Electro-therapy has been used for more than 50 years as a treatment strictly reser-
ved for use by the medical profession. It covers a very wide field of applications,
including electro-stimulation (electrical muscle stimulation).
SPORT-ELEC S.A.
has created a range of miniaturized electrical muscle exerci-
sing apparatus at affordable prices, making them available to the general public.
Using this apparatus will enable you to maintain or develop your muscles, without
effort.
As with many top-level sportsmen and women, by owning a
SPORT-ELEC SPORT
New Generation
, you will benefit from a high technology enabling you to per-
form better in your chosen sport. We thank you for your confidence, and hope that
you will enjoy much excellent sport.
Electro-stimulation
Electro-musculation is an action which makes it possible to create a contraction of
the muscle fibres.
What effect do electrical currents have on muscular contraction?
The natural contraction of motor muscles is caused by electrical impulses coming
from the central nervous system : It is these which control the reactions which sup-
ply the which supply the energy necessary for the contraction of the muscle.
The following are distinguished :
- Isometric contraction, which takes place without movement and without chan-
ging the length of the muscle in question.
- Isotonic contraction, that is accompanied with a shortening of the muscle.
Muscular contraction can be produced by electrical impulses coming from outside
the body, from electrodes placed on the skin overlying the muscle to be contrac-
ted. This is the principle of electro-stimulation.
Who can benefit from electro-stimulation ?
Professional and non-professional sportsmen and -women. :
- For getting in form, with frequent moderate-intensity sessions gradually increasing
in intensity.
- For improving endurance and strength, with sessions favoring the strength of the
contraction.
Who shouldn't use electro-stimulation ?
The only contra-indications for electro-stimulation are people wearing a heart pace-
maker and pregnant women (see "Precautions in use"). In all cases, you should
never overdo the exercises and you should always stay below the pain threshold.
Background history
14
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
N
G
L
IS
H
D
E
U
T
S
C
H
IT
A
L
IA
N
O
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
A l’issue de la séance, remettre les 4 boutons puissance au minimum (en butée à gauche) et mettre l’interrupteur sur la
position “O”. Retirer l’alimentation du secteur. Déconnecter le SPORT-ELEC SPORT NEW GENERATION des électrodes et ranger le
tout dans la valise. Ensuite, décoller délicatement les électrodes, les humidifier légèrement avec quelques gouttes d’eau et les remettre
soigneusement sur leur support. Conserver les électrodes dans un endroit frais et sec. Ranger votre appareil dans sa valise.
CONSEILS D’UTILISATION
- Pour une utilisation optimale, inspirez-vous des schémas reproduits dans cette brochure.
- Il est possible de recommencer le cycle d’un des programmes sur une autre zone musculaire, sans dépasser 40 minutes d’utilisation
sur la même zone musculaire.
- Les électrodes ont une durée de vie de 60 utilisations environ, n’hésitez pas à nous les commander directement au siège de la
société
SPORT-ELEC S.A. - BP 35 Route de Rouen - 27520 BOURGTHEROULDE - Tél. : 02 32 96 50 50, ou auprès de
votre revendeur .
5
CONTRÔLE DE SÉCURITÉ :
Tous les 24 mois,
il faut contrôler les points suivants :
1- Vérifier s’il y a une dégradation superficielle du matériel
2- Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil :
* lisibilité de l’écriture sur le boitier
* commutateur, contacteur
3- Vérifier la fiabilité des accessoires :
* le fil des électrodes en bon état
* électrodes en bon état (pas de déchirures, pas de vices de
matériel)
4- Mesurer les valeurs électriques :
* sur une charge de 500 ohms, le voltage de pointe à la
sortie ne doit pas dépasser les 100V.
Conditions d’environnement pour le transport et le stockage :
- Température d’environnement entre +10°C et +40°C
- Humidité relative entre 30% et 75%
- Pression 700 hPa
caractéristiques techniques de
SPORT-ELEC SPORT New Generation
- 4 canaux de puissances : réglages indépendants.
- Courant et tension biphasique (courant testé cliniquement).
- Temps de repos : 1s à 12s - voyant vert -
- Temps de travail : 2s à 12s - voyant orange -
- Fréquence d’impulsions : 2Hz à 110Hz.
- Largeur d’impulsion : 180 µs à 350 µs.
- Tension de sortie maximale : 97 Vcc en circuit ouvert.
- Tension de sortie maximale : 95 Vcc en charge sur 500 •.
- Sécurité à l’allumage 100%.
(quelle que soit la position des potentiomètres de puissance).
- Arrêt automatique après 40 minutes d’utilisation continue.
- 4 x 2 électrodes de 89 x 50 mm.
- Bloc alimentation séparée ~230V - 50 Hz.
- N’utilisez que l’alimentation secteur fournie avec l’appareil. Modèle d’alimentation fournie :
- Consommation 6VA.
- Dimensions : 148 X 96 X 36,5mm.
-
-
Classification type BF.
-
Attention : lire attentivement la notice d’utilisation.
-
Cl II.
Recommandations :
- L’appareil et les électrodes peuvent être éliminés avec
les ordures ménagères, respectueux de l’environnement.
13
95 Vcc/500 •
0050.120.1S.01.SE
60 601-1
Summary of Contents for NEW GENERATION
Page 29: ...57...
