manualshive.com logo in svg

SPIT AC 1625, Operating Instructions Manual, Page: 85 / 140

Share
Download
SPIT AC 1625 Operating Instructions Manual Download Page 85

85

CZ

TechnicKé údaje

Jmenovitý výkon

1400 W

Max. výkon

1600 W

Napětí

110 / 220 V~

Proud

6,5 A

Frekvence

50 / 60 Hz

Vzduchový proud*

64 l / s

Podtlak*

260 hPa

Rozměry (L x H x B)  

550 x 550 x 400 mm

Kabel  

6 m

Přívodní kabel u vysavačů se zásuvkou:

H07RR-F 3G1,5

Akustický tlak

69,0 dB(A)

Používejte ochranu sluchu! 

Kontroly

ními předpisy (BGV A3) a normou DIN VDE 0701 část 1 a část 3. Tyto kontroly je 

v souladu s normou DIN VDE 0702 třeba provádět v pravidelných intervalech a po 

provedené opravě nebo výměně.

Minimálně jednou ročně musí výrobce nebo vyškolená osoba provést technickou 

kontrolu, např. z hlediska poškození filtru, těsnosti vysavače a funkce kontrolních 

zařízení.

-Registrace prohlášení 

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek je v souladu se směrnicemi 

ES a příslušnými normami: směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních včetně 

změn, směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě včetně změn. 

Vysavače jsou testovány v souladu s normou IEC/EN 60335–2–69.

.

Paul van Beek  

 

 

 

 

Ruben Bernaert 

General Manager    

 

 

 

Product Manager 

ITW Heger 

Industriepark 

Cardijnlaan 3 

B-8600 Diksmuide 

Belgien

Summary of Contents for AC 1625

Page 1: ...Istruzioni d uso 25 N vod k obsluze 85 Gebruiksaanwijzing 31 N vod na obsluhu 91 Instrucciones para el manejo 37 Instrucciones para el manejo 97 Instru es de utiliza o 43 Uputstvo za upotrebu 103 Bru...

Page 2: ...2 C a c d b...

Page 3: ...a de filtro de papel Bolsa desechable de pl stico Parte superiore Pannello di funzionamento a seconda della dotazione dell apparecchio a Interruttore rotante Acceso Spento Funziona mento automatico Vi...

Page 4: ...rpose t mmepose i kunststoff Fels r sz Funkci lemez a k sz l k felszerelts g nek megfelel en a Forg kapcsol BE KI Automatika rezegtet szerkezet b Dugaszol aljzat villamos szersz mokhoz c rfogat ram ki...

Page 5: ...Forg kapcsol BE KI Automatika rezegtet szerkezet b Dugaszol aljzat villamos szersz mokhoz c T rfogat ram kijelz d Fordulatsz m be ll t el v laszt kapcsol H t leveg bel p s Retesz Z rszerkezet Csatlak...

Page 6: ...lumskega toka d Regulator tevila vrtljajev stikalo za predizbiro dela Vhod hladilnega zraka Zapah Zapiralo Priklju ni vod Posoda Sesalna odprtina a Zaporni zati z verigo Zasko na zapirala Kolesa Krmil...

Page 7: ...Part 3 These tests need to be performed in regular intervals in accord ance with DIN VDE 0702 and after maintenance work or modifications At least once a year a technical dust inspection needs to be p...

Page 8: ...st and dusts hazardous to health with AGW s 0 1 mg m3 Commissioning Switch the unit ON OFF with the switch a in the top section or switch to automatic mode Operating field Depending on the unit config...

Page 9: ...ter unit and accessories so that the dust does not adhere and harden We recommend using a paper filter bag if soot cement plaster flour or similar substances are suctioned Always use the paper filter...

Page 10: ...eak when the minimum volume flow level is reached Emptying the tank Only permitted with dusts with AGW s 1 mg m3 Switch off a disconnect plug open snap locks Take top section and suction hose from the...

Page 11: ...he outside 1 turn by 180 2 see marking 4 and press from outside through the suction pipes to the inside again 3 Push the flange over the suction pipes place the opening of the bag over the edge of the...

Page 12: ...tion If the motor protection filter is soiled this is an indication that the filter cassettes are defective Please exchange both filter cassettes Wash out the motor protection filter under running wat...

Page 13: ...DIN VDE 0702 et doivent tre effectu s des intervalles r guliers et apr s une r paration ou une modification Un contr le technique de poussi res portant p ex sur un endommagement du filtre sur l tanch...

Page 14: ...particules canc rig nes et pathog nes ainsi que de liquides ininflammables poussi res de bois et nocives avec AGW 0 1 mg m3 Mise en service Mettre l appareil en hors marche avec l interrupteur a se tr...

Page 15: ...me pas de cro tes Si de la suie du ciment du pl tre de la farine ou d autres poussi res similaires sont aspir es nous recommandons d utiliser un filtre en papier Le filtre en papier doit toujours tre...

Page 16: ...upteur a Vidage du contenant Permis seulement en relation avec des poussi res contenant des AGW 1 mg m3 Mettre l interrupteur a hors service d brancher la con duite de branchement ouvrir les fermeture...

Page 17: ...et le repousser nouveau de l ext rieur par la tubulure d aspiration vers l int rieur 3 Pousser la bride sur la tubulure d aspiration rabattre l ouverture sup rieure du sachet sur le bord du contenant...

Page 18: ...ifie que les cassettes filtrantes sont d fectueuses Veuillez remplacer les cassettes filtrantes Laver le filtre de protection moteur l eau courante le s cher et le remettre en place D rangements D ran...

Page 19: ...nstandsetzung oder nderung erforderlich Es ist mindestens j hrlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch digung des Filters Dichtig...

Page 20: ...St uben krebserzeugenden und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brennbaren Fl ssigkeiten Holzst uben und gesundheitsgef hrlichen St uben mit AGW s 0 1 mg m3 INBETRIEBNAHME Mit Schalter a im O...

Page 21: ...aften bleibt und verkrustet Wenn Ru Zement Gips Mehl oder hnliche St ube gesaugt werden empfehlen wir einen Papierfilterbeutel einzusetzen Papierfilterbeutel immer in Verbindung mit Filterkassetten ei...

Page 22: ...g Nur zul ssig bei St uben mit AGW s 1mg m3 Ausschalten a Stecker ziehen Rastverschl sse ffnen Oberteil und Saugschlauch vom Beh lter nehmen Beh lter auskippen Papierfilterbeutel Zum Einsetzen bzw Ent...

Page 23: ...von innen nach au en dr cken 1 180 verdrehen 2 siehe Markierung 4 und von au en durch den Ansaugstutzen wieder nach innen dr cken 3 Flansch ber Ansaugstutzen schieben obere Beutel ffnung ber Beh lter...

Page 24: ...ilterkassetten hin Bitte Filterkassetten austauschen Motorschutzfilter unter flie endem Wasser auswaschen trocknen und wieder einsetzen SELBSTHILFE BEI ST RUNGEN St rung M gliche Ursache Behebung Nach...

Page 25: ...0702 e dopo interventi di riparazione o modifiche Almeno una volta l anno il produttore o una persona qualificata deve eseguire un controllo per l efficienza dell aspirazione di polveri controllando...

Page 26: ...polveri di legno e polveri nocive alla salute con valori AGW 0 1 mg m3 Messa in esercizio Non consentito in caso di polveri con valori MAK 1mg m3 Accendere spegnere l apparecchio con l interruttore a...

Page 27: ...sso farina o polveri analoghe si consiglia di utilizzare il sacchetto filtro di carta Utilizzare il sacchetto filtro di carta sempre con cartucce filtro Aspirazione di liquidi Aspirare senza sacchetto...

Page 28: ...AC interruttore a Svuotamento del contenitore Non consentito in caso di polveri con valori AGW 1mg m3 Spegnere a scollegare la spina aprire le chiusure ad incastro Estrarre la parte superiore e il tu...

Page 29: ...1 ruotarla di 180 2 v contrassegno 4 e premerla di nuovo dall esterno nel supporto di aspirazione 3 verso l interno Spingere la flangia sul supporto di aspirazione poggiare l apertura del sachhetto s...

Page 30: ...o sono difettose Cambiare la cartuccia filtro Lavare il filtro di protezione motore con acqua corrente asciugarlo e reinserirlo Interventi in caso di guasto Guasto Possibile causa rimedio Riduzione de...

Page 31: ...verplicht volgens DIN VDE 0702 na uitgevoerde reparaties of veranderingen Minimaal jaarlijks moet door de fabrikant of een daarvoor geschikt persoon een stoftechnische test uitgevoerd worden bijvoorbe...

Page 32: ...stoffen en gezondheidsgevaarlijke stoffen met AGW s 0 1 mg m3 Inbedrijfstelling Met schakelaar a in bovendeel de machine aan uitschakelen resp in automaatstand schakelen Bedieningsveld Al naar uitvoer...

Page 33: ...aangepast worden Droog zuigen Alleen met droge filters machine en toebehoor zuigen zodat stof niet blijft plakken en er geen korst kan vormen Wanneer roet cement gips meel of dergelijke stoffen wordt...

Page 34: ...lumestroom in de eerst volgende arbeidspauze schakelstand AC schakelaar a Ledigen van de ketel Alleen geoorloofd bij stoffen met AGW s 1 mg m3 Uitschakelen a stekker uittrekken ketelklemmen openen Bov...

Page 35: ...aar deel van binnen naar buiten drukken 1 180 draaien 2 zie markering 4 en van buiten via het aan zuigsluitstuk weer naar binnen drukken 3 Flens over aanzuigstomp schuiven bovenste opvangzak opening o...

Page 36: ...kent dat er kapotte filtercassetten gemonteerd zijn Het is dan noodzakelijk om de filtercassettes te vervangen Motorbeschermfilter met stromend water uitwassen drogen en opnieuw plaatsen of vervangen...

Page 37: ...IN VDE 0702 y tambi n despu s de las revisiones de puesta a punto o de cualquier modificaci n en el aparato Por lo menos una vez al a o el fabricante o un t cnico debidamente formado debe realizar un...

Page 38: ...a salud con VLA 0 1 mg m3 Valores l mite ambientales AGW Puesta en marcha Con el interruptor a en la tapa superior encender y apagar el aparato o posicionarlo en funcionamiento autom tico Mandos ver d...

Page 39: ...pre con el filtro el aparato y los accesorios bien secos para evitar que el polvo se adhiera y se endurezca Al aspirar holl n cemento yeso harina o materiales similares recomendamos utilizar una bolsa...

Page 40: ...l nivel ajustado posici n del interruptor AC interruptor a Vaciado del dep sito S lo autorizado con polvo con VLA AGW 1 mg m3 Apagar a extraer el enchufe abrir los pestillos extraer la tapa superior y...

Page 41: ...1 girar 180 2 ver marca 4 y volver a pasarlo desde fuera hacia adentro a trav s del colector de aspiraci n 3 Colocar el reborde sobre el orificio de aspiraci n colocar la abertura superior de la bolsa...

Page 42: ...filtros Limpiar el filtro de protecci n del motor con agua corriente secar y volver a colocar En caso de aver a Aver a Posible causa Reparaci n Reducci n de la eficacia de aspiraci n Filtros sucios Fi...

Page 43: ...rme a DIN VDE 0702 em intervalos regulares e ap s conserva o ou modifica o Deve ser executada no m nimo uma vez por ano pelo fabricante ou pessoal treinado uma verifica o t cnica de poeira p ex quanto...

Page 44: ...e poeiras nocivas sa de com valores de AGW 0 1 mg m3 Coloca o em funcionamento Ligar desligar com o interruptor a na parte superior do aparelho respect comutar para a opera o autom tica Campo de coma...

Page 45: ...a de ar secund rio Aspira o a seco Somente aspirar com filtro aparelho e acess rios secos para que a poeira n o permane a colada e incruste Se forem aspirados negro de fumo cimento gesso farinha ou po...

Page 46: ...trabalho posi o do interruptor AC interruptor a Esvaziamento do reservat rio Somente permitido no caso de poeiras com valores de AGW 1mg m3 Desligar a retirar a ficha abrir o fecho de encaixe Retirar...

Page 47: ...de dentro para fora 1 girar de 180 2 ver a marca o 4 e premir novamente de fora atrav s da tubulatura de aspira o para dentro 3 Empurrar o flange sobre as tubulaturas de aspira o colocando a abertura...

Page 48: ...filtrantes Trocar sff os casetes filtrantes Lavar o filtro de protec o do motor debaixo de gua corrente secar e recolocar Auto assist ncia no caso de falhas Falha Causas poss veis Solu o Diminui o da...

Page 49: ...l 3 Dessa provningar skall enligt DIN VDE 0702 utf ras regelbundet och efter underh ll eller ndringar En dammteknisk kontroll skall tminstone utf ras varje r av tillverkaren eller av en undervisad per...

Page 50: ...v dligt damm med AGW v rden 0 1 mg m3 Driftstart Koppla till fr n apparaten med brytaren a i verdelen p apparaten resp koppla om till automatisk drift Man vreringsf lt F ljande funktioner och inst lln...

Page 51: ...r att dammet inte skall fastna och bilda skikt Om sot cement gips mj l eller liknande mnen sugs upp rekommenderar vi att anv nda pappersfilterp se Anv nd alltid pappersfilterp se tillsammans med en f...

Page 52: ...llare Endast till tet f r damm med AGW v rde 1mg m3 Koppla fr n a dra ut stickkontakten ppna sn ppl sen Ta av verdelen och sugslangen fr n beh llaren T m beh llaren Pappersfilterp se Ta av verdelen f...

Page 53: ...p t Man vrering av vridreglaget 4 3 1 2 Tryck vridreglaget inifr n ut t 1 vrid 180 2 se markeringen 4 och tryck sedan insugnings ppningen in tigen 3 Skjut fl nsen ver insugs ppningen l gg ovankanten p...

Page 54: ...lterkassett Byt v nligen ut filterkassetten Tv tta av motorskyddsfilteret under rinnande vatten torka och s tt i igen tg rdande av st rningar St rning M jlig orsak tg rdande Sugeffekten avtar Filtret...

Page 55: ...del 3 Disse kontroller er n dvendige med regelm ssige mellemrum iht DIN VDE 0702 og efter istands ttelse eller ndring Fabrikanten eller en undervist person skal mindst n gang om ret gennemf re en st v...

Page 56: ...ikke br ndbare v sker tr st v og helbredstruende st v med AGW s 0 1 mg m3 Inbetriebnahme T nd sluk apparatet med kontakt a i overdelen hhv stil p automatikdrift Betjeningsfelt Alt efter udrustning ka...

Page 57: ...ed t rt filter apparat og tilbeh r s ledes at st v ikke s tter sig fast og danner skorper Hvis der skal suges sod cement gips mel eller lignende st v anbefaler vi at anvende en papirfilterpose Anvend...

Page 58: ...e afbryderstilling AC afbryder a Beholdert mning Kun godkendt til st v med AGW s 1mg m3 Sluk apparatet a tr k stikket ud bn l se Tag overdelen og sugeslangen af beholderen T m beholderen Papirfilterpo...

Page 59: ...og udad 1 drej den 180 2 se markering 4 og skub den igen udefra indad gennem indsugningsstudsen 3 Skub flangen over indsugningsstudsen og l g den verste pose bning over beholderkanten Udskiftning af p...

Page 60: ...Udskift filterkassetterne Vask motorbeskyttelsesfilteret ud under rindende vand lad det t rre og monter det igen Selvhj lp ved forstyrrelser Forstyrrelse Mulig rsag afhj lpning Fald i sugeydelsen Fil...

Page 61: ...701 del 1 og del 3 Disse kontrollene kreves if lge DIN VDE 0702 i regelmessige avstander og etter reparasjon eller endring Minst en gang per r skal produsenten eller en utdannet person gjennomf re en...

Page 62: ...s 0 1 mg m3 Igangsetting Med bryter a i overdelen sl p av apparatet eller kople til automatikkdrift Betjeningsfelt Alt etter utrustning kan f lgende funksjoner og innstillinger velges 0 suger av I sug...

Page 63: ...nges fast og stivner Hvis det suges opp sot sement gips mel eller lignende st v anbefaler vi bruke en papirfilter pose Papirfilterposer m alltid settes inn i forbindelse med filterkassetter V tsuging...

Page 64: ...spause bryterstilling AC bryter a Beholdert mming Kun tillatt for st v med AGW s 1mg m3 Sl av a trekk ut pluggen pne l sene Ta overdelen og sugeslangen fra beholderen T m beholderen Papirfilterpose Ve...

Page 65: ...g av dreieskyveren 4 3 1 2 Trykk dreieskyveren ut innenfra 1 drei 180 2 se markering 4 og trykk inn den gjennom sugestussene utenfra 3 Skyv flensen over sugestussene legg vre pose pning over beholderk...

Page 66: ...assett Skift vennligst ut filterkassetten Motorverne filteret vaskes under rennende vann t rkes og settes inn igjen Selvhjelp ved feil Feil Mulig rsak Fjerning Redusering av sugeytelsen Filter tilskit...

Page 67: ...tt mi s nn llisin v liajoin ja kunnossapidon tai muutoksen tekemisen j lkeen Valmistajan tai koulutuksen saaneen henkil n on suoritettava v hint n kerran vuodessa p lyyn liittyv tarkastus jolloin tar...

Page 68: ...mien nesteiden puup lyn ja terveydelle vaarallisten p lyjen imurointiin joissa altistusraja arvo AGW 0 1 mg m3 K ytt notto Laite k ynnistet n sammutetaan yl osassa olevalla kytkimell a tai k ynnistet...

Page 69: ...kiinni ja muodostaisi kuorettumia Jos imuroit nokea sementti kipsi jauhoa tai muita samankaltaisia p lyj suosittelemme paperisuodatinpussin k ytt K yt paperisuodatinpussia aina suodatinkaseti kanssa...

Page 70: ...sti kytkinasento AC kytkin a S ili n puhdistus Sallittu vain p lyiss joiden altistusrajaarvo AGW 1mg m3 Sammuta laite kytkimell a ved pistoke irti avaa sulkimet Irrota yl osa ja imuletku s ili st Kaad...

Page 71: ...iertoty ntimen k ytt 4 3 1 2 Paina ty nnint sis lt p in ulos 1 kierr 180 2 katso merkint 4 ja paina j lleen ulkoap in imuistukan l pi sis n 3 Ty nn laippa imuistukan p lle aseta pussin yl aukko s ili...

Page 72: ...kuivaa ja aseta takaisin paikalleen Omatoiminen h iri iden poistaminen H iri Mahdollinen syy Poistotoimenpide Imuteho on heikentynyt Suodatin on likainen Paperisuodatin on t ysi S ili on t ysi Suutin...

Page 73: ...g kell ism telni s zembe helyez s vagy m dos t s ut n jb l el kell v gezni vente legal bb egyszer a gy rt nak vagy erre kik pzett szem lynek portechnikai fel lvizsg latot kell v gezni pl ellen rizni k...

Page 74: ...lkalmasak AGW 0 1 mg m3 munkahelyi hat r rt kekkel zembe helyez s A k sz l ket a fels r szen l v a kapcsol val kapcsoljuk be ki ill automata zemm dba kapcsoljuk Kezel mez A kivitelez st l f gg en k ve...

Page 75: ...et gipszet lisztet vagy hasonl porokat kell felsz vni javasoljuk pap r sz r tasak behelyez s t A pap r sz r tasakokat mindig sz r patronokkal egy tt kell behelyezni V zsz v s A v zsz v s pap r sz r ta...

Page 76: ...rt kkel rendelkez porok eset n megengedett AGW Kikapcsoljuk a kih zzuk a dug t kinyitjuk a becsappan z rszerkezeteket A fels r szt s a sz v t ml t levessz k a tart lyr l A tart lyt kihajtjuk Pap r sz...

Page 77: ...re fektetj k A forg tolatty kezel se 4 3 1 2 A forg tolatty t bel lr l kifel nyomjuk 1 180 2 fokkal elford tjuk l sd a jel l st 4 majd k v lr l a sz v csonkon kereszt l megint befel nyomjuk 3 A karim...

Page 78: ...l tegye vissza Tudnival A v zszint rz kel ket endszeresen tiszt tsa meg s vizsg lja meg nincs e rajtuk s r l s M k d si zavarok saj tkez elh r t sa Zavar Lehets ges ok Elh r t s Cs kken a sz v teljes...

Page 79: ...E 0702 w regularnych odst pach oraz po wprowadzeniu zmian Co najmniej raz do roku producent lub przeszkolona osoba musi przeprowadzi kontrol techniczn sk adaj c si np z kontroli filtra pod k tem uszko...

Page 80: ...iecznych dla zdrowia o warto ci AGW 0 1 mg m3 Uruchomienie cznik aa w g rnej cz ci a urz dzenia s u y dow czania i wy czania lub do prze czenia na tryb automatyczny Panel sterowania Zale nie od wyposa...

Page 81: ...era i nie tworzy twardniej cych osad w Do odkurzania sadzy cementu gipsu m ki lub temu podobnych materia w zalecamy stosowanie papierowego worka Papierowy worek stosowa zawsze w po czeniu z wk adami f...

Page 82: ...uje automatycznie Prze cznik 2a w pozycji AC Opr nianie pojemnika Dopuszczalne tylko dla py w o warto ci AGW 1 mg m3 Wy czy a wyci gn wtyczk otworzy zatrzaski Cz g rn wraz z w em ss cym zdj z pojemnik...

Page 83: ...rotowy wcisn od wewn trz na zewn trz 1 obr ci o 180 2 patrz znak 4 i od zewn trz ponownie wcisn przez kr ciec ss cy do wewn trz 3 Ko nierz naci gn na kr ciec ss cy g rny otw r worka po o y na kraw dzi...

Page 84: ...woim miejscu Wskaz wka Regularnie czy ci czujniki poziomu wody i sprawdza pod k tem widocznych uszkodze Pomoc w asna przy zak ceniach Zak cenie Mo liwa przyczyna Usuni cie Spadek mocy ssania Zabrudzon...

Page 85: ...ch intervalech a po proveden oprav nebo v m n Minim ln jednou ro n mus v robce nebo vy kolen osoba prov st technickou kontrolu nap z hlediska po kozen filtru t snosti vysava e a funkce kontroln ch za...

Page 86: ...rachu rakovinotvorn ch a choroboplodn ch stic jako i neho lav ch kapalin d ev n ho prachu a zdravotn z vadn ho prachu s hodnotami AGW s 0 1 mg m3 Uveden do provozu P stroj zapnete vypnete pomoc sp na...

Page 87: ...pouze se such m filtrem n stroji a p slu enstv m aby prach nez stal p ilepen a inkrustovan Pokud se nas vaj saze cement s dra mouka anebo podobn prach doporu ujeme nasadit pap rov filtra n s ek Pap r...

Page 88: ...pr zdn n n dr e Schv len pro prach s hodnotami AGW s 1mg m3 Vypn te a vyt hn te z str ku otev ete z padkov uz v ry Horn st a sac hadici vyjm te z n dr e N dr vyklopte Pap rov filtra n s ek K vlo en pf...

Page 89: ...1 2 Oto nou zar ku zatla te zevnit sm rem ven 1 pooto te ji o 180 2 viz zna ku 4 a zevn ji p es nas vac hrdlo op t zatla te sm rem dovnitfi 3 P rubu posu te p es sac hrdlo horn otvor s ku polo te p e...

Page 90: ...ideln ist te sn ma e hladiny vody a kontrolujte je z hlediska po kozen Pomoc v p pad poruchy Porucha Mo n p ina Odstran n Pokles sac ho v konu Filtr je zne i t n Pap rov filtr je pln Z sobn k je pln H...

Page 91: ...pod a DIN VDE 0702 v pravideln ch intervaloch a po oprave alebo po zmene Minim lne raz za rok mus v robca alebo pou en osoba vykona prachotechnick sk ku napr na po kodenie filtra tesnos vys va a funk...

Page 92: ...n ch ast c ako aj nehor av ch kvapal n dreven ho prachu a zdravotne z vadn ho prachu s hodnotami AGW s 0 1 mg m3 Uvedenie do prev dzky Pr stroj zapnite vypnite so sp na om a v hornej asti resp prepnit...

Page 93: ...jte iba so such m filtrom n rad m a pr slu enstvom aby prach nezostal prilepen a inkrustovan Ak sa nas va sadza cement sadra m ka alebo podobn prach odpor ame nasadi papierov filtra n vrecko Papierov...

Page 94: ...ypr zdnenie z sobn ka Schv len v lu ne pre prach s hodnotami AGW 1 mg m3 Vypnite a vytiahnite z str ku otvorte z padkov uz very Horn as a saciu hadicu vyberte zo z sobn ka Z sobn k vyklopte Papierov f...

Page 95: ...Oto n zar ku zatla te zvn tra smerom von 1 pooto te ju o 180 2 pozri zna ku 4 a zvonku ju cez nas vacie hrdlo op zatla te smerom dovn tra 3 Pr rubu posu te cez sacie hrdlo horn otvor vrecka polo te c...

Page 96: ...zornenie Senzory stavu vody pravidelne istite a skontrolujte ich na zn mky po kodenia Samostatn pomoc pri poruch ch Porucha Mo n pr ina Odstr nenie Vynech vanie sacieho v konu Filter je zne isten Papi...

Page 97: ...V 6 5 A 50 60 Hz 64 l s 260 hPa x x 550 x 550 x 400 mm 6 m H07RR F 3G1 5 69 0 dB A 3 0701 1 3 0702 Spit AC 1625 AC 1630P EN60335 2 69 Paul van Beek Ruben Bernaert ITW Heger Industriepark Cardijnlaan...

Page 98: ...98 M AGW s 0 1 mg m3 AGW s 0 1 mg m3 a 0 I A AC A 2 b 0...

Page 99: ...99 MK 99 16 A d d A AC 35 mm 70 m h 27 mm 40 m h 21 mm 20 m h...

Page 100: ...100 c AC a AC a AGW s 1mg m a 25 25 l AC 1625 M AGW s 0 1mg m3 4 4 3 2 1...

Page 101: ...101 MK 101 M 4 1 180 2 4 3 a 4 3 1 2...

Page 102: ...102 90 AC I A 4 M 4 SPIT...

Page 103: ...odne u skladu sa DIN VDE 0702 u ravnomjernim vremenskim razmacima i nakon remonta ili promjena Potrebno je najmanje jednom godi nje sprovesti kontrolu zaptivenosti na pra inu od strane proizvoda a ili...

Page 104: ...k i izazivaju bolesti kao i nezapaljivih te nosti drvenih pra ina i pra ina opasnih za zdravlje sa AGW vrednostima 0 1 mg m3 Stavljanje u pogon Sa prekida em a u gornjem delu klju ite isklju ite apara...

Page 105: ...im filterom aparatom i priborom kako se pra ina ne bi hvatala i skorila Ako usisavate a cement gips bra no ili sli ne pra ine preporu ujemo upotrebu papirnate filterske kesice Papirnatu filtersku kesi...

Page 106: ...kod pra ina sa AGW vrednostima 1 mg m3 Isklju ite a izvucite utika otvorite sklopne zatvara e Gornji deo i usisno crevo izvadite iz posude Istresite posudu Papirnata filterska kesica Za umetanje odn v...

Page 107: ...ibera 4 3 1 2 Obrtni iber iznutra potisnuti prema vani 1 okrenuti za 180 2 vidi oznaku 4 i izvana opet kroz nastavke za usisavanje potisnuti unutra 3 Prirubnicu potisnite preko usisnog nastavka gornji...

Page 108: ...redovno istiti i kontrolisati da li postoje naznake o te enja Smetnje koje korisnik mo e sam otkloniti Smetnja Mogu i uzroci Otklanjanje Smanjena usisna snaga Prljav filter Papirni filter je napunjen...

Page 109: ...spitivanja potrebna prema DIN VDE 0702 redovita i prema popravku ili izmjeni Najmanje jednom godi nje proizvo a ili ovla tena osoba mora provesti ispitivanje pra ine na primjer na o te enja filtera pr...

Page 110: ...drvenih pra ina i pra ina opasnih po zdravlje s AGW vrijednostima 0 1 mg m3 Pu tanje u pogon Sa sklopkom a u gornjem dijelu ure aj uklju iti isklju iti tj uklju iti u automatski pogon Polje za poslu i...

Page 111: ...kako se pra ina ne bi lijepila i zakorila Ako se usisavaju a a gips bra no ili sli ne pra ine onda preporu ujemo da se koristi papirna filtarska vre ica Papirnu filtarsku vre icu uvijek koristiti zaj...

Page 112: ...a s AGW vrijednostima 1 mg m3 Isklju iti a izvaditi uti nicu otvoriti rasterske zatvara e Gornji dio i usisno crijevo izvaditi iz posude Posudu nagnuti Papirna filtarska vre ica Za umetanje tj va enje...

Page 113: ...iznika 4 3 1 2 Okretni kliznik iznutra potisnuti prema vani 1 okrenuti za 180 2 vidi oznaku 4 i izvana opet kroz nastavke za usisavanje potisnuti unutra 3 Prirubnicu navu i preko usisnih nastavaka gor...

Page 114: ...umetnuti Uputa Senzore razine vode redovito o istite i pregledajte da li imaju naznake o te enja Samopomo kod smetnji Smetnja Mogu i uzrok Uklanjanje Smanjen usisni u inak Filter prljav Papirnati fil...

Page 115: ...edno in po vsakem popravilu ali spremembi Proizvajalec ali ustrezno usposobljena oseba mora najmanj enkrat letno opraviti tehni ni pregled za prah ki ga sestavljajo na primer preverjanje po kodovanost...

Page 116: ...a del kih ki povzro ajo raka in bolezni ter nevnetljivih teko in lesnega praha in in za zdravje nevarnega praha z AGW s 0 1 mg m3 Zagon Aparat vklopite izklopite s stikalom a v zgornjem delu oz preklo...

Page 117: ...le s suhim filtrom aparatom in priborom da se prah ne prime in ne zaskorji e sesate ad cement mavec moko ali podobne prahove priporo amo vam uporabo papirnate filtrske vre ke Papirnato filtrsko vre k...

Page 118: ...Zgornji del in sesalno gibko cev snemite s posode Iztresite posodo Papirnata filtrska vre ka Za vstavljanje oz odstranjevanje filtrske vre ke izpraznjevalne vre ke snemite zgornji del V ta namen odpr...

Page 119: ...rsnik pritisnite od znotraj navzven 1 obrnite ga za 180 2 poglejte oznako 4 in ga od zunaj skozi sesalni nastavek ponovno pritisnite navznoter 3 Prirobnico potisnite preko sesalnega nastavka zgornjo o...

Page 120: ...tenj Motnja Mogo i vzrok Odpravljanje Popu anje mo i sesanja Zamazan filter Papirnati filter je poln Posoda je polna oba cev ali gibka cev so zama eni O istite Zamenjajte Izpraznite O istite Sesalnik...

Page 121: ...x H x B 550 x 550 x 400 mm 6 m H07RR F 3G1 5 69 0 BGV A3 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 2006 42 EG 2004 108 EG IEC EN 60335 2 69 Paul van Beek Ruben Bernaert General Manager Product Manager ITW Heger...

Page 122: ...122 0 1 3 0 1 3 a 0 I A AC b 0 16 A d...

Page 123: ...123 RUS d A AC 35 mm 70 m3 27 mm 40 m3 21 mm 20 m3...

Page 124: ...124 AC a AC 1 3 a 25 AC 1625 M 0 1 mg m3 4 4 3 2 1...

Page 125: ...125 RUS AC 1625 M 4 4 3 1 2 1 180 2 4 3...

Page 126: ...126 90 AR I A 4 4 stellen...

Page 127: ...a L x H x B 550 x 550 x 400 mm 6 m H07RR F 3G1 5 69 0 dB A BGV A3 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 2006 42 E 2004 108 E IEC EN 60335 2 69 Paul van Beek Ruben Bernaert General Manager Product Manager ITW...

Page 128: ...128 M AGW 0 1 mg m3 AGW 0 1 mg m3 a 0 I A AC A plus b 0 16 A d...

Page 129: ...129 EL d M H A AC 35 mm 70 m h 27 mm 40 m h 21 mm 20 m h...

Page 130: ...130 c AC a a AC 1 mg m3 a 25 AC 1625 M AGW 0 1 MG M3 4 4 3 2 1...

Page 131: ...131 EL M H AC 1625 M 4 4 3 1 2 1 180 2 4 3 a...

Page 132: ...132 90 AR I A M H 4 M H 4 Xo o o o o o o Y A...

Page 133: ...0 60 64 259 400 x 540 x 400 8 H07RN F 3G1 5 70 0 H M BGV A3 DIN VDE 0701 DIN VDE 0702 AC 1630P AC 1625 Typ Spit EEC 73 23 EN 60335 2 69 Ruben Bernaert Paul van Beek ITW Heger Industriepark Cardijnlaan...

Page 134: ...134 M 3 0 1 H 3 0 1 a 0 I A A AC 10 b 0...

Page 135: ...135 16 d d RA A H M 35 3 70 27 3 40 21 3 20...

Page 136: ...136 a AC C c a AC 3 1 a 25 25 AC 1625 M 3 0 1 4 4 3 2 1...

Page 137: ...137 H M AC 1625 M 4 4 3 1 2 4 2 180 1 3 a...

Page 138: ...138 90 H M SPIT...

Page 139: ...139...

Page 140: ...s caracter sticas de sus productos en cualquier momento Las im genes podr n mostrar equipos o accesorios proporcionados como opcionales y no estar incluidas en las versiones est ndar A Spit reserva se...

Reviews:

No comments