas regiones se requiere que las bater as gastadas se recojan por separado compruebe las normas de su zona antes de deshacerse de las bater as gastadas Consulte a continuaci n las instrucciones...

Page 73: ...n meros de tel fono de los Centros de atenci n al cliente visite nuestro sitio web www sportdog com GARANT A De tres a os no transferible de garant a limitada Este producto est cubierto por la garant...

Page 74: ...ischio di infortunio alle persone Osservare tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questo simbolo per evitare possibili infortuni o la morte AVVERTENZA indica una situazione di rischio che se non...

Page 75: ...e istruzioni di questo manuale Non collegare mai un guinzaglio al collare ricevitore per non causare pressione eccessiva sui contatti Se si utilizza un collare separato per il guinzaglio non creare tr...

Page 76: ...mai ceduti o venduti a terzi Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito web all indirizzo www sportdog com MANUALE DI ADDESTRAMENTO Per scaricare la versione completa del Manuale di add...

Page 77: ...ivello di stimolazione su misura per il temperamento del cane eliminando la necessit di correzioni eccessive IMPORTANTE IL SISTEMA DI ADDESTRAMENTO SPORTTRAINER SD 425E HA UN RAGGIO DI AZIONE DI 450 M...

Page 78: ...evitore acceso o spento funge da indicatore di batteria scarica e segnala quando viene premuto il pulsante di stimolazione statica continua o momentanea pizzicotto PUNTI DI CONTATTO contatti attravers...

Page 79: ...MINOSO STATO DELLA BATTERIA FUNZIONE DELL INDICATORE LUMINOSO Pressione del pulsante di stimolazione statica continua segnale acustico o stimolazione con vibrazione Verde Buono L indicatore luminoso h...

Page 80: ...atteria tra un ciclo di caricamento e l altro spegnere il collare ricevitore quando resta inutilizzato NOTA la durata approssimativa della batteria di 50 70 ore a seconda della frequenza d uso INDICAT...

Page 81: ...non corretto Smaltire le batterie usate in base alle normative locali Le batterie non devono mai essere rimosse dal rispettivo vano per la ricarica Rischio di esplosione se le batterie vengono ricaric...

Page 82: ...rollare in seguito l aderenza quando il cane si abituato a indossare il collare ricevitore FASE 04 IDENTIFICAZIONE DEL LIVELLO DI INTENSIT OTTIMALE PER IL CANE Il sistema di addestramento SportTrainer...

Page 83: ...DEL CANE CON QUESTO PRODOTTO Si otterr il massimo successo con questo sistema di addestramento se si ricorda sempre di impartire un comando prima di rafforzarlo con un sistema di addestramento Tenere...

Page 84: ...intensit OPPURE Stimolazione con vibrazione se V T su manopola Solo stimolazione con segnale acustico 1 2 Stimolazione statica continua Livello impostato tramite la manopola di regolazione dell intens...

Page 85: ...re esistente eseguire la procedura descritta di seguito A Spegnere il collare ricevitore B Tenere premuto l interruttore acceso spento L indicatore luminoso del ricevitore si accende e quindi si spegn...

Page 86: ...eso ruotare la manopola di regolazione dell intensit per selezionare la prima cifra del codice identificativo quindi premere e rilasciare il pulsante laterale L indicatore luminoso verde lampeggia rap...

Page 87: ...oni climatiche e alla vegetazione nonch in funzione di altri dispositivi radio nelle vicinanze Per usufruire del raggio di azione massimo disponibile fare riferimento alla sezione Funzionamento del si...

Page 88: ...er ulteriori informazioni fare riferimento a Identificazione del livello di intensit ottimale per il cane Aumentare l intervallo di stimolazione statica Per ulteriori informazioni fare riferimento all...

Page 89: ...si assume la responsabilit di stabilirne l idoneit nei singoli casi Se si nutrono dubbi in merito all idoneit del prodotto per il proprio cane prima dell uso consultare il veterinario di fiducia o un...

Page 90: ...gliere separatamente le batterie esaurite controllare le norme in vigore nella propria zona prima di eliminare le batterie esaurite Vedere le istruzioni seguenti per la rimozione della batteria dal pr...

Page 91: ...nformazioni Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti visitare il nostro sito web all indirizzo www sportdog com GARANZIA Tre anni non trasferibile garanzia limitata Questo...

Page 92: ...etzungsgefahren hinzuweisen Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen nach diesem Symbol um m gliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin die sofern sie nic...

Page 93: ...ruck zu vermeiden befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch Befestigen Sie am Empf ngerhalsband keine Leine dadurch wird zu viel Druck auf die Kontakte ausge bt Wenn Sie f r eine Leine ein separ...

Page 94: ...dass wir niemals Ihre Information an jemand anderen weitergeben Die kompletten Gew hrleistungsdetails finden Sie unter www sportdog com TRAININGSANLEITUNG Besuchen Sie bitte unsere Website www sportd...

Page 95: ...ent Ihres Hundes anpassen k nnen und damit das Risiko einer berm igen Korrektur umgehen WICHTIG DER SPORTTRAINER SD 425E FERNTRAINER HAT EINE REICHWEITE VON BIS ZU 450 M JE NACHDEM WIE SIE DEN SENDER...

Page 96: ...Empf ngerhalsband ein oder ausgeschaltet wird dient auch als Anzeige f r schwache Batterien und zeigt auch an wenn eine Taste f r einen dauerhaften oder kurzzeitigen statischen Reizimpuls gedr ckt wir...

Page 97: ...ZEIGELICHT BETRIEBSMODUS LEUCHTENFARBE BATTERIESTATUS LEUCHTENFUNKTION Die Taste f r dauerhaften statischen Reizimpuls Tonsignal oder Vibrationsstimulierung ist gedr ckt Gr n gut Leuchte leuchtet durc...

Page 98: ...ton aus Um die Lebensdauer der Batterie zwischen den Ladezyklen zu verl ngern schalten Sie das Empf ngerhalsband aus wenn es nicht in Gebrauch ist HINWEIS Die ungef hre Batterielebensdauer zwischen de...

Page 99: ...Ihres Landes Die Batterien d rfen zum Laden nicht aus dem Batteriefach entnommen werden Explosionsrisiko wenn die Batterien in Bereichen mit hohen Temperaturen 38 C geladen werden Die aufladbaren Lit...

Page 100: ...itz erneut Pr fen Sie den Sitz erneut wenn sich Ihr Hund an das Empf ngerhalsband gew hnt hat SCHRITT 04 DIE BESTE INTENSIT TSSTUFE F R IHREN HUND FINDEN Der SportTrainer SD 425E Ferntrainer verf gt b...

Page 101: ...dium Moderat ALLGEMEINE TRAININGSTIPPS BEVOR SIE IHREN HUND MIT DIESEM PRODUKT TRAINIEREN Bei der Verwendung dieses Ferntrainers werden Sie die besten Erfolge erzielen wenn Sie daran denken Ihrem Hund...

Page 102: ...ationsstimulation wenn V T auf Drehregler Nur Tonsignalstimulierung 1 2 Fortlaufender statischer Reizimpuls St rke ber Intensit tsdreh regler eingestellt ODER Tonsignalstimulation wenn V T auf Drehreg...

Page 103: ...ie Leuchtanzeige des Empf ngers wieder normal Tritt dieser Fall ein beginnen Sie erneut und wiederholen ab A C Nachdem die Leuchtanzeige des Empf ngers ausgeschaltet ist lassen Sie den Ein Aus Knopf l...

Page 104: ...ieder los Die gr ne LED Leuchte blinkt schnell und best tigt damit die Wahl 4 W hrend die gr ne LED Leuchte an ist drehen Sie erneut den Intensit tsdrehregler und w hlen die 2 Stelle der ID und dr cke...

Page 105: ...ch je nach Terrain Wetter Vegetation sowie bertragung von anderen Funkger ten beeinflusst Um die maximalen Reichweite zu erreichen lesen Sie bitte das Kapitel So funktioniert das System in dieser Anle...

Page 106: ...tufe f r ihren Hund finden Erh hen Sie die Reichweite der statischen Reizimpulse Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Reichweite des statischen Reizimpulses ndern Stellen Sie sicher dass die...

Page 107: ...enn Ihr Hund aggressiv ist und bernimmt keine Haftung f r die Feststellung der Eignung in einem bestimmten Fall Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist konsultieren Si...

Page 108: ...rbrauchten Batterien erforderlich pr fen Sie die Bestimmungen in Ihrer Gegend bevor Sie verbrauchte Batterien wegwerfen Siehe bitte die nachfolgenden Anleitungen zum Herausnehmen der Batterie aus dem...

Page 109: ...ne Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter www sportdog com GARANTIE Drei Jahres Non bertragbare Garantie Dieses Produkt bietet den Vorteil einer Herstellerge...

Page 110: ...sportdog com...

Page 111: ...sportdog com...

Page 112: ...MET SD 425E COMPATIBLE CON SD 425E COMPATIBILE CON SD 425E KOMPATIBEL MIT SD 425E 2013 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN USA 37932 865 777 5404 400 158...

Search results

Summary of Contents for Sport Trainer 450M

Reviews:

Related manuals for Sport Trainer 450M

Brands by name

Popular brands

SportDOG Sport Trainer 450M, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Sport Trainer 450M

Reviews:

Related manuals for Sport Trainer 450M

Brands by name

Popular brands