SPIT AC 1625, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 140

3
GB
F
D
I
NL
E
P
S
DK
N
FIN
H
PL
CZ
SK
MK
SRB
HR
SL
RUS
EL
① Oberteil
② Funktionsplatte
(entsprechend Geräteausstattung)
②a Drehschalter Ein/Aus/Automatik/Rüttler
②b
Steckdose für Elektrowerkzeug
②c
Volumenstromanzeige
②d Drehzahlsteller/Vorwahlschalter
③ Kühllufteintritt
④ Riegel
⑤ Verschluss
⑥ Anschlussleitung
⑦ Behälter
⑧
Saugöffnung
⑧a
Verschlussstopfen mit Kette
⑨ Rastverschlüsse
⑩ Räder
⑪ Lenkrollen
⑫ Filterkassetten
⑬ Motoschutzfilter
⑭ Papierfilterbeutel
⑮ Kunststoff-Entleerbeutel
① Bovendeel
②
Bedieningspaneel
(overeen komde uitvoering van
het apparaat)
②a
Draaischakelaar Aan/Uit/Automat/Trilmecha-
nisme
②b Stopcontact voor elektrisch gereedschap
②c Volumestroomaanduiding
②d Zuigkrachtregeling/Keuzeschakelaar
③ Koelluchtinvoeropening
④ Grendel
⑤ Sluiting
⑥
Netsnoer
⑦
Ketel
⑧ Zuigopening
⑧a Sluitdop met ketting
⑨ Ketelklemmen
⑩ Wielen
⑪ Zwenkwielen
⑫ Filtercassetten
⑬
Motorveiligheidsfilter
⑭
Papierfilterzak
⑮ Kunststof opvangzak
① Parte superior
②
Disco de funciones
(según el equipamiento del
aparato)
②a
Interruptor de giro para Encendido/
Apagado/Automático/Vibrador
②b
Toma de corriente para herramientas eléctricas
②c Indicador de flujo
②d Ajuste de revoluciones/Interruptor de selección
③ Entrada de aire frío
④ Tira transversal
⑤ Cierre
⑥ Cable de alimentación
⑦ Depósito
⑧
Abertura de aspiración
⑧a
Tapón de cierre con cadena
⑨ Cierre a presión
⑩ Ruedas
⑪ Redecillas de dirección
⑫ Estuche de filtro
⑬ Filtro de protección del motor
⑭ Bolsa de filtro de papel
⑮
Bolsa desechable de plástico
①
Parte superiore
②
Pannello di funzionamento
(a seconda della
dotazione dell’apparecchio)
②a
Interruttore rotante Acceso/Spento/Funziona-
mento automatico/Vibratore
②b Presa per utensili elettrici
②c Indicazione del flusso del volume
②d
Manopola di regolazione del numero di giri/
selettore
③
Entrata aria di raffreddamento
④ Dispositivo di bloccaggio
⑤ Chiusura
⑥ Linea di collegamento
⑦
Tappo con catena
⑧ Contenitore
⑧a Bocca di aspirazione
⑨
Chiusure ad incastro
⑩ Ruote
⑪ Rulli di guida
⑫ Cartuccia filtro
⑬
Filtro di protezione motore
⑭ Sacchetto filtro di carta
⑮ Sacchetti di scarico in plastica
①
Top section
②
Functional plate
(depending on appliance configu-
ration)
②a
Rotary switch ON/OFF/Automatic/Vibration
②b Power socket for electric tools
②c
Volume flow display
②d
Speed setter/pre-selction switch
③ Cold air inlet
④
Locking bar
⑤
Lock
⑥ Connecting line
⑦
Container
⑧
Suction opening
⑧a Sealing plug with a chain
⑨
Snap-in locks
⑩
Wheels
⑪ Steering castors
⑫
Filter cassettes
⑬
Motor protecion filter
⑭ Paper filter bag
⑮
Plastic emptying bag
① Partie supérieiure
②
Plaque de fonctionnement
(en fonction de
l’équipement de l’appareil)
②a
Interrupteur rotatif Marche/Arrêt/automatique/
secoueur
②b
Prise de courant pour outil électrique
②c Affichage du débit volumétrique
②d Régulateur de vitesse/présélecteur
③ Entrée air de refroidissement
④
Verrou
⑤
Fermeture
⑥
Conduite de raccordement
⑦
Cuve
⑧
Ouverture d’aspiration
⑧a Bouchons de fermeture à chaîne
⑨ Fermeture à crans
⑩ Roues
⑪
Roues-guides
⑫
Cassettes filtre
⑬
Filtre de protection du moteur
⑭
Sachet filtre papier
⑮
Sac de vidage en plastique
F
D
E
GB
I