background image

GEBRUIKSAANWIJZING

- Lees goed alle richtlijnen bij gebruik alvorens uw 

Epil&Shave

te

gebruiken .
- Gebruik of plaats uw 

Epil&Shave

niet op een plaats waar hij

in het water kan vallen.
Indien hij toch in het water valt, raak hem dat niet aan, maar trek 
onmiddellijk de stekker 
uit het stopcontact.
- Het is aangeraden de apparaten te installeren op een installatie
met  residuele diffirentiale stroom, waarvan de nominale werk-
ingswaarde de 30 mA niet overschrijdt.

LET OP !

indien u in het buitenland bent, controleer dan eerst

of het voltage overeenstemt met uw oplader alvorens uw toestel
aan te sluiten.

HANDLEIDING BIJ GEBRUIK

De 

Epil&Shave 

kan  gebruikt  worden  met  en  zonder  snoer.

De batterijen dienen minstens 8 uren opgeladen te worden vóór
het eerste gebruik.
Na  deze  eerste  keer  moet  u  het  apparaat  enkel  4  tot  6  uren
opladen na elk gebruik. 
We raden u aan de batterijen volledig leeg te maken om de 6
maanden en ze opnieuw op te laden gedurende 8 uren; het zal
de levensduurte van uw apparaat ten goede komen.

Voor een beter resultaat :

Neem een warme douche of een bad , zodanig dat de bloed-
vaatjes gaan uitzetten; gebruik dan de loofah-spons (geleverd)
maak kleine draaiende bewegingen ten einde de afgestorven
huidresten te verwijderen, zo is uw huid klaar om te ontharen. U
kan de loofah-spons gebruiken met eender welke gel of zeep.
Uw huid zal volledig voorbereid zijn om een goede onharing te
verzekeren.

1  -  Gebruik 

Epil&Shave

niet  in  een  te  warme  ruimte  om  het 

transpireren gedurende de ontharing tegen te gaan.
2  -  draag  er  zorg  voor  dat  de  te  onharen  plaats  droog  is  en
proper, vrij van olie en crème.
3 - indien uw apparaat niet (voldoende) opgeladen is, dan kan
u het aansluiten op de elektriciteit.
4  -  wees  voorzichtig  bij  het  verwijderen  van  het  dekseltje.
5 - Kies het hoofd haren verwijderen of te scheren en daarna
geknipt in de basis van het apparaat totdat u de "klik hoort".
6 - plaats de 

Epil&Shave 

vertikaal zonder op de huid te drukken,

het logo SPORT-ELEC bevindt zich net voor u.
7 - span de huid aan met de handen, dit voorkomt een onaan-
genaam gevoel.
8 - glijd de 

Epil&Shave 

met korte en snelle bewegingen over

de plaats die u wilt ontharen of door draaiende bewegingen in
tegengestelde zin van de haarinplanting
NOTA : voor uw veiligheid gaat de 

Epil&Shave 

automatisch

vertragen of stoppen wanneer te hard met het toestel op uw huid
drukt.
9 - alvorens de bikini of de oksels te onharen, is het
aangeraden de loofah-spons te gebruiken maak kleine
draaiende bewegingen ten einde de afgestorven huidresten te
verwijderen, zo is uw huid klaar om te ontharen. 
Indien u na lange tijd opnieuw de oksels of bikini onthaart, is het
goed  de  langere  haartjes  eerst  met  een  schaar  in  te  korten.

Gebruik de vrije hand om de huid goed aan te spannen tijdens
het ontharen. 
10 - met de 

Epil&Shave

kan u eveneens de haartjes verwijderen

boven de lippen. In dit geval moet u goed de huid aanspannen
en rustig werken om haartje per haartje te verwijderen. Let op dat
u de lippen niet aanraakt .

gebruik  nooit  het  apparaat  op  héél  het  gelaat  !

11 - reinig het apparaat goed na elk gebruik.

HET REINIGEN

Een goede regelmatige reiniging en het goed onderhouden
van het apparaat geeft betere resultaten en vergroot de levens-
duurte van uw 

Epil&Shave

1 - controleer of de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens
het toestel te reingen.
2 - met het ingesloten borsteltje gaat u overal, ook in de hoekjes,
om de resterende haartjes te verwijderen.
3 - plaats nu het doorschijnend plastic dekseltje, ten einde alles te
beschermen.

HYGIENE

U kan de pincetjes ontsmetten met oorwatjes, lichtjes gedrengd
in reinigingsalcohol.

VOORZORGSMAATREGELINGEN

- Gebruik 

Epil&Shave 

enkel voor de bovenvermelde doeleinden

-  Gebruik 

Epil&Shave 

enkel  met  de  bijhorende  adapter

- Rol het snoer niet rond het toestel
-  Schakel  uw 

Epil&Shave 

altijd  uit  alvorens  het  te  reingen

- Plaats het plastic dekseltje altijd op het apparaat op momenten
dat u het niet gebruik

LET OP :

- Laat uw 

Epil&Shave

nooit zonder toezicht, om het risico van 

brandwonden,  elektrische  schokken  en  brand  te  vermijden.
- Gebruik uw 

Epil&Shave 

niet in de douche of in bad wanneer

u op een natte bodem staat (bijvoorbeeld: handen en/of voeten
in het water of op een vochtige bodem)
- Het apparaat buiten het bereik van kinderen houden 
- Gebruik uw 

Epil&Shave 

niet wanneer uw problemen hebt aan

uw benen (spataders) of huidproblemen (irritaties). Raadpleeg de
arts voor het gebruik van het apparaat.
-  Raadpleeg  ook  uw  arts  indien  u  een  pacemaker  draagt.
- In het begin is het mogelijk dat er huidirritaties of rode plekken
op uw huid komen. Het is een normale reactie die snel zal verd-
wijnen. Duurt de irritatie echter langer dan drie dagen, ga dan
naar de huisarts.
- Een regelmatige massage met de loofah-spons doet de haargroei ver-
minderen.
- Om ongevallen te voorkomen met uw 

Epil&Shave

is het aanger-

aden hem verwijdert te houden van uw hoofdhaar, wimpers en
wenkbrauwen, maar eveneens van uw kleren, borstels, snoeren
...
- Gebruik uw 

Epil&Shave 

in het gezicht  enkel boven de lippen

en  eventueel  de  kin  maar  nergens  anders  in  het  gezicht 

NL

21

mde RSCX-969 OK:Mise en page 1  08/12/2009  16:19  Page 21

Summary of Contents for Epil&Shave RSCX-969

Page 1: ...EVILLE FRANCE T l 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com FR USA D RO ES HU NL Not contractual pictures Photos non contractuelles Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no co...

Page 2: ...aser d une main pendant que vous vous pilez rasez de l autre 10 Le Epil Shave est aussi con u pour piler individuellement les poils situ s au dessus de la l vre sup rieure Dans ce cas proc der par pet...

Page 3: ...heures de charge retirer la prise de l appareil NB l appareil peut tre utilis tout en restant branch au secteur Retirer le capuchon plastique 7 8 L appareil poss de 2 t tes amovibles une t te pour pi...

Page 4: ...un angle de 30 par rapport peau Vous n avez pas besoin d appuyer Il suffit de faire glisser l appareil de bas en haut dans le sens contraire de la pousse des poils 12 Brosser doucement les pincettes p...

Page 5: ...ikini line and underarms it is important to use the loofa sponge in a warm shower or bath to prevent ingrown hairs If it has been an extended amount of time since you have removed hair from your bikin...

Page 6: ...st time After charging for 8 hours remove the plug from the base of unit Note the unit can also be used with the plug connected to the unit when it is not fully charged Remove the plastic cap The unit...

Page 7: ...l regulations Please dispose the device in allocation provided for this purpose in order to ensure safe and environmentally friendly destruction Note this unit does not require any sanitizing Norms Ro...

Page 8: ...geren Zeitraum in dem das Haar nicht entfernt worden ist k rzen Sie das Haar zun chst mit einer Schere oder einem Haarschneider Im Anschluss ben tzen Sie den Luffa Schwamm um totene Haut zur ck zu zie...

Page 9: ...nn es 8 Stunden lang aufgeladen wurde Hinweis das Ger t kann auch mit angeschlossenem Kabel verwendet werden wenn es nicht voll aufgeladen ist Entfernen Sie die Schutz Kappe aus Plastik 5 4 1 2 1 3 2...

Page 10: ...achten Sie die gesetzlichen Bestimmungen Daher sind wir Ihnen dankbar wenn Sie es bei einer zu diesem Zweck vorgesehen Stelle deponieren um seine sichere Beseitigung im Sinne der Umwelt zu gew hrleist...

Page 11: ...recomanda sa se taie in prealabl cu un foarfece 10 Epil Shave este conceput si pentru a epila individual firele de par de pe partea superioara a buzelor In aceasta situatie pielea se intinde foarte bi...

Page 12: ...ra pielea moarta si pentru a facilita astfel procesul de epilare 5 4 1 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 13 30 10 11 12 12 9 90 Inserati firul de alimentare in aparat Conectati adaptorul la o priza electrica 5 4 1...

Page 13: ...ca aparatul insusi ar trebui schimbat Daunele provo cate de o folosire inadecvata soc contact la curent continuu eroare de tensiune detartraj folosirea corespunzatoare neaducand nici un prejudiciu bun...

Page 14: ...ul insotit de aceasta carte de garantie distribuitorului PROTEC IDEAL RELAX S R L BUCURESTI tel fax 0 21 317 63 03 www sport ele c ro SPORT ELEC Institut 31Rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFRE...

Page 15: ...as con el fin de evitar el crecimiento del vello por debajo de la piel Si hace mucho tiempo que no se ha depilado la zona de las axi las o del biquini y por tanto el vello es muy largo es mejor cor ta...

Page 16: ...rmiten realizar un masaje de la superficie de la piel para reducir las sensaciones desagradables Mantenga el equipo en una mano con un ngulo de 90 No necesita apoyarlo S lo es preciso dejar que se des...

Page 17: ...a el dispositivo en la mano con un ngulo de 30 a la piel Usted no necesita apoyo Basta con arrastrar hacia arriba de la c mara en la direcci n opuesta al crecimiento del vello Nota El equipo no necesi...

Page 18: ...assa a Epil Shave k sz l ket r vid gyors hosszanti vagy velt moz dulatokkal 9 Figyelem az n v delme rdek ben a Epil Shave lelassul hat vagy teljesen le is llhat ha t l er sen nyomja a b r hez 10 A bik...

Page 19: ...rba HU 5 4 1 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 13 30 10 11 12 A piros kijelz kigyullad amikor h l zatba van csatlakoztatva Figyelem els alkalommal 8 r n t kell t lteni 8 ra t lt s ut n h zza ki A csatlakoz t Figyel...

Page 20: ...ges borotv lkoz g l Tegy k a k sz l ket a kez ben egy sz g 30 b rt nnek nem kell t mogatni Egyszer en csak h zza felfel a kamera az ellenkez ir nyba a haj n veked s t 7 8 13 30 10 11 12 12 9 90 R vid...

Page 21: ...ne draaiende bewegingen ten einde de afgestorven huidresten te verwijderen zo is uw huid klaar om te ontharen Indien u na lange tijd opnieuw de oksels of bikini onthaart is het goed de langere haartje...

Page 22: ...am gevoel houd het apparaat op 90 logo SPORT ELEC bevindt zich v r u Het is niet nodig om hard te drukken glijden volstaat NL 22 AANWIJZINGEN BIJ GEBRUIK Om een bevredigend resultaat te bekomen neemt...

Page 23: ...scheren Houd het apparaat in hand met een hoek van 30 voor de huid U hoeft niet te ondersteunen Sleep de camera naar boven in de tegenovergestelde richt ing van de haargroei Nota het is niet nodig om...

Page 24: ...ically prohibited by law GARANTIA Damos una garant a de 12 meses a los productos que distribu mos a par tir de la fecha de compra Durante la duraci n de la garant a est cubierta de forma gratuita la r...

Reviews: