SPORT ELEC Epil&Shave RSCX-969 Instruction Booklet Download Page 8

D

8

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte  lesen  Sie  diese  Anleitungen  vor  der  Benutzung  Ihrer

Epil&Shave

sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend

für zukünftige Konsultationen gut auf..

Greifen Sie niemals nach einem 

Epil&Shave

, das ins Wasser

gefallen ist - ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie das Gerät nicht während des Badens oder unter der
Dusche. 

Legen oder verwahren Sie Ihr 

Epil&Shave

niemals an einem Ort,

von dem aus es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder
am  Stromkabel  dorthin  heruntergerissen  werden  kann.

Wir empfehlen das Gerät mit Hilfe eines Differentials mit Strom
z

u

 

versorgen, dessen Nominalverluststrom 30m A nicht übersteigt 

Das 

Epil&Shave

kann  entweder  als  kabelloses,  aufladbares

Gerät oder durch Anschluss an eine Steckdose verwendet wer-
den.  Vor  der  ersten  Benutzung,  als  aufladbares  Gerät,  sollten
die  Batterien  für  mindestens  8  Stunden  aufgeladen  werden. 

ACHTUNG : 

Wenn Sie ins Ausland reisen, und bevor Sie das Netzgerät an
eine  Steckdose  anschließen,  stellen  Sie  sicher,  dass  es  für  die
örtliche Stromspannung geeignet ist. 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor der ersten Benutzung, als aufladbares Gerät, sollten die Batterien
für mindestens 8 Stunden aufgeladen werden.  Danach sollten Sie Ihres
Gerät nur 4-6 Stunden nach jeder Benutzung aufladen.  Um die
Lebenszeit zu verlängern, empfehlen wir das Gerät jede 6 Monate völ-
lig zu entladen.

Für bessere Ergebnisse : 

Nehmen Sie ein Bad oder eine heiße Dusche, um die Poren
auszudehnen dann benutzen Sie den eingeschlossenen Luffa-
Schwamm, mit dem man kleine Kreise durchführt zum gummieren
und ziehen Sie den toten Häute zuruck die Sie epilieren möchten.
Sie 

können 

den 

Schwamm 

loofah 

mit 

irgendeinem  Frost  oder  Dusch-  oder  Badseife  benutzen.  Dies
erlaubt Ihnen Ihre Haut vor der Epilation zu reinigen und vorzu-
bereiten.

1 - Für ein bestmögliches Ergebnis verwenden Sie Ihr 

Epil&Shave

in einem Raum mit angenehmer Temperatur, um Schweißbildung
zu vermeiden.
2 - Stellen Sie sicher, dass die Partien, an denen Haare entfernt
werden sollen, sauber und trocken sowie frei von Creme und Öl
sind und benützen Sie wie nötig den Luffa-Schwamm.
3 - Wenn Ihr Gerät nicht beladen wird, schliessen Sie das Gerät
an  den  Adapter  und  schliessen  Sie  diesen  in  einer
Bereichergreifung.
4 - Entfernen Sie die Schutzkappe. Wählen Sie den Kopf, um Haare
zu entfernen oder zu rasieren und dann in die Basis der Einheit
abgeschnitten, bis Sie die "Klicken" zu hören.
5 - Halten Sie Ihr 

Epil&Shave 

so, dass die Pinzettenscheiben

senkrecht zur Hautoberfläche stehen und das Zeichen Sport-Elec
sollte weg von Ihnen gegenüberstellen.
6  -  Um  Unannehmlichkeit  herabzusetzen,  halten  Sie  die  Haut
von den Sie Haar entfernen möchten, straff den Bereich umgebend.
7  -  Schalten  Sie  das  Gerät  ein  und  führen  Sie  es  in  kurzen,
schnellen,  Pinselstrichen  ähnlichen  Bewegungen  sanft  in  alle
Richtungen. 

ACHTUNG :

Zu Ihrem Schutz kann Ihr 

Epil&Shave

sich ver-

langsamen  oder  vollständig  aufhören  zu  laufen,  wenn  es  zu
kräftig gegen die Haut gedrückt wird.
8 - Ihr 

Epil&Shave

kann problemlos an der Bikinilinie eingesetzt

werden. Wenn das Haar an der Bikiniliniee zu lang ist (üblicher-
weise  nach  einem  längeren  Zeitraum,  in  dem  das  Haar  nicht
entfernt  worden  ist),  kürzen  Sie  das  Haar  zunächst  mit  einer
Schere oder einem Haarschneider. Im Anschluss benützen Sie den
Luffa-Schwamm um totene Haut zurück zu ziehen. Halten Sie die

Haut straff den Bereich umgebend.
9 - Sie können Ihr 

Epil&Shave

verwenden, um einzelne Haare

von Ihrem Gesicht oder Körper zu entfernen.  Halten Sie wieder
die Haut straff den Bereich umgebend und führen Sie das Gerät
in  kurzen,  schnellen,  Pinselstrichen    ähnlichen  Bewegungen.     
10 - Wiederholen Sie dies in jedem Bereich so lange, bis alle
unliebsamen Haare entfernt sind. Die Zeit, die benötigt wird, um
unliebsame Haare zu entfernen, hängt von der Menge und der
Dichte  der  Haare  der  Benutzerin  ab.  Nach  mehrmonatiger
Verwendung kann es zu einer Verringerung des Haarwuchses in
einem bestimmten Bereich kommen, und das verbleibende Haar
kann dünner und feiner sein.
11  -  Säubern  Sie  Ihr 

Epil&Shave 

nach  jedem  Gebrauch.

REINIGUNG

Eine regelmäßige Reinigung und eine gute Wartung gewährleis-
ten  optimale  Ergebnisse  und  werden  die  Lebensdauer  Ihres

Epil&Shave

verlängern.

1 - Ziehen Sie das Kabel stets aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen..
2  -  Anschließend  bürsten  Sie  die  Pinzettenscheiben  von  allen
Seiten  mit  der  Bürste,  die  mit  dem  Gerät  mitgeliefert  wird.
3 - Stellen Sie den kleinen transparenten Deckel aus Plastik, um
die Epilationsplatten zu schützen.

Hygiene 

Sie können die überzogenen Pinzetten desinfizieren, indem Sie
eine mit Alkohol leicht getränkte Baumwolle benutzen.

EINIGE WICHTIGE VORSICHTSMAßREGELN

- Verwenden Sie das 

Epil&Shave

nur für seinen bestimmungs-

gemäßen  Gebrauch,  wie  in  diesen  Anweisungen  dargestellt.
- Wenn Sie Ihr 

Epil&Shave

nicht als aufladbares Gerät verwen-

den, benutzen (und laden) Sie es nur mit dem mitgelieferten
Netzgerät.
- Die Ernährungsschnur nicht um das Gerät aufrollen.
- Ziehen Sie den Stecker Ihres 

Epil&Shave

immer aus der Steckdose,

wenn es nicht in Betrieb ist, sofern es nicht aufgeladen wird, und
bevor Sie es reinigen.
- Belassen Sie die Schutzkappe auf dem Gerät, wenn es nicht in
Betrieb ist.

WARNUNG

- Um das Risiko von Bränden, Feuer oder Stromstößen zu vermin-
dern, lassen Sie Ihr 

Epil&Shave

niemals unbeaufsichtigt, wenn es

angeschlossen ist.
- Greifen Sie niemals nach einem 

Epil&Shave

, das ins Wasser

gefallen ist - ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie das Gerät nicht während des Badens oder unter der
Dusche.
- Dieses Gerät darf nicht von, an oder in der Nähe von Kindern
benutzt werden.
- Benutzen Sie das 

Epil&Shave

nicht, wenn Sie Krampfadern,

Hautmale oder Flecken haben oder wenn Ihre Haut gereizt ist.
Konsultieren Sie vor der Benutzung Ihren Hautarzt.
- Ebenfalls befragen Sie Ihren Arzt vor der Benutzung, wenn Sie
pacemaker besitzen.
- Der Gebrauch eines Epiliergeräts kann zu Rötungen oder Reizungen
der Haut führen. Dies ist eine normale Reaktion, die bald vergehen
wird. Sollte die Reizung jedoch länger als drei Tage anhalten, kon-
sultieren Sie Ihren Hautarzt
-  Regelmäßige  Hautmassagen  mit  einem  Massagehandschuh
oder 

einem 

Luffa-Schwamm  können  eingewachsenen  Haaren  vorbeugen.
-  Wenn  das  Gerät  eingeschaltet  ist,  beugen  Sie  Unfällen  und
Schäden vor, indem Sie es von Ihrem Kopfhaar, Ihren Wimpern
und 

Augenbrauen 

fernhalten,  sowie  von  Kleidung,  Bürsten,  Drähten,  Kabeln  etc.
- Nicht auf dem Gesicht benutzen.

mde RSCX-969 OK:Mise en page 1  08/12/2009  16:19  Page 8

Summary of Contents for Epil&Shave RSCX-969

Page 1: ...EVILLE FRANCE T l 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com FR USA D RO ES HU NL Not contractual pictures Photos non contractuelles Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no co...

Page 2: ...aser d une main pendant que vous vous pilez rasez de l autre 10 Le Epil Shave est aussi con u pour piler individuellement les poils situ s au dessus de la l vre sup rieure Dans ce cas proc der par pet...

Page 3: ...heures de charge retirer la prise de l appareil NB l appareil peut tre utilis tout en restant branch au secteur Retirer le capuchon plastique 7 8 L appareil poss de 2 t tes amovibles une t te pour pi...

Page 4: ...un angle de 30 par rapport peau Vous n avez pas besoin d appuyer Il suffit de faire glisser l appareil de bas en haut dans le sens contraire de la pousse des poils 12 Brosser doucement les pincettes p...

Page 5: ...ikini line and underarms it is important to use the loofa sponge in a warm shower or bath to prevent ingrown hairs If it has been an extended amount of time since you have removed hair from your bikin...

Page 6: ...st time After charging for 8 hours remove the plug from the base of unit Note the unit can also be used with the plug connected to the unit when it is not fully charged Remove the plastic cap The unit...

Page 7: ...l regulations Please dispose the device in allocation provided for this purpose in order to ensure safe and environmentally friendly destruction Note this unit does not require any sanitizing Norms Ro...

Page 8: ...geren Zeitraum in dem das Haar nicht entfernt worden ist k rzen Sie das Haar zun chst mit einer Schere oder einem Haarschneider Im Anschluss ben tzen Sie den Luffa Schwamm um totene Haut zur ck zu zie...

Page 9: ...nn es 8 Stunden lang aufgeladen wurde Hinweis das Ger t kann auch mit angeschlossenem Kabel verwendet werden wenn es nicht voll aufgeladen ist Entfernen Sie die Schutz Kappe aus Plastik 5 4 1 2 1 3 2...

Page 10: ...achten Sie die gesetzlichen Bestimmungen Daher sind wir Ihnen dankbar wenn Sie es bei einer zu diesem Zweck vorgesehen Stelle deponieren um seine sichere Beseitigung im Sinne der Umwelt zu gew hrleist...

Page 11: ...recomanda sa se taie in prealabl cu un foarfece 10 Epil Shave este conceput si pentru a epila individual firele de par de pe partea superioara a buzelor In aceasta situatie pielea se intinde foarte bi...

Page 12: ...ra pielea moarta si pentru a facilita astfel procesul de epilare 5 4 1 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 13 30 10 11 12 12 9 90 Inserati firul de alimentare in aparat Conectati adaptorul la o priza electrica 5 4 1...

Page 13: ...ca aparatul insusi ar trebui schimbat Daunele provo cate de o folosire inadecvata soc contact la curent continuu eroare de tensiune detartraj folosirea corespunzatoare neaducand nici un prejudiciu bun...

Page 14: ...ul insotit de aceasta carte de garantie distribuitorului PROTEC IDEAL RELAX S R L BUCURESTI tel fax 0 21 317 63 03 www sport ele c ro SPORT ELEC Institut 31Rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFRE...

Page 15: ...as con el fin de evitar el crecimiento del vello por debajo de la piel Si hace mucho tiempo que no se ha depilado la zona de las axi las o del biquini y por tanto el vello es muy largo es mejor cor ta...

Page 16: ...rmiten realizar un masaje de la superficie de la piel para reducir las sensaciones desagradables Mantenga el equipo en una mano con un ngulo de 90 No necesita apoyarlo S lo es preciso dejar que se des...

Page 17: ...a el dispositivo en la mano con un ngulo de 30 a la piel Usted no necesita apoyo Basta con arrastrar hacia arriba de la c mara en la direcci n opuesta al crecimiento del vello Nota El equipo no necesi...

Page 18: ...assa a Epil Shave k sz l ket r vid gyors hosszanti vagy velt moz dulatokkal 9 Figyelem az n v delme rdek ben a Epil Shave lelassul hat vagy teljesen le is llhat ha t l er sen nyomja a b r hez 10 A bik...

Page 19: ...rba HU 5 4 1 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 13 30 10 11 12 A piros kijelz kigyullad amikor h l zatba van csatlakoztatva Figyelem els alkalommal 8 r n t kell t lteni 8 ra t lt s ut n h zza ki A csatlakoz t Figyel...

Page 20: ...ges borotv lkoz g l Tegy k a k sz l ket a kez ben egy sz g 30 b rt nnek nem kell t mogatni Egyszer en csak h zza felfel a kamera az ellenkez ir nyba a haj n veked s t 7 8 13 30 10 11 12 12 9 90 R vid...

Page 21: ...ne draaiende bewegingen ten einde de afgestorven huidresten te verwijderen zo is uw huid klaar om te ontharen Indien u na lange tijd opnieuw de oksels of bikini onthaart is het goed de langere haartje...

Page 22: ...am gevoel houd het apparaat op 90 logo SPORT ELEC bevindt zich v r u Het is niet nodig om hard te drukken glijden volstaat NL 22 AANWIJZINGEN BIJ GEBRUIK Om een bevredigend resultaat te bekomen neemt...

Page 23: ...scheren Houd het apparaat in hand met een hoek van 30 voor de huid U hoeft niet te ondersteunen Sleep de camera naar boven in de tegenovergestelde richt ing van de haargroei Nota het is niet nodig om...

Page 24: ...ically prohibited by law GARANTIA Damos una garant a de 12 meses a los productos que distribu mos a par tir de la fecha de compra Durante la duraci n de la garant a est cubierta de forma gratuita la r...

Reviews: